1 00:00:46,000 --> 00:00:49,331 Ένα, δύο, τρία! 2 00:00:50,857 --> 00:00:51,848 Αυτό είναι όλο! 3 00:00:58,795 --> 00:00:59,787 Έτσι γίνεται! 4 00:00:59,925 --> 00:01:00,916 Αυτό είναι όλο! 5 00:01:01,630 --> 00:01:03,454 Θέλετε κι άλλα; 6 00:01:03,474 --> 00:01:04,782 Ερχομαι! 7 00:01:05,495 --> 00:01:06,486 Αυτό είναι όλο! 8 00:01:11,729 --> 00:01:11,729 Αυτό είναι όλο! 9 00:01:12,720 --> 00:01:13,394 Πάμε! 10 00:01:13,433 --> 00:01:14,009 Ερχομαι! 11 00:01:14,167 --> 00:01:15,158 Ερχομαι! 12 00:01:15,217 --> 00:01:15,455 Αυτό είναι όλο! 13 00:01:16,149 --> 00:01:17,319 Για άλλη μια φορά! 14 00:01:19,380 --> 00:01:20,371 Ερχομαι! 15 00:01:21,323 --> 00:01:22,413 Πάρε ρίσκο! 16 00:01:23,424 --> 00:01:24,415 Ερχομαι! 17 00:01:24,455 --> 00:01:25,446 Το θέλεις αυτό; 18 00:01:25,683 --> 00:01:26,734 Θα το πάρεις! 19 00:01:31,551 --> 00:01:32,542 Σκοτώστε τον! 20 00:01:32,859 --> 00:01:33,850 Ερχομαι! 21 00:01:34,840 --> 00:01:38,230 Όταν όλοι σηκωθούν ξανά, πέτα το σακίδιο απαρατήρητο. 22 00:01:52,700 --> 00:01:53,691 Πού είναι η Τζέιν; 23 00:01:54,167 --> 00:01:55,158 κύριε Κέλνερ. 24 00:01:55,336 --> 00:01:57,220 Θέλεις να την ξαναδείς; 25 00:02:08,369 --> 00:02:09,697 Ηρεμώ. 26 00:02:10,114 --> 00:02:11,600 Κοιτάξτε το δαχτυλίδι. 27 00:02:11,957 --> 00:02:13,701 Απλώς τσεκάρω αν όλα είναι στη θέση τους. 28 00:02:18,497 --> 00:02:26,307 Από 7-23-48-83 έως 3-14-84-Α. 29 00:02:26,823 --> 00:02:33,503 Από 17-11-55 έως 1-31-56-Α. 30 00:02:33,939 --> 00:02:34,930 Χρειάζεται επανυπολογισμός; 31 00:02:35,148 --> 00:02:36,278 Όταν τελειώσω. 32 00:02:37,175 --> 00:02:38,165 Είναι τυπωμένο. 33 00:02:38,637 --> 00:02:39,825 Περίπου 200 σελίδες. 34 00:02:39,826 --> 00:02:41,294 Υπάρχει κάτι ξεκάθαρο για τα χρόνια; 35 00:02:41,530 --> 00:02:43,909 Θα το καταγράψω όταν επιστρέψω. 36 00:02:44,048 --> 00:02:45,812 Η παλαιότερη ημερομηνία είναι το 1947. 37 00:02:46,624 --> 00:02:49,004 Και το νεότερο αρχείο είναι από πέρυσι. 38 00:02:50,113 --> 00:02:51,461 Αυτό είναι το ρεκόρ της ίδιας της εποχής. 39 00:03:27,299 --> 00:03:28,537 Ειλικρινά, είναι απογοητευτικό. 40 00:03:31,966 --> 00:03:32,957 Πού είναι η Τζέιν; 41 00:03:43,433 --> 00:03:44,464 Είσαι καλά; 42 00:03:44,682 --> 00:03:45,078 είμαι. 43 00:03:45,079 --> 00:03:47,457 Να είστε προσεκτικοί. 44 00:03:52,987 --> 00:04:00,321 Είναι εντάξει. 45 00:04:00,322 --> 00:04:01,313 Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος; 46 00:04:02,254 --> 00:04:03,245 Ποιος σε απέλυσε; 47 00:04:03,909 --> 00:04:06,426 την βρήκα. 48 00:04:31,134 --> 00:04:32,184 Πες μου πού είναι. 49 00:04:37,358 --> 00:04:38,943 Πέτα το όπλο! 50 00:04:39,578 --> 00:04:40,013 Είπα, πέτα το! 51 00:04:40,014 --> 00:04:40,350 Μην πυροβολείτε! 52 00:04:40,945 --> 00:04:41,936 Μην πυροβολείτε! 53 00:04:42,175 --> 00:04:44,790 Εάν πυροδοτήσετε, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί. 54 00:04:47,507 --> 00:04:48,557 Μην σφίγγεις, Ντάνιελ. 55 00:04:50,142 --> 00:04:52,501 Αν πιέσετε, θα ενεργοποιηθεί, οπότε αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος. 56 00:04:54,087 --> 00:04:55,435 Ακόμα κι αν δεν ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 57 00:04:55,713 --> 00:04:56,822 Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 58 00:04:57,080 --> 00:04:58,071 Γι' αυτό κόντεψα να πεθάνω. 59 00:04:58,418 --> 00:05:00,470 Βάλτε τη συσκευή στο έδαφος. 60 00:05:00,846 --> 00:05:02,829 Αυτό που τους κάνεις, θα σου κάνω. 61 00:05:03,066 --> 00:05:04,315 Πίσω, Σειρένα. 62 00:05:08,597 --> 00:05:10,668 Μην πιέζετε. 63 00:05:11,738 --> 00:05:12,729 Αυτό είναι πιο εύκολο, έτσι δεν είναι; 64 00:05:14,176 --> 00:05:14,989 Μην πιέζετε. 65 00:05:15,088 --> 00:05:15,544 Χαλαρώστε. 66 00:05:16,099 --> 00:05:17,090 Χαλαρώστε τη λαβή σας. 67 00:05:18,379 --> 00:05:18,834 Αυτό είναι όλο. 68 00:05:18,993 --> 00:05:20,103 Εντάξει, κατάλαβα. 69 00:05:23,146 --> 00:05:24,737 Βάλτε τα όλα στο σακίδιο και μπείτε στο αυτοκίνητο. 70 00:05:24,761 --> 00:05:25,752 Βιασύνη! 71 00:05:29,042 --> 00:05:30,033 Βγαίνω. 72 00:05:36,485 --> 00:05:37,912 Αυτό δεν είναι δούρειος ίππος. 73 00:05:38,210 --> 00:05:40,133 Ούτε μια ανώνυμη επέμβαση μπροστά σε οθόνη. 74 00:05:40,134 --> 00:05:42,551 Ο κόσμος βρίσκεται στο χείλος της αβύσσου. 75 00:05:42,789 --> 00:05:44,521 Με τη δημοσίευση αυτού του αρχείου, εσύ... 76 00:05:44,522 --> 00:05:47,050 Δεν νόμιζες ότι απλώς αποσπούσες την προσοχή από πιο επείγοντα προβλήματα; 77 00:05:49,236 --> 00:05:50,500 Αυτό δεν είναι ανάκριση. 78 00:05:51,669 --> 00:05:52,818 Μην δραματοποιείτε την ιστορία. 79 00:05:52,838 --> 00:05:54,741 Αν το κάνεις αυτό, θα κάψεις όλες τις γέφυρες πίσω σου. 80 00:05:57,179 --> 00:05:58,170 Αυτός είναι ο στόχος μου. 81 00:06:13,066 --> 00:06:14,057 Ψηφιόλεξη! 82 00:06:19,126 --> 00:06:20,117 Είναι ο Grey Technar. 83 00:06:21,629 --> 00:06:22,620 Είσαι σε δεσμό. 84 00:06:32,204 --> 00:06:32,660 Είσαι προδότης. 85 00:06:32,660 --> 00:06:33,652 Λέτε ότι είναι προδοσία; 86 00:06:34,166 --> 00:06:34,463 Προδοσία; 87 00:06:34,464 --> 00:06:34,780 Δεν είναι προδοσία. 88 00:06:34,800 --> 00:06:35,827 Οι άνθρωποι δεν είναι μέσα στην κυβέρνηση. 89 00:06:35,851 --> 00:06:36,683 Απλώς είναι παγιδευμένοι στα ψέματα. 90 00:06:36,782 --> 00:06:38,189 Τι σημαίνει αυτό, Ντάνιελ; 91 00:06:39,161 --> 00:06:39,815 Υπάρχει μια συσκευή παρακολούθησης στο αυτοκίνητο. 92 00:06:40,172 --> 00:06:40,747 Πρέπει να το αφαιρέσουμε. 93 00:06:41,104 --> 00:06:42,690 Οδηγήστε με σπίτι. 94 00:06:42,788 --> 00:06:44,136 Βρίσκονται ήδη στο διαμέρισμα. 95 00:06:44,513 --> 00:06:45,900 Δώσε μου το τηλέφωνο από το σακίδιο. 96 00:06:50,231 --> 00:06:50,628 καταλαβαίνω. 97 00:06:50,629 --> 00:06:52,332 Εντάξει, οδήγησε το αυτοκίνητο. 98 00:06:53,700 --> 00:06:54,691 Αυτό είναι όλο. 99 00:06:56,555 --> 00:06:57,546 Τώρα. 100 00:07:00,181 --> 00:07:01,232 Ναι, αυτό είναι. 101 00:07:02,422 --> 00:07:03,789 Hugo, έχω δημιουργήσει μια σύνδεση. 102 00:07:04,443 --> 00:07:06,723 Ντάνιελ, είμαι περήφανος για σένα. 103 00:07:06,960 --> 00:07:10,172 Η Τζέιν απήχθη λόγω υπαιτιότητας μου, αλλά την έβγαλα έξω. 104 00:07:10,291 --> 00:07:11,401 Είναι καλά; 105 00:07:12,412 --> 00:07:13,601 Όχι πραγματικά, Ούγκο. 106 00:07:14,413 --> 00:07:15,424 Που να την πάω; 107 00:07:16,435 --> 00:07:16,951 Μην πας πουθενά. 108 00:07:17,298 --> 00:07:18,774 Είναι ξαπλωμένη στο πάτωμα και... όχι! 109 00:07:18,775 --> 00:07:21,272 Ο ντελιβεράς μόλις έφερε το σακίδιο. 110 00:07:21,509 --> 00:07:22,719 Κάποιος πρέπει να το κρύψει. 111 00:07:23,432 --> 00:07:24,424 Ποιος είσαι; 112 00:07:25,147 --> 00:07:26,168 Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας. 113 00:07:27,397 --> 00:07:28,606 Δεν χρειάζομαι μπάλα. 114 00:07:29,042 --> 00:07:32,154 Όχι, το σχέδιο ήταν να βγάλεις τα πάντα... υποτίθεται ότι ήταν ακριβώς αυτό. 115 00:07:32,253 --> 00:07:35,305 Εσείς χειρίζεστε καλύτερα την ασφάλεια των δεδομένων. 116 00:07:35,345 --> 00:07:36,336 Είσαι σε καλό μυαλό; 117 00:07:38,100 --> 00:07:39,745 Όχι, δεν είμαι χειριστής, Ούγκο. 118 00:07:40,102 --> 00:07:41,252 Είμαι τεχνικός, αυτό είναι όλο. 119 00:07:41,253 --> 00:07:41,986 Δεν είμαι για το γήπεδο. 120 00:07:42,163 --> 00:07:43,670 Πιστέψτε με, υπάρχει σχέδιο. 121 00:07:43,928 --> 00:07:46,406 Περιμένουμε να εμπλακεί κάποιος άλλος. 122 00:07:46,822 --> 00:07:48,487 Μετά από αυτό, προχωράμε στο επόμενο βήμα. 123 00:07:48,507 --> 00:07:51,758 Πάρτε την Τζέιν σε ένα ασφαλές μέρος και να ξενυχτήσω κάπου. 124 00:07:51,759 --> 00:07:52,550 Δεν θα το κάνω, Ούγκο. 125 00:07:52,709 --> 00:07:53,918 Δεν θα την αφήσω μόνη. 126 00:07:54,414 --> 00:07:55,821 Δεν υπάρχει κίνδυνος αν δεν είστε εκεί. 127 00:07:55,822 --> 00:07:57,130 Την απήγαγαν όταν δεν ήμουν παρών. 128 00:07:57,347 --> 00:07:59,408 Μόλις φτάσετε, στείλτε την τοποθεσία. 129 00:08:00,062 --> 00:08:02,318 Ένας κοινός φίλος, ο Σαντιάγο, φτάνει το πρωί. 130 00:08:02,342 --> 00:08:04,839 Τι θα συμβεί αν το βάλω στο διαδίκτυο αμέσως; 131 00:08:06,802 --> 00:08:07,635 Όχι. 132 00:08:07,773 --> 00:08:08,764 Απολύτως όχι. 133 00:08:09,141 --> 00:08:10,132 Είναι ακόμα πολύ νωρίς. 134 00:08:12,164 --> 00:08:13,165 Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε. 135 00:08:13,323 --> 00:08:14,314 Να είστε προσεκτικοί. 136 00:08:14,374 --> 00:08:15,381 Μην πέσετε από το ραντάρ. 137 00:08:15,405 --> 00:08:17,030 Το Σαντιάγο φτάνει το πρωί. 138 00:08:17,823 --> 00:08:18,814 Καταστρέψτε το τηλέφωνο. 139 00:08:22,640 --> 00:08:23,036 Ντάνι! 140 00:08:23,472 --> 00:08:24,463 Αυτό είναι ένα τηλέφωνο καύσης. 141 00:08:25,970 --> 00:08:27,575 Έχουν το δικό τους δίκτυο κρυπτογράφησης. 142 00:08:27,655 --> 00:08:28,646 Θα παρακολουθούν το σήμα σας. 143 00:08:31,837 --> 00:08:33,541 Θυμηθείτε για ποιον εργάζεστε. 144 00:08:35,841 --> 00:08:37,462 Κρύψου κάπου μέχρι το πρωί. 145 00:08:37,486 --> 00:08:38,734 Σε ένα μέρος που δεν είναι μοτέλ ή ξενοδοχείο. 146 00:08:39,161 --> 00:08:40,875 Το καλύτερο μέρος που δεν έχετε πάει ποτέ. 147 00:08:43,016 --> 00:08:44,403 Υπάρχει ένα τέτοιο μέρος κοντά. 148 00:08:49,260 --> 00:08:50,985 Κέντρο Ερευνών Vortex. 149 00:08:52,154 --> 00:08:52,887 Εντάξει, Κουάν. 150 00:08:53,085 --> 00:08:54,077 Βιργινία. 151 00:08:59,131 --> 00:09:00,994 Ο Musgrave και το Πεντάγωνο απαιτούν εξηγήσεις. 152 00:09:02,115 --> 00:09:03,353 Καλέστε αμέσως τον Wakefield. 153 00:09:04,403 --> 00:09:05,553 Υπήρξε μια μικρή διαρροή δεδομένων. 154 00:09:05,989 --> 00:09:07,363 Ο αντίκτυπος μειώνεται. 155 00:09:07,386 --> 00:09:09,221 Κύριε, δεν μπορώ να πω τίποτα. 156 00:09:09,379 --> 00:09:11,639 Αν απαντήσω στο τηλέφωνο, θα νομίζουν ότι ανησυχώ. 157 00:09:11,956 --> 00:09:13,442 Θα νομίζουν ότι υπάρχουν σημάδια προβλημάτων. 158 00:09:13,819 --> 00:09:15,722 Στρατιωτικές μονάδες φτάνουν εδώ σε μια ώρα. 159 00:09:15,880 --> 00:09:16,613 Χειριστείτε το μόνοι σας. 160 00:09:16,614 --> 00:09:18,418 Διέρρευσε κάτι σημαντικό; 161 00:09:18,764 --> 00:09:19,756 Οχι ακόμη. 162 00:09:19,864 --> 00:09:20,855 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 163 00:09:21,014 --> 00:09:21,569 Blogs; 164 00:09:21,687 --> 00:09:22,679 Οχι ακόμη. 165 00:09:26,703 --> 00:09:28,100 Δεν ήταν 12 άτομα. 166 00:09:31,806 --> 00:09:32,957 Τα θρανία είναι άδεια. 167 00:09:33,749 --> 00:09:35,296 Όλοι είχαν πρόσβαση στο πέμπτο επίπεδο. 168 00:09:44,750 --> 00:09:48,864 Λοιπόν, αυτό είναι ένα προσεκτικά σχεδιασμένο και συντονισμένη λειτουργία. 169 00:09:50,786 --> 00:09:51,777 Για ποιο σκοπό; 170 00:09:52,263 --> 00:09:52,947 Ποιο είναι το κίνητρο; 171 00:09:52,948 --> 00:09:56,494 Εάν ο στόχος είναι να αποκαλυφθεί το αρχείο, Ο Κέλνερ έπρεπε να το είχε κάνει ήδη. 172 00:09:56,693 --> 00:09:57,505 Όμως τα μέσα ενημέρωσης σιωπούν. 173 00:09:57,624 --> 00:09:59,805 Αυτό σημαίνει ότι οι διοργανωτές βρίσκονται ακόμη σε κατάσταση αναμονής. 174 00:10:00,166 --> 00:10:02,402 Κανείς όμως δεν ξέρει πόσο θα διαρκέσει αυτό. 175 00:10:04,106 --> 00:10:06,643 Ο Daniel Kellner έχει πτυχίο στη θεωρία και την πρακτική της κυβερνοασφάλειας, 176 00:10:07,099 --> 00:10:09,835 και ασχολείται με την κρυπτογράφηση ευαίσθητων δεδομένων εδώ και οκτώ χρόνια. 177 00:10:10,478 --> 00:10:11,867 Τι φέρνουν αυτές οι πληροφορίες; 178 00:10:12,728 --> 00:10:13,363 Δώσε μου μια ιδέα. 179 00:10:13,541 --> 00:10:15,444 Το σπάσιμο του τείχους προστασίας είναι εύκολο γιατί είναι το πιο ακριβό. 180 00:10:15,445 --> 00:10:17,227 Έχει ήδη παραβιαστεί, πρέπει να φύγουμε. 181 00:10:17,228 --> 00:10:18,632 Θα προχωρήσουμε σύμφωνα με το τυπικό πρωτόκολλο. 182 00:10:18,655 --> 00:10:19,903 Ωραία, θα χρησιμοποιήσουμε το κέντρο. 183 00:10:19,963 --> 00:10:21,470 Σκεφτόμενοι λογικά, τι ακολουθεί; 184 00:10:21,471 --> 00:10:22,462 Κύριε; 185 00:10:24,443 --> 00:10:26,465 Ο Hugo Wakefield δεν ήρθε στη δουλειά σήμερα. 186 00:10:29,348 --> 00:10:30,379 Το γραφείο του είναι άδειο. 187 00:10:31,301 --> 00:10:32,292 Ούγκω; 188 00:10:36,237 --> 00:10:38,417 Η δεύτερη συσκευή έχει φύγει από την αποθήκευση. 189 00:10:38,685 --> 00:10:39,755 Που είναι το τρίτο; 190 00:10:41,162 --> 00:10:42,153 Στον κρυογονικό θάλαμο. 191 00:10:58,070 --> 00:10:58,882 Ο Will J. εδώ. 192 00:10:58,962 --> 00:10:59,954 Ούγκω. 193 00:10:59,983 --> 00:11:01,558 Διευθυντής του Οργανισμού Βιολογικών Περιουσιακών Στοιχείων. 194 00:11:22,000 --> 00:11:23,223 Πώς ξέρεις ότι θα μας αφήσουν να μπούμε; 195 00:11:23,224 --> 00:11:26,256 Αν χτυπήσουμε, θα ανοίξουν. 196 00:11:27,882 --> 00:11:28,912 Έχετε πάει ποτέ εδώ; 197 00:11:33,927 --> 00:11:34,918 Ιωάννα; 198 00:11:36,742 --> 00:11:38,466 Ναι αγάπη μου. 199 00:11:43,323 --> 00:11:45,879 Φανταστείτε, ο Monsignor τα παράτησε και φόρεσε αθλητικά παπούτσια. 200 00:11:46,216 --> 00:11:49,011 Ναι, θυμάμαι τα παπούτσια του. 201 00:11:49,170 --> 00:11:51,727 Α, ναι. Τσίριζαν αφόρητα. 202 00:11:52,916 --> 00:11:54,185 Τρίξιμο, τρίξιμο, τρίξιμο. 203 00:11:54,402 --> 00:11:54,542 Τρίξιμο, τρίξιμο, τρίξιμο. 204 00:11:54,543 --> 00:11:58,684 Ω, μου λείπεις, αγάπη μου. 205 00:11:59,180 --> 00:12:00,171 Στάση. 206 00:12:00,642 --> 00:12:02,450 Έκανα μόνο αυτά που σε θυμώνουν. 207 00:12:02,758 --> 00:12:03,749 Χμ, μια ερώτηση. 208 00:12:04,383 --> 00:12:06,336 Άλλωστε, έκανες πολλές ερωτήσεις. 209 00:12:06,791 --> 00:12:07,960 Η Τερέζα είναι ακόμα υπάκουη; 210 00:12:08,615 --> 00:12:09,546 Είναι μοναχή εδώ και πολύ καιρό. 211 00:12:09,606 --> 00:12:11,984 Από τότε που σταμάτησε να βγαίνει κρυφά για νυχτερινές βόλτες. 212 00:12:12,361 --> 00:12:12,837 Στάση. 213 00:12:13,233 --> 00:12:16,583 Ο Επίσκοπος της εμπιστεύτηκε την τρίτη τάξη στο σχολείο του Αγίου Αντωνίου. 214 00:12:17,029 --> 00:12:18,308 Θα είναι μεγάλη δασκάλα. 215 00:12:18,942 --> 00:12:19,577 Κάτσε κάτω, Μπενέδικτα. 216 00:12:19,577 --> 00:12:20,569 Κάτσε κάτω. 217 00:12:23,947 --> 00:12:24,938 Μη με διακόπτεις. 218 00:12:33,769 --> 00:12:34,760 σε ρωταω. 219 00:12:35,146 --> 00:12:35,959 Δεν έχεις σκοπό να με ρωτήσεις τίποτα πάντως. 220 00:12:35,960 --> 00:12:38,654 Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου, αλλά η Τζέιν είναι μια διαφορετική ιστορία. 221 00:12:40,349 --> 00:12:42,897 Ότι και να κάνετε, απαντήστε μου προσωπικά. 222 00:12:44,026 --> 00:12:46,048 Μην σύρετε την Τζέιν σε αυτό. 223 00:12:47,118 --> 00:12:49,160 Αν θέλετε, αφήστε το να μείνει μυστικό ανάμεσα στους δυο μας. 224 00:12:53,788 --> 00:12:54,977 Ήσουν καλόγρια; 225 00:12:57,039 --> 00:12:58,069 Κοιμηθήκαμε μαζί. 226 00:12:58,654 --> 00:12:59,645 Τι λέει; 227 00:13:00,528 --> 00:13:02,014 Ότι μου είπες πολλά ψέματα. 228 00:13:02,015 --> 00:13:03,006 Αυτό λέει. 229 00:13:04,506 --> 00:13:06,276 Έπρεπε να σιωπήσω για τα ψέματα. 230 00:13:07,088 --> 00:13:10,240 Ξέρεις ότι υπέγραψα τα έγγραφα, οπότε σου έκρυψα πράγματα. 231 00:13:10,596 --> 00:13:11,588 Εσύ όμως... 232 00:13:12,945 --> 00:13:14,344 Ήσουν πραγματικά καλόγρια. 233 00:13:14,799 --> 00:13:15,790 Απλά αρχάριος. 234 00:13:16,732 --> 00:13:17,753 Γιατί δεν μου το είπες; 235 00:13:17,822 --> 00:13:20,528 Δεν σας τα είπα όλα γιατί βαρέθηκα να με κρίνουν. 236 00:13:23,600 --> 00:13:24,472 Οταν; 237 00:13:24,473 --> 00:13:27,425 Αντιπροπέρσι. 238 00:13:28,952 --> 00:13:30,834 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα απαντήσω, θα ακούω μόνο. 239 00:13:33,262 --> 00:13:34,254 Τι έκλεψες; 240 00:13:37,306 --> 00:13:39,061 Στοιχεία για τα οποία πληρώθηκα. 241 00:13:39,675 --> 00:13:40,666 Αλλά γιατί; 242 00:13:43,381 --> 00:13:44,888 Γιατί ο κόσμος αξίζει να μάθει την αλήθεια. 243 00:13:46,266 --> 00:13:48,238 Ποια αλήθεια; 244 00:13:51,608 --> 00:13:54,184 Ήθελες να γίνεις μητέρα; 245 00:13:54,204 --> 00:13:55,989 Ήθελα να γίνω καλόγρια, αλλά... τι; 246 00:13:56,336 --> 00:13:57,326 Έχασες την πίστη σου; 247 00:13:58,238 --> 00:13:59,229 Σαν κάποιου είδους εξομολόγηση. 248 00:14:00,656 --> 00:14:02,441 Πόσο καιρό εργάζεστε σε αυτό το γραφείο; 249 00:14:03,639 --> 00:14:04,630 Δηλαδή... 250 00:14:08,832 --> 00:14:09,864 εγω... 251 00:14:11,350 --> 00:14:12,619 Από τότε που βγήκα από την ομοσπονδιακή φυλακή. 252 00:14:17,593 --> 00:14:20,775 Πέρασα 19 μήνες στην Αγία Πετρούπολη για έγκλημα στον κυβερνοχώρο. 253 00:14:22,331 --> 00:14:25,275 Αμέσως μετά την αποφυλάκισή μου, πριν από οκτώ χρόνια, η Vordax με προσέλαβε. 254 00:14:26,127 --> 00:14:27,237 Τι, παρά το ρεκόρ; 255 00:14:27,584 --> 00:14:28,575 Χάρη στο ρεκόρ. 256 00:14:29,972 --> 00:14:31,558 Το να κρατάω μυστικά είναι η δουλειά μου, αλλά... 257 00:14:31,855 --> 00:14:33,778 Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα. 258 00:14:34,948 --> 00:14:37,782 Πριν από τρεις μήνες, δεν ήξερα τα μισά από αυτά που ξέρω τώρα. 259 00:14:39,922 --> 00:14:40,914 Τζέιν... 260 00:14:43,114 --> 00:14:44,244 Κάνω αυτό που πρέπει. 261 00:14:46,364 --> 00:14:48,187 Τα δεδομένα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου, 262 00:14:48,188 --> 00:14:50,608 δεν είναι κρατική περιουσία ούτε κρατικό μυστικό. 263 00:14:50,686 --> 00:14:52,390 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν αυτήν την αλήθεια. 264 00:14:52,851 --> 00:14:55,066 Θα έπρεπε να έχουν μεγαλύτερο δικαίωμα σε αυτό από το Vordax, για παράδειγμα... 265 00:14:55,735 --> 00:14:57,029 Όπως ακριβώς κάνουν με τον ήλιο και το οξυγόνο. 266 00:14:59,268 --> 00:15:00,259 Αυτό που έκλεψα είναι... 267 00:15:01,385 --> 00:15:03,075 Η περιουσία οκτώ δισεκατομμυρίων ανθρώπων. 268 00:15:04,660 --> 00:15:05,651 Η περιουσία κάθε ανθρώπου στον κόσμο. 269 00:15:08,436 --> 00:15:09,427 Και τώρα είμαι κι εγώ μέρος αυτού. 270 00:15:12,896 --> 00:15:13,887 λυπάμαι... 271 00:15:15,869 --> 00:15:16,860 Ότι σε έβαλα σε κίνδυνο. 272 00:15:22,064 --> 00:15:23,005 Είναι πολύ βρώμικο εδώ. 273 00:15:23,006 --> 00:15:25,165 Αυτός ο ζεστός, υγρός αέρας είναι εντελώς στάσιμος. 274 00:15:25,562 --> 00:15:28,733 Αν έρθει ψυχρό μέτωπο από τα βόρεια, θα συγκρουστούν. 275 00:15:29,189 --> 00:15:31,577 Και τότε θα εκραγεί στην τροπόσφαιρα, 276 00:15:31,578 --> 00:15:34,144 και συμπυκνώνονται με έξαλλο ρυθμό. 277 00:15:35,364 --> 00:15:38,270 Εάν ανέβει ψηλά, η θερμοκρασία των ατμών θα πέσει, 278 00:15:38,271 --> 00:15:41,023 και θα συμβεί το αγαπημένο μου, υπέροχο φαινόμενο βροχοπτώσεων. 279 00:15:41,894 --> 00:15:44,649 Μία, το έπαθλο για το Dragon Money είναι... 280 00:15:44,997 --> 00:15:45,997 Διακόσια εκατομμύρια! 281 00:15:48,971 --> 00:15:50,101 Αχ, Meteo Extreme. 282 00:15:50,161 --> 00:15:51,802 Δεν έχουμε χορέψει αυτόν τον χορό εδώ και πολύ καιρό. 283 00:15:51,826 --> 00:15:54,581 Με τέτοιο καιρό, δεν είχαμε λόγο να χορέψουμε. 284 00:15:54,582 --> 00:15:55,968 Είμαι καλά έτσι. 285 00:15:56,146 --> 00:15:57,395 Έχω αρκετά συναισθήματα. 286 00:15:59,159 --> 00:16:00,150 Όχι, ευχαριστώ. 287 00:16:00,289 --> 00:16:02,390 Ένα βαρετό 22,5 βαθμούς μου είναι αρκετά. 288 00:16:02,391 --> 00:16:04,888 Εντάξει, θα σταματήσω τον χορό που κουνάει το κεφάλι από εδώ και πέρα. 289 00:16:05,621 --> 00:16:07,246 Μην μου πάρεις το Meteo Extreme. 290 00:16:08,099 --> 00:16:09,843 Ναι, μπορείτε να ξεκινήσετε μια μεγάλη τάση. 291 00:16:10,101 --> 00:16:11,944 Απλώς κατοχυρώστε το και κερδίστε μεγάλα χρήματα. 292 00:16:12,172 --> 00:16:13,887 Σου είπα να μην κοιτάς. 293 00:16:14,045 --> 00:16:15,036 Είναι δροσερό, κορυφαίο. 294 00:16:15,413 --> 00:16:16,404 Μην ξεκινήσετε. 295 00:16:16,741 --> 00:16:17,990 Το Meteo Extreme έχει ξεφύγει από τη μόδα. 296 00:16:18,327 --> 00:16:19,318 Τα παρατάς; 297 00:16:19,358 --> 00:16:20,447 Τι, σου άρεσε; 298 00:16:21,429 --> 00:16:22,628 Ναι, πάρα πολύ. 299 00:16:22,629 --> 00:16:23,163 Εκτός... 300 00:16:23,263 --> 00:16:24,253 Όλοι το λατρεύουν. 301 00:16:24,635 --> 00:16:26,577 Και δεν φτάνει που το κάνεις μόνος σου; 302 00:16:27,058 --> 00:16:29,644 Τελικά, μόνο λάθος πρόγνωση καιρού. 303 00:16:30,150 --> 00:16:33,926 Γεια, δεν νομίζω ότι θα χαλάσει. 304 00:16:34,462 --> 00:16:35,928 Είδατε το βίντεο που έστειλα; 305 00:16:38,267 --> 00:16:38,703 Το βίντεο; 306 00:16:39,199 --> 00:16:40,190 Από εκείνη την ακρόαση. 307 00:16:41,181 --> 00:16:42,469 Αχ, διάολε. 308 00:16:43,183 --> 00:16:44,987 Ναι, όχι, συγγνώμη, πραγματικά λυπάμαι. 309 00:16:45,686 --> 00:16:47,405 Ξέχασα, θα το δω τώρα. 310 00:16:47,543 --> 00:16:49,169 Εντάξει, ακούστε. Ο Gunter το γύρισε. 311 00:16:49,625 --> 00:16:52,955 Έχω τον επεξεργαστή καναλιού, αλλά το σενάριο είναι δικό μου. 312 00:16:53,153 --> 00:16:54,878 Να το θυμάστε αυτό. 313 00:16:54,957 --> 00:16:55,948 Ναι, καταλαβαίνω. 314 00:16:56,147 --> 00:16:57,138 Το παρακολουθώ τώρα. 315 00:16:57,781 --> 00:17:00,844 Αυτή είναι η Margaret Fairchild από το κανάλι KCXE4. 316 00:17:01,548 --> 00:17:04,174 Οι αναφορές από την Πιονγκγιάνγκ γίνονται όλο και πιο ανησυχητικές. 317 00:17:04,848 --> 00:17:07,169 Οι δυνάμεις της στρατιωτικής αντιπολίτευσης έχουν ήδη, 318 00:17:07,170 --> 00:17:09,844 κατέλαβε την τέταρτη βάση ανατολικά του ποταμού. 319 00:17:09,877 --> 00:17:12,534 Αυτή είναι η δεύτερη πυρηνική εγκατάσταση υπό τον έλεγχό τους. 320 00:17:13,094 --> 00:17:17,831 Την ίδια στιγμή, στη ρωσική κρατική τηλεόραση, 321 00:17:18,004 --> 00:17:20,304 διατυπώθηκαν ανοιχτές απειλές σχετικά με την αναδιάταξη στρατευμάτων στον 38ο παράλληλο. 322 00:17:20,685 --> 00:17:22,613 Βορειοκορεάτης αντιστρατάρχης Παρκ Μιν-χιέ, 323 00:17:22,614 --> 00:17:25,443 δήλωσαν ότι «έχουν την κατάσταση υπό πλήρη έλεγχο»... 324 00:17:26,593 --> 00:17:27,584 Είναι υπέροχο. 325 00:17:28,297 --> 00:17:29,288 Είναι πραγματικά υπέροχο. 326 00:17:29,565 --> 00:17:30,794 Είσαι πραγματικά... θέλεις να είμαι ειλικρινής; 327 00:17:31,092 --> 00:17:31,567 Είναι πολύ καλό. 328 00:17:31,865 --> 00:17:32,856 Ναι, πραγματικά κορυφαίο. 329 00:17:32,994 --> 00:17:33,985 Είσαι υπέροχος. 330 00:17:34,818 --> 00:17:36,304 Είσαι πάντα υπέροχος, το εννοώ σοβαρά. 331 00:17:36,720 --> 00:17:39,298 Μου αρέσει ο τρόπος που δουλεύεις τώρα. 332 00:17:39,615 --> 00:17:40,190 Το ελπίζω. 333 00:17:40,586 --> 00:17:42,429 Είσαι η θεά της πρόγνωσης του καιρού. 334 00:17:44,581 --> 00:17:46,156 Το αστέρι του ΚΞΕ. 335 00:17:47,425 --> 00:17:49,328 Κ-σέξι. 336 00:17:50,477 --> 00:17:51,468 Ας προχωρήσουμε. 337 00:17:55,482 --> 00:17:56,354 Για άλλη μια φορά; 338 00:17:56,454 --> 00:17:56,731 Ναί. 339 00:17:56,949 --> 00:18:00,715 Μόλις αλλάξαμε την ταπετσαρία στη νοικιασμένη σοφίτα και θέλετε ήδη να μετακομίσετε; 340 00:18:00,716 --> 00:18:01,012 Ναι, φανταστείτε. 341 00:18:01,230 --> 00:18:02,222 Και πού πάμε μετά; 342 00:18:02,439 --> 00:18:03,550 Δεν ξέρω, μεγαλύτερη πόλη. 343 00:18:03,678 --> 00:18:04,937 Μια πόλη με περισσότερες ευκαιρίες. 344 00:18:04,957 --> 00:18:07,355 Ήμασταν στο Ντάλας πέρυσι, δεν ήταν μεγάλη πόλη; 345 00:18:07,474 --> 00:18:09,813 Ντάλας... δεν είναι αυτό, δεν είναι το μέρος μου. 346 00:18:10,839 --> 00:18:12,985 Δεν ξέρω, απλά νιώθω ότι δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 347 00:18:14,333 --> 00:18:17,622 Εντάξει, πες μου τότε, πού να είμαι, Μάγκυ; 348 00:18:20,081 --> 00:18:21,548 Αν είσαι εκεί, θα το νιώσεις στην καρδιά σου. 349 00:18:21,924 --> 00:18:22,915 Στην καρδιά μου. 350 00:18:23,658 --> 00:18:24,679 Αγάπη μου, αυτό... 351 00:18:26,037 --> 00:18:28,088 Μπορείτε να καθίσετε για μια στιγμή; 352 00:18:28,465 --> 00:18:28,921 Μπορείτε; 353 00:18:29,119 --> 00:18:30,110 Ακούω. 354 00:18:31,022 --> 00:18:31,835 Είναι υπέροχο εδώ. 355 00:18:31,835 --> 00:18:32,092 ξέρω. 356 00:18:32,350 --> 00:18:33,341 Για να είμαι ειλικρινής. 357 00:18:33,490 --> 00:18:34,670 Έπιασα ένα κύμα εδώ. 358 00:18:34,977 --> 00:18:36,909 Παίζω τα τραγούδια που έγραψες. 359 00:18:37,295 --> 00:18:38,554 Δεν χρειάζεται καν να παίζω μουσική πια. 360 00:18:38,827 --> 00:18:40,809 Κάθε Τετάρτη και Κυριακή παίζω στο McPhee's. 361 00:18:42,033 --> 00:18:44,848 Γεια σου, δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις να λύσεις το πρόβλημα μετακίνησης, αγάπη μου. 362 00:18:48,505 --> 00:18:49,495 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 363 00:18:51,716 --> 00:18:52,707 Εκπληκτική επιτυχία! 364 00:18:55,779 --> 00:18:56,770 Απίστευτος! 365 00:19:06,056 --> 00:19:10,229 Άκουσες; το έκανα. Αυτός-αυτός. Γεια, καπ. 366 00:19:10,547 --> 00:19:11,538 Τι συμβαίνει; 367 00:19:11,983 --> 00:19:13,064 Έγινε κάτι; 368 00:19:13,065 --> 00:19:14,056 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 369 00:19:17,479 --> 00:19:19,010 Τι επίμονο πουλάκι. 370 00:19:24,619 --> 00:19:25,611 Mac, είσαι καλά; 371 00:19:27,414 --> 00:19:28,564 Γεια, Mac, είσαι καλά; 372 00:19:28,941 --> 00:19:29,456 Τι συμβαίνει; 373 00:19:29,575 --> 00:19:30,566 Τι συνέβη; 374 00:19:31,171 --> 00:19:32,161 Α, είμαι καλά. 375 00:19:33,182 --> 00:19:34,510 Το κεφάλι μου πονάει πολύ. 376 00:19:35,641 --> 00:19:36,711 Μάλλον από έλλειψη ύπνου. 377 00:19:37,325 --> 00:19:38,317 Ίσως η Νέα Υόρκη. 378 00:19:38,544 --> 00:19:40,794 Δεν ξέρω, να το δοκιμάσω; 379 00:19:41,002 --> 00:19:41,994 Ή το Σικάγο; 380 00:19:42,181 --> 00:19:44,441 Περίμενε, είσαι... δεν πειράζει. 381 00:19:44,520 --> 00:19:46,661 Σήμερα δεν είναι η μέρα για αυτή την ιστορία. 382 00:19:46,662 --> 00:19:52,172 Γιατί δεν είναι ποτέ η κατάλληλη μέρα για αυτή την ιστορία; 383 00:19:52,310 --> 00:19:52,707 Εντάξει, φτάνει. 384 00:19:53,083 --> 00:19:53,400 Αρκετά. 385 00:19:53,401 --> 00:19:54,392 Αρκετά. 386 00:19:54,531 --> 00:19:55,125 Αυτό είναι αρκετό. 387 00:19:55,126 --> 00:19:55,205 Είναι πραγματικά αρκετό. 388 00:19:55,206 --> 00:19:55,739 Είναι πάρα πολύ! 389 00:19:55,958 --> 00:19:56,949 Σκάσε! 390 00:19:59,089 --> 00:20:00,140 Τι ήταν αυτό; 391 00:20:01,488 --> 00:20:02,479 Τι εννοείς; 392 00:20:03,797 --> 00:20:06,503 Ήρθατε να διδάξετε ρωσικά ή πολωνικά; 393 00:20:06,721 --> 00:20:06,741 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, Μακ. 394 00:20:06,742 --> 00:20:08,010 Είναι αυτή η στιγμή για λογομαχία; 395 00:20:10,060 --> 00:20:11,993 Από πότε μιλάτε ρωσικά; 396 00:20:13,242 --> 00:20:14,233 Ρωσικός; 397 00:20:14,490 --> 00:20:15,481 Δεν ξέρω. 398 00:20:16,304 --> 00:20:17,087 Ω, τι εφιάλτης. 399 00:20:17,207 --> 00:20:18,197 θα αργήσω. 400 00:20:18,311 --> 00:20:19,545 Η παράσταση ξεκινά στις 7:23. 401 00:20:19,724 --> 00:20:20,060 έτρεχα. 402 00:20:20,318 --> 00:20:21,389 Ω, βλέπω. 403 00:20:21,607 --> 00:20:23,430 Καταλαβαίνω, θα τα πούμε αργότερα. Καλά; 404 00:20:23,529 --> 00:20:25,432 Ή θέλετε να αποφασίσετε τώρα; 405 00:20:25,868 --> 00:20:26,859 Αν εσύ... 406 00:20:27,761 --> 00:20:28,940 Γεια, ξέχασες την τσάντα σου. 407 00:20:30,091 --> 00:20:31,081 Είναι μια χαρά. 408 00:20:31,358 --> 00:20:32,822 Θα τακτοποιήσουμε τα πάντα και θα αποφασίσουμε, εντάξει; 409 00:20:32,846 --> 00:20:33,163 Ναι, φυσικά. 410 00:20:33,222 --> 00:20:33,618 Ναί. 411 00:20:33,737 --> 00:20:34,074 σε αγαπώ. 412 00:20:34,391 --> 00:20:35,244 Κι εγώ σε αγαπώ. 413 00:20:35,264 --> 00:20:35,461 καταλαβαίνω. 414 00:20:36,076 --> 00:20:37,067 καταλαβαίνω. 415 00:21:30,358 --> 00:21:31,348 Συγνώμη. 416 00:21:31,606 --> 00:21:32,260 Συγνώμη. 417 00:21:32,597 --> 00:21:33,212 Συγνώμη. 418 00:21:33,608 --> 00:21:33,667 Συγνώμη. 419 00:21:33,668 --> 00:21:35,230 Εάν δεν θέλετε να σβήσετε τον κινητήρα, αφήστε τον να λειτουργεί. 420 00:21:35,253 --> 00:21:35,432 Ναι, έτσι είναι. 421 00:21:35,511 --> 00:21:36,601 Λοιπόν, ξέρετε ποια είναι η κατάσταση. 422 00:21:36,839 --> 00:21:37,513 Το καλύτερο τραγούδι ever. 423 00:21:37,612 --> 00:21:38,603 Μια υπέροχη μέρα. 424 00:21:38,911 --> 00:21:40,566 Φώναξέ το δυνατά... βγάλτε το διαβατήριό σας. 425 00:21:40,665 --> 00:21:41,656 Ναι, φυσικά. 426 00:21:49,763 --> 00:21:50,754 Θα σου το δώσω τώρα. 427 00:21:52,260 --> 00:21:53,251 Ορίστε. 428 00:21:53,330 --> 00:21:54,321 Είσαι καλά; 429 00:21:55,848 --> 00:21:57,172 Βγάλτε τα έγγραφα από το πορτοφόλι σας. 430 00:21:57,196 --> 00:21:57,413 Ναι, θα το κάνω τώρα. 431 00:21:57,513 --> 00:21:58,504 Τα βγάζω τώρα. 432 00:22:05,323 --> 00:22:06,314 Αρκετά παλιά φωτογραφία. 433 00:22:06,541 --> 00:22:07,532 Ναί. 434 00:22:10,784 --> 00:22:12,052 Βγες από το αυτοκίνητο. 435 00:22:14,431 --> 00:22:16,394 Αυτό είναι αναπόφευκτο. 436 00:22:17,166 --> 00:22:20,199 Η δουλειά μου απαιτεί ακρίβεια στο λεπτό. 437 00:22:20,397 --> 00:22:20,912 Όλα είναι ζωντανά. 438 00:22:21,329 --> 00:22:22,320 Φυσικά. 439 00:22:22,780 --> 00:22:24,159 Αλλά αυτός είναι δρόμος, όχι τελεφερίκ. 440 00:22:24,183 --> 00:22:24,580 Ο χρόνος δεν μπορεί να περιμένει. 441 00:22:24,777 --> 00:22:25,768 Βγες από το αυτοκίνητο. 442 00:22:27,037 --> 00:22:28,068 Όμως, εγώ... 443 00:22:30,278 --> 00:22:32,072 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 444 00:22:39,594 --> 00:22:41,001 Ω, μια δύσκολη μέρα, έτσι δεν είναι; 445 00:22:41,478 --> 00:22:41,992 Τι; 446 00:22:42,369 --> 00:22:43,340 Δεν το πιστεύει. 447 00:22:43,341 --> 00:22:44,332 ΠΟΥ; 448 00:22:44,708 --> 00:22:45,402 Δεν ξέρω τι είπε σήμερα το πρωί. 449 00:22:45,521 --> 00:22:46,552 Μόνο συναισθηματικά λόγια. 450 00:22:46,591 --> 00:22:47,087 Μόνο λόγια. 451 00:22:47,305 --> 00:22:47,999 Το έχει ξεπεράσει. 452 00:22:48,137 --> 00:22:48,970 Είναι δύσκολο και για αυτήν. 453 00:22:48,971 --> 00:22:50,556 Πέρασε όλη τη νύχτα με το μωρό. 454 00:22:50,833 --> 00:22:51,784 Λοιπόν, πώς είναι πραγματικά; 455 00:22:51,785 --> 00:22:52,816 Αγοράστε της τα αγαπημένα της κέικ. 456 00:22:53,331 --> 00:22:54,837 Καλή ιδέα, το κόκκινο βελούδο είναι το καλύτερο. 457 00:22:55,402 --> 00:22:58,325 Πηγαίνετε σε ένα εστιατόριο, παραγγείλετε αστακό, και δείξτε της πώς να το σπάσει με τα νύχια. 458 00:22:59,287 --> 00:23:00,486 Αυτό την κάνει πάντα να γελάει. 459 00:23:00,526 --> 00:23:04,193 Έτσι είναι... εξάλλου... όχι, δεν μετανιώνω που έκανα παιδί. 460 00:23:04,194 --> 00:23:04,430 Δεν είναι τίποτα. 461 00:23:05,124 --> 00:23:06,730 Είσαι τελείως διαφορετικός από τον πατέρα σου. 462 00:23:06,731 --> 00:23:07,563 Είναι μια καρτ ποστάλ. 463 00:23:07,622 --> 00:23:08,692 Μια χαριτωμένη κάρτα με αγγέλους. 464 00:23:09,297 --> 00:23:10,288 Δώστε της αυτό. 465 00:23:10,556 --> 00:23:11,626 Χωρίς καμία συγνώμη. 466 00:23:12,280 --> 00:23:13,311 Αυτό είναι άσχετο με αυτήν. 467 00:23:13,568 --> 00:23:15,511 Θέλει απλώς να εξερευνήσει, και εσύ απλώς στερείς τον ύπνο. 468 00:23:16,482 --> 00:23:17,473 Μπορώ να πάω; 469 00:23:22,776 --> 00:23:23,767 Ευχαριστώ. 470 00:23:32,012 --> 00:23:33,142 Ανάθεμα, τι ήταν αυτό; 471 00:23:39,426 --> 00:23:41,388 Η παγκόσμια κρίση κλιμακώνεται. 472 00:23:41,780 --> 00:23:46,244 Αμερικανικά και ρωσικά στρατηγικά βομβαρδιστικά έχουν απογειωθεί προς ζώνες εκτόξευσης, 473 00:23:46,245 --> 00:23:48,386 και είναι έτοιμοι για πολεμικές επιχειρήσεις κατά εντολή. 474 00:23:49,098 --> 00:23:52,548 Σύμφωνα με σημερινή επίσημη ανακοίνωση του Πενταγώνου, επίπεδο στρατιωτικής ετοιμότητας 475 00:23:52,549 --> 00:23:55,362 έχει ανέλθει σε DEFCON 2. 476 00:23:55,363 --> 00:23:58,752 Η συνταγματάρχης Σούζαν Ραμίρεζ περιγράφει την κατάσταση συνοπτικά και απότομα: 477 00:23:59,163 --> 00:24:02,057 Όχι από το 1962 ή την κουβανική κρίση πυραύλων, έχει βρεθεί σε τέτοιο κίνδυνο η χώρα μας. 478 00:24:03,013 --> 00:24:04,123 Έτσι, αυτή η κουβανική πυραυλική κρίση... 479 00:24:07,285 --> 00:24:08,276 Ω όχι. 480 00:24:11,220 --> 00:24:11,923 άργησες. 481 00:24:12,160 --> 00:24:12,814 Ξέρω, ξέρω. 482 00:24:12,815 --> 00:24:13,807 Δεν φταίω εγώ. 483 00:24:15,055 --> 00:24:16,735 Στην Αμερική, ο πληθυσμός απομακρύνεται από τις περιοχές 484 00:24:16,736 --> 00:24:19,635 γύρω από μεγάλες στρατιωτικές εγκαταστάσεις. 485 00:24:19,753 --> 00:24:20,744 Κλέι, το ξέρω. 486 00:24:21,041 --> 00:24:23,376 Ευχαριστούμε που ήρθατε τρία λεπτά πριν από την έναρξη της εκπομπής. 487 00:24:23,400 --> 00:24:23,420 Δεν μπορούσα να φτάσω εδώ νωρίτερα. 488 00:24:24,173 --> 00:24:25,560 Υπάρχουν άλλα πράγματα που δεν μπορείτε να αποφύγετε, σωστά; 489 00:24:25,698 --> 00:24:25,838 Συγχρονισμός. 490 00:24:25,839 --> 00:24:26,830 Προθεσμίες. 491 00:24:27,027 --> 00:24:28,018 Ξέρω, καταλαβαίνω. 492 00:24:28,632 --> 00:24:32,140 Ακολουθεί το δελτίο καιρού της Margaret Fairchild και δεν είστε στο κάδρο. 493 00:24:32,300 --> 00:24:33,647 Τι τρελή προθεσμία. 494 00:24:34,044 --> 00:24:35,332 Φυσικά, η χειρότερη κατάσταση. 495 00:24:35,709 --> 00:24:37,648 Σήκω, τρέξε, άλλαξε εκεί. 496 00:24:37,671 --> 00:24:38,206 Πιο γρήγορα. 497 00:24:38,385 --> 00:24:39,039 Πιο γρήγορα, τρέξε. 498 00:24:39,158 --> 00:24:39,831 Κατάλαβα, πού είναι τα παπούτσια; 499 00:24:40,129 --> 00:24:41,120 Είναι επείγον. 500 00:24:41,338 --> 00:24:43,122 Απομένουν 90 δευτερόλεπτα. 501 00:24:43,568 --> 00:24:45,404 Στη συνέχεια, απευθυνθείτε στον Νικ, συντονίστε τον κυβερνήτη, 502 00:24:45,405 --> 00:24:47,721 ηρέμησε το Alias, και πήγαινε στις ειδήσεις. 503 00:24:47,722 --> 00:24:50,753 Το τηλεσκόπιο με σταμάτησε, δεν ξέρω τι έγινε. 504 00:24:51,031 --> 00:24:52,735 Με κάποιο τρόπο παρασύρθηκα. 505 00:24:52,973 --> 00:24:54,916 Μόλις βγήκαν οι λέξεις, απλά μιλούσα. 506 00:24:54,956 --> 00:24:55,649 Μιλήστε για αυτό στο διάλειμμα. 507 00:24:55,650 --> 00:24:55,868 Όχι, όχι, όχι. 508 00:24:56,215 --> 00:24:57,433 Σε παρακαλώ, δεν θα το ξανακάνω. 509 00:24:57,770 --> 00:24:58,048 Εντάξει. 510 00:24:58,266 --> 00:25:00,462 Αν θέλετε να διατηρήσετε οποιαδήποτε πιθανότητα να εμφανιστείτε στην εκπομπή. 511 00:25:00,485 --> 00:25:01,120 Μην το λες αυτό. 512 00:25:01,219 --> 00:25:01,735 Μην λέτε τέτοια περίεργα πράγματα. 513 00:25:01,973 --> 00:25:02,964 Ποιος είναι αυτός; 514 00:25:03,806 --> 00:25:06,432 Jason Park, ένας καθηγητής προσκεκλημένος από το Κορεατικό Ινστιτούτο. 515 00:25:06,452 --> 00:25:07,483 Γιατί φαίνεται τόσο λυπημένος; 516 00:25:07,929 --> 00:25:08,732 Γιατί είναι Κορεάτης. 517 00:25:08,831 --> 00:25:10,139 Αυτό είναι εντελώς εκτός πλαισίου. 518 00:25:10,140 --> 00:25:11,131 Απομένουν 90 δευτερόλεπτα. 519 00:25:11,249 --> 00:25:12,993 Μαργαρίτα, βιάσου στην κάμερα. 520 00:25:14,480 --> 00:25:15,531 Καλέστε αμέσως την αστυνομία. 521 00:25:16,160 --> 00:25:17,334 Πρέπει να τον σταματήσεις, τρέξε. 522 00:25:17,552 --> 00:25:18,186 Η Μαρία σε περιμένει. 523 00:25:18,305 --> 00:25:19,336 Πήγαινε γρήγορα κοντά της. 524 00:25:19,876 --> 00:25:22,844 Ο καθηγητής Παρκ λέει ότι το σενάριο της κατάστασης στη Βόρεια Κορέα είναι ξεκάθαρο. 525 00:25:22,845 --> 00:25:23,934 Όχι, όχι, με συγχωρείτε. 526 00:25:23,935 --> 00:25:25,303 Δεν είναι ξεκάθαρο. 527 00:25:25,808 --> 00:25:26,799 Όχι, όχι, όχι. 528 00:25:28,092 --> 00:25:30,060 Υπογραφή, υπογραφή, αυτό λέει. 529 00:25:30,664 --> 00:25:33,310 Και ο Yong-hee έστειλε τη φώκια μπροστά στη Nana. 530 00:25:33,409 --> 00:25:34,400 Ναι, ναι. 531 00:25:34,490 --> 00:25:37,949 Για οποιαδήποτε απορία φυσικά βασιζόμαστε στο σταθερό διοικητικό τμήμα. 532 00:25:38,350 --> 00:25:39,395 Αυτή είναι μια τυπική τακτική. 533 00:25:39,846 --> 00:25:44,192 Αν δεν βρεθούμε αυτή την εβδομάδα, δεν θα συμπεριφερθούν ευγενικά. 534 00:25:45,242 --> 00:25:45,758 Όπως είχε προβλεφθεί. 535 00:25:46,036 --> 00:25:46,690 Προβλέψιμο, ναι. 536 00:25:46,848 --> 00:25:47,502 Ναι, ναι. 537 00:25:47,790 --> 00:25:50,793 Λέει ότι η συμπεριφορά τους είναι λογική υπό αυτές τις συνθήκες. 538 00:25:51,031 --> 00:25:51,566 Είναι δικαιολογημένο. 539 00:25:51,725 --> 00:25:53,647 Είναι μια επέκταση της εξουσίας. 540 00:25:53,648 --> 00:25:53,766 Ναί. 541 00:25:53,767 --> 00:25:54,242 Έχει κάποια συνέπεια. 542 00:25:54,281 --> 00:25:55,272 Αρκετά συνεπής. 543 00:25:55,391 --> 00:25:57,572 Δεν παίρνει όμως επιθετικούς τόνους. 544 00:25:58,087 --> 00:25:59,395 Αυτή είναι μια ουσιαστική διαφορά. 545 00:25:59,742 --> 00:26:01,655 Με συγχωρείτε, πραγματικά παρόμοια λόγια. 546 00:26:01,913 --> 00:26:02,960 Μάλλον δεν άκουσες τίποτα. 547 00:26:02,983 --> 00:26:03,974 Μιλάει κορεάτικα. 548 00:26:04,034 --> 00:26:04,589 Μιλάει κορεάτικα. 549 00:26:04,846 --> 00:26:05,025 Τι; 550 00:26:05,630 --> 00:26:07,086 Προετοιμασία, απομένουν 15 δευτερόλεπτα. 551 00:26:07,305 --> 00:26:08,235 Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε. 552 00:26:08,236 --> 00:26:11,408 Το βορειοδυτικό μέτωπο θα αρχίσει να διαλύεται το απόγευμα. 553 00:26:11,566 --> 00:26:12,973 Η θερμοκρασία θα σημειώσει απότομη πτώση. 554 00:26:13,439 --> 00:26:14,539 Θα βρέξει ή θα χαλάσει. 555 00:26:14,677 --> 00:26:15,609 Να είστε προσεκτικοί. 556 00:26:15,610 --> 00:26:15,688 Απομένουν 5 δευτερόλεπτα. 557 00:26:16,263 --> 00:26:17,156 Τα υπόλοιπα με το σουφλέ. 558 00:26:17,255 --> 00:26:19,676 Πρώτον, το δελτίο καιρού της Margaret Fairchild. 559 00:26:19,677 --> 00:26:21,855 Η Μαργαρίτα ετοιμάζεται για σήμερα. 560 00:26:22,329 --> 00:26:23,082 Ευχαριστώ Mia. 561 00:26:23,221 --> 00:26:23,360 πρέπει να πάω. 562 00:26:23,361 --> 00:26:24,846 Καλημέρα, Κάνσας Σίτι. 563 00:26:25,470 --> 00:26:27,066 Σήμερα... 564 00:26:29,138 --> 00:26:34,340 Σήμερα, σήμερα, το σημερινό δελτίο καιρού... 565 00:26:35,292 --> 00:26:49,722 Σήμερα... σήμερα... σήμερα... δεύτερη κάμερα. 566 00:26:58,384 --> 00:26:59,930 Στην κάμερα 3, γρήγορα. 567 00:26:59,931 --> 00:27:01,160 Γρήγορα, βάλε τον Νικ στο κάδρο. 568 00:27:01,962 --> 00:27:05,877 Άρα, προφανώς έχουμε προβλήματα με τον χάρτη, την πρόβλεψη και τον ήχο. 569 00:27:06,928 --> 00:27:09,267 Θα το διορθώσουμε το συντομότερο δυνατό. 570 00:27:10,069 --> 00:27:12,493 Θα επιστρέψουμε μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, 571 00:27:12,494 --> 00:27:15,054 και θα σας πούμε αν χρειάζεστε ομπρέλες ή αντηλιακό. 572 00:27:16,224 --> 00:27:17,215 Μην το χάσετε. 573 00:27:18,344 --> 00:27:18,860 Μαργαρίτα! 574 00:27:19,118 --> 00:27:19,633 Μαργαρίτα! 575 00:27:19,851 --> 00:27:20,168 Μαργαρίτα! 576 00:27:20,446 --> 00:27:20,961 Μαργαρίτα! 577 00:27:20,962 --> 00:27:21,219 Μαργαρίτα! 578 00:27:21,932 --> 00:27:22,705 Τι συνέβη; 579 00:27:22,805 --> 00:27:23,795 Έπεσε, φώναξε γιατρό! 580 00:27:23,994 --> 00:27:24,271 Γύρνα πίσω! 581 00:27:24,827 --> 00:27:25,817 Μην πιέζετε! 582 00:27:26,610 --> 00:27:27,601 Ανάθεμα! 583 00:27:32,517 --> 00:27:33,508 Όλα είναι καλά. 584 00:27:34,658 --> 00:27:37,433 Όταν τελειώσω τα πάντα, σίγουρα θα επιστρέψω, το υπόσχομαι. 585 00:27:38,385 --> 00:27:39,376 Θα επιστρέψω για σένα. 586 00:27:40,921 --> 00:27:41,912 Είναι αλήθεια. 587 00:27:43,042 --> 00:27:44,033 καταλαβαίνω. 588 00:27:54,375 --> 00:27:55,669 Είχες χρόνο να κοιμηθείς, φίλε. 589 00:27:56,129 --> 00:27:57,121 Συγγνώμη, συγγνώμη. 590 00:28:01,070 --> 00:28:02,200 Επιστρέψτε αμέσως. 591 00:28:02,348 --> 00:28:03,339 Μόνο εκεί είναι ασφαλές. 592 00:28:04,082 --> 00:28:07,254 Όταν περάσει λίγος χρόνος, πες: «Ντάνι, θέλω να τα μάθω όλα». 593 00:28:08,711 --> 00:28:09,751 Μετά θα σου πει. 594 00:28:11,635 --> 00:28:12,626 Τι περιμένεις; 595 00:28:12,705 --> 00:28:13,696 Πάτησε το γκάζι. 596 00:28:30,277 --> 00:28:31,526 Ουγκώ, τι κάνουμε μετά; 597 00:28:32,021 --> 00:28:33,488 Πόσο ακόμα πρέπει να το αντέξω αυτό; 598 00:28:33,607 --> 00:28:37,115 Αφήστε το στο Σαντιάγο, ξέρει τι να κάνει, αν είναι τυχερός. 599 00:28:37,472 --> 00:28:38,463 Μύγα! 600 00:28:44,132 --> 00:28:45,124 Κατανοητό. 601 00:28:48,295 --> 00:28:49,702 Όλο το πρακτορείο με κυνηγάει. 602 00:28:50,297 --> 00:28:51,684 Πώς να φύγω ζωντανός από εδώ; 603 00:28:52,239 --> 00:28:54,380 Το Σαντιάγο θα σας μεταφέρει σε ένα ασφαλές σπίτι. 604 00:28:54,419 --> 00:28:55,846 Θα βρεθούμε εκεί. 605 00:29:00,252 --> 00:29:02,804 Στρατηγέ Ντομπς, το ανέφερα τη στιγμή που το έμαθα. 606 00:29:02,863 --> 00:29:04,723 Παρόλο που δεν ήμουν υποχρεωμένος να το αναφέρω με πρωτόκολλο. 607 00:29:04,747 --> 00:29:06,629 Ας ελέγξουμε την ώρα. 608 00:29:07,453 --> 00:29:10,336 Πρόκειται για την πιο κατάφωρη παραβίαση του απορρήτου στην ιστορία. 609 00:29:10,911 --> 00:29:11,307 Καταστροφικός. 610 00:29:11,308 --> 00:29:14,023 Έχουμε μια συσκευή που μπορεί να συνδεθεί αμέσως. 611 00:29:14,043 --> 00:29:16,124 Μην αυξάνετε τον κίνδυνο απόδρασης με τέτοια λάθη. 612 00:29:16,421 --> 00:29:19,355 Το FBI έχει 12.000 πράκτορες και θα το χρησιμοποιήσει εύκολα. 613 00:29:19,598 --> 00:29:21,218 Δεν καταλαβαίνω γιατί διστάζεις. 614 00:29:21,277 --> 00:29:22,844 Δεν χρειαζόμαστε χίλιους πράκτορες. 615 00:29:22,845 --> 00:29:25,803 Ένα σωρό μπερδεμένοι ομοσπονδιακοί πράκτορες θα μπουν μόνο εμπόδιο στους ειδικούς. 616 00:29:25,827 --> 00:29:26,818 Ασφαλίστε τα σύνορα. 617 00:29:26,986 --> 00:29:28,651 Θα σας ενημερώσω όταν λάβω απόφαση για τη χρήση βίας. 618 00:29:28,988 --> 00:29:29,999 Ζητώ συγγνώμη, είναι έκτακτη ανάγκη. 619 00:29:30,901 --> 00:29:32,279 Το βίντεο είναι σε όλα τα social media. 620 00:29:32,591 --> 00:29:35,232 Είναι ένα απόσπασμα ειδήσεων από το Κάνσας Σίτι του Μιζούρι. 621 00:29:35,609 --> 00:29:36,600 Ο συναγερμός χτυπάει παντού. 622 00:29:39,097 --> 00:29:40,088 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 623 00:29:40,317 --> 00:29:43,657 Η πρόγνωση του καιρού από το κανάλι KCXI στο Κάνσας Σίτι. 624 00:29:43,835 --> 00:29:45,955 Margaret Fairchild, 38 ετών. 625 00:29:45,956 --> 00:29:47,303 Από Cerritos, Καλιφόρνια. 626 00:29:47,700 --> 00:29:48,810 Ανύπαντρη, χωρίς παιδιά. 627 00:29:49,484 --> 00:29:50,436 Πτυχιούχος δημοσιογραφίας. 628 00:29:50,437 --> 00:29:52,377 Υπάρχουν δείγματα ομιλίας στο αρχείο; 629 00:29:52,775 --> 00:29:53,765 Ναί. 630 00:29:54,608 --> 00:29:55,599 Τα δείγματα ταιριάζουν. 631 00:29:58,145 --> 00:29:59,137 Τι κάνουμε; 632 00:29:59,454 --> 00:30:00,565 Βρείτε την πριν το κάνει ο Hugo. 633 00:30:01,010 --> 00:30:02,368 Έχουμε κόσμο στο Κάνσας Σίτι; 634 00:30:02,685 --> 00:30:03,676 θα ελέγξω. 635 00:30:07,878 --> 00:30:10,079 Μαργαρίτα, ας ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 636 00:30:10,080 --> 00:30:14,915 Θα είναι δυνατό, κρατήστε αυτό. Πατήστε το εάν χρειάζεται να αναφέρετε κάτι επειγόντως. 637 00:30:15,380 --> 00:30:16,797 Σαν ένα κουμπί στοπ, καταλαβαίνετε; 638 00:30:17,437 --> 00:30:18,701 Μην ανοίγεις τα μάτια σου, εντάξει; 639 00:30:19,057 --> 00:30:19,473 Ναί. 640 00:30:19,960 --> 00:30:21,872 Θα συνεχίσω να σου μιλάω, εντάξει; 641 00:30:21,873 --> 00:30:22,864 Ναί. 642 00:30:23,537 --> 00:30:24,904 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 643 00:30:26,451 --> 00:30:27,184 Πώς νιώθεις; 644 00:30:27,462 --> 00:30:28,453 Είμαι καλά. 645 00:31:16,094 --> 00:31:17,086 Ω, κοίτα. 646 00:31:18,087 --> 00:31:19,077 Κοίτα, κοίτα. 647 00:31:26,015 --> 00:31:27,184 Τι συμβαίνει; 648 00:31:29,235 --> 00:31:30,226 Μόνο ένα ελάφι. 649 00:31:30,524 --> 00:31:31,515 Έχουν τόσο όμορφα μάτια. 650 00:31:33,101 --> 00:31:34,092 Σαν... 651 00:31:35,519 --> 00:31:36,510 Σαν να φοβούνται. 652 00:31:37,422 --> 00:31:38,414 Αλλά δεν είναι. 653 00:31:39,573 --> 00:31:40,603 Δεν φοβούνται καθόλου. 654 00:31:42,180 --> 00:31:43,924 Αλλά τρέχουν μακριά όταν στρέφω την κάμερα. 655 00:31:48,681 --> 00:31:49,672 Ήρθε η ώρα, Ντάνι. 656 00:31:50,614 --> 00:31:51,644 Θέλω να μάθω τα πάντα. 657 00:31:54,013 --> 00:31:55,320 Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα. 658 00:31:59,384 --> 00:32:00,375 Γι' αυτό θα σας δείξω. 659 00:32:02,674 --> 00:32:03,725 Ναι, η μαγνητική τομογραφία είναι ξεκάθαρη. 660 00:32:04,261 --> 00:32:07,174 Δεν υπάρχουν σημάδια νευρολογικής μόλυνσης ή αναζωογόνησης. 661 00:32:07,412 --> 00:32:08,835 Δεν ήταν εγκεφαλικό ή καρδιακή προσβολή. 662 00:32:08,859 --> 00:32:09,969 Δεν βρήκες τίποτα; 663 00:32:10,633 --> 00:32:12,298 Κανονικά, θα ήταν αναμενόμενο ότι έπαθε καρδιακή προσβολή. 664 00:32:12,427 --> 00:32:12,843 Ισως. 665 00:32:12,844 --> 00:32:14,647 Τι θα μου συμβεί; 666 00:32:15,172 --> 00:32:16,203 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 667 00:32:16,252 --> 00:32:17,640 Έχετε πιάσει άγχος τον τελευταίο καιρό; 668 00:32:18,354 --> 00:32:18,473 Όχι. 669 00:32:18,571 --> 00:32:19,007 Όχι. 670 00:32:19,444 --> 00:32:20,613 Λοιπόν, σήμερα έχω. 671 00:32:20,712 --> 00:32:21,703 Αλλά πριν από αυτό, τίποτα. 672 00:32:22,189 --> 00:32:23,864 Ο πατέρας σας είχε νόσο του Πάρκινσον; 673 00:32:23,943 --> 00:32:25,687 Πιστεύετε ότι έχω την ίδια διάγνωση; 674 00:32:25,906 --> 00:32:26,520 Όχι, καθόλου. 675 00:32:26,619 --> 00:32:27,610 Δεν το ξέρουμε καθόλου. 676 00:32:27,729 --> 00:32:28,839 Πότε εμφανίστηκαν τα συμπτώματα; 677 00:32:29,211 --> 00:32:30,960 Ο πατέρας μου ήταν 46 ή 47 ετών. 678 00:32:31,782 --> 00:32:33,893 Όταν πέθανε, ήμουν έφηβος... 679 00:32:35,083 --> 00:32:36,268 Τι κοιτάζουν; 680 00:32:36,292 --> 00:32:37,283 Ποιοι είναι αυτοί; 681 00:32:37,897 --> 00:32:38,888 Πράκτορες του FBI. 682 00:32:38,918 --> 00:32:41,307 Θέλουν να σε ρωτήσουν όταν τελειώσουν. 683 00:32:41,356 --> 00:32:42,893 Πώς ξέρεις ότι είναι από το FBI; 684 00:32:43,190 --> 00:32:44,993 Έχουν όλα τα έγγραφα. 685 00:32:52,928 --> 00:32:53,919 Δεν είναι από το FBI. 686 00:32:59,057 --> 00:33:03,118 Κυρία Φέρτσιλντ, έχετε μιλήσει ποτέ με ψυχολόγο 687 00:33:03,119 --> 00:33:06,243 για τα παιδικά τραύματα; 688 00:33:11,892 --> 00:33:12,883 δεν θυμάμαι. 689 00:33:12,982 --> 00:33:13,973 Ήμουν 10 χρονών. 690 00:33:14,874 --> 00:33:17,144 Είχες εφιάλτες... όχι. 691 00:33:17,422 --> 00:33:18,472 Εκατό φορές. 692 00:33:18,700 --> 00:33:19,562 Εκατό φορές. 693 00:33:19,621 --> 00:33:22,278 Ο ίδιος εφιάλτης για τις πεταλούδες και το μελόψωμο. 694 00:33:22,337 --> 00:33:24,068 Το σπίτι του Χάνσελ και της Γκρέτελ στο δάσος. 695 00:33:24,092 --> 00:33:25,866 Μερικές φορές τραγουδάς στον ύπνο σου. 696 00:33:25,965 --> 00:33:26,956 Όχι, δεν τραγουδάω ποτέ. 697 00:33:27,074 --> 00:33:28,621 Δεν έχω ποτέ. 698 00:33:28,739 --> 00:33:29,474 Τραγουδάς συχνά. 699 00:33:29,632 --> 00:33:31,118 Συγγνώμη για μια στιγμή. 700 00:33:31,575 --> 00:33:32,566 Τι κάνεις; 701 00:33:32,724 --> 00:33:33,715 ρώτησε εκείνη. 702 00:33:33,794 --> 00:33:35,658 Πώς μπορείς να μιλήσεις για κάτι που μόνο σου εμπιστεύτηκα; 703 00:33:35,659 --> 00:33:36,650 Είπα μόνο λίγα. 704 00:33:36,966 --> 00:33:38,220 Αφού δεν θυμάσαι τίποτα. 705 00:33:38,244 --> 00:33:40,791 Κι όμως λες στους ξένους ότι τραγουδώ τα βράδια. 706 00:33:40,990 --> 00:33:42,100 Αλλά μιλάς στον ύπνο σου. 707 00:33:42,218 --> 00:33:43,958 Είναι γιατροί, πρέπει να τους τα πεις όλα. 708 00:33:43,982 --> 00:33:44,835 Διαφορετικά, δεν έχει νόημα. 709 00:33:44,914 --> 00:33:46,262 Και γιατί είναι εδώ το FBI; 710 00:34:02,932 --> 00:34:03,923 Είναι ο Κέλνερ. 711 00:34:04,518 --> 00:34:05,509 Ντάνιελ Κέλνερ. 712 00:34:06,758 --> 00:34:07,749 Ντάνιελ Κέλνερ. 713 00:34:08,551 --> 00:34:09,899 Έχετε ακούσει αυτό το όνομα; 714 00:34:10,028 --> 00:34:11,931 Αυτός είναι ο Δρ Κόλμαν. 715 00:34:12,159 --> 00:34:13,557 Ποιος είναι λοιπόν ο Ντάνιελ Κέλνερ; 716 00:34:13,596 --> 00:34:13,655 Δεν ξέρω. 717 00:34:13,675 --> 00:34:14,904 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να τον σκοτώσουν. 718 00:34:15,063 --> 00:34:16,054 Τι είπατε; 719 00:34:18,378 --> 00:34:20,434 Πες ότι πρέπει να πας στην τουαλέτα. 720 00:34:20,930 --> 00:34:21,921 Δεν μπορείς να πας μόνος σου; 721 00:34:22,228 --> 00:34:23,487 Τζάκσον, παίξε κάτι. 722 00:34:23,566 --> 00:34:23,824 Θεέ μου. 723 00:34:24,269 --> 00:34:25,261 Εντάξει, τώρα. 724 00:34:26,242 --> 00:34:27,828 Με συγχωρείτε, πρέπει να πάει στην τουαλέτα. 725 00:34:27,966 --> 00:34:28,740 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 726 00:34:28,957 --> 00:34:29,314 Ναί. 727 00:34:29,533 --> 00:34:30,008 καταλαβαίνω. 728 00:34:30,246 --> 00:34:31,237 Εντάξει. 729 00:34:34,012 --> 00:34:35,003 Εντάξει, κατάλαβα. 730 00:34:35,549 --> 00:34:38,611 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 731 00:34:39,760 --> 00:34:40,751 Γεια, Μακ; 732 00:34:41,485 --> 00:34:42,476 Μπορούμε να μιλήσουμε. 733 00:34:42,872 --> 00:34:44,082 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 734 00:34:44,647 --> 00:34:46,659 Δεν πάω πουθενά. 735 00:34:46,679 --> 00:34:47,670 Τι κάνεις; 736 00:34:47,828 --> 00:34:48,819 Μάγκυ, Μάγκυ. 737 00:34:48,938 --> 00:34:49,513 Ντύσου. 738 00:34:49,532 --> 00:34:49,830 Τι κάνεις; 739 00:34:50,187 --> 00:34:50,364 Φεύγουμε. 740 00:34:50,583 --> 00:34:51,574 Βιάσου, βιάσου. 741 00:34:51,653 --> 00:34:52,644 Φεύγουμε από εδώ. 742 00:34:52,877 --> 00:34:53,477 Θεέ μου. 743 00:34:53,576 --> 00:34:54,051 λυπάμαι. 744 00:34:54,508 --> 00:34:55,241 Πραγματικά λυπάμαι. 745 00:34:55,340 --> 00:34:56,490 Θα πας στην τουαλέτα; 746 00:34:56,886 --> 00:34:57,005 Ναί. 747 00:34:57,144 --> 00:34:57,937 Τι σου συμβαίνει; 748 00:34:58,095 --> 00:35:00,970 Έχω έναν φίλο που είναι απαίσιος και δεν θέλει να μιλήσει... 749 00:35:04,691 --> 00:35:05,895 Εκεί, ένας διεστραμμένος. 750 00:35:06,133 --> 00:35:06,470 Τι είπατε; 751 00:35:06,787 --> 00:35:07,778 Έκανες κάτι; 752 00:35:07,877 --> 00:35:08,492 Ξέρεις πολύ καλά τι κάνεις, έτσι δεν είναι; 753 00:35:08,493 --> 00:35:09,484 Τι ακριβώς έκανα; 754 00:35:11,604 --> 00:35:12,198 Το σταυροδρόμι. 755 00:35:12,199 --> 00:35:12,793 Το σταυροδρόμι. 756 00:35:13,140 --> 00:35:14,131 Εντάξει, τώρα. 757 00:35:14,419 --> 00:35:15,409 Εδώ είναι. 758 00:35:17,808 --> 00:35:18,798 Ποια είναι η κατάσταση; 759 00:35:21,703 --> 00:35:24,647 Secret C , ένα διεφθαρμένο βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες 760 00:35:24,648 --> 00:35:24,647 κράτη. 761 00:35:24,894 --> 00:35:28,016 Παραβίαση του νόμου των ΗΠΑ, Άρθρο 798. 762 00:35:28,462 --> 00:35:31,069 Η ποινή είναι από 30 χρόνια έως ισόβια κάθειρξη. 763 00:35:37,531 --> 00:35:38,522 Τι είναι το VORDEX; 764 00:35:39,334 --> 00:35:41,970 Σημαίνει επαλήθευση, παρατήρηση, έρευνα, εξαγωγή. 765 00:35:43,200 --> 00:35:44,190 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 766 00:36:02,823 --> 00:36:05,151 Homestead, αεροπορική βάση στη Φλόριντα, 1973. 767 00:36:07,446 --> 00:36:08,476 Ποιος είναι αυτός δίπλα στον Νίξον; 768 00:36:09,260 --> 00:36:10,900 Ένας ποπ σταρ της δεκαετίας του '50. 769 00:36:11,167 --> 00:36:12,188 Ο Νίξον ήθελε να τον εντυπωσιάσει. 770 00:37:00,315 --> 00:37:01,643 Είναι παιδί; 771 00:37:01,644 --> 00:37:02,833 Όχι. 772 00:37:07,164 --> 00:37:08,353 Είναι άνθρωπος; 773 00:37:09,740 --> 00:37:10,731 Όχι. 774 00:37:14,696 --> 00:37:16,004 Είναι από τη Γη; 775 00:37:29,760 --> 00:37:31,107 Μου είναι δύσκολο να παρακολουθήσω αυτό το στιγμιότυπο. 776 00:37:33,090 --> 00:37:35,013 Ο Ούγκο μου έδειξε και συμφώνησα. 777 00:37:36,995 --> 00:37:37,986 Πώς όμως; 778 00:37:43,516 --> 00:37:44,507 Εντάξει. 779 00:37:54,710 --> 00:37:55,701 Θα κλείσω τα ηρεμιστικά. 780 00:37:57,411 --> 00:38:00,166 Χρειαζόμαστε μια καθαρή συναισθηματική αντίδραση στο στρες. 781 00:38:06,925 --> 00:38:07,916 Κράτα το κεφάλι της. 782 00:38:08,273 --> 00:38:09,264 Κινείται πάρα πολύ. 783 00:38:09,542 --> 00:38:10,533 Θα το κρατήσω. 784 00:38:10,919 --> 00:38:13,508 Εγκεφαλονωτιαίο υγρό... η βελόνα. 785 00:38:13,932 --> 00:38:14,924 18 εκατοστά. 786 00:38:15,845 --> 00:38:16,836 Οσφυϊκή παρακέντηση. 787 00:38:17,352 --> 00:38:18,402 Είναι υπό άγχος. 788 00:38:18,779 --> 00:38:19,770 Προποφόλη. 789 00:38:19,988 --> 00:38:21,058 Χωρίς αναισθησία. 790 00:38:21,455 --> 00:38:22,049 αρνούμαι. 791 00:38:22,406 --> 00:38:22,723 Αρχή. 792 00:38:23,120 --> 00:38:24,229 Εισαγάγετε τη βελόνα. 793 00:38:25,697 --> 00:38:26,687 Τοποθετήστε το! 794 00:38:40,136 --> 00:38:41,127 Υπάρχουν περισσότερα. 795 00:38:42,475 --> 00:38:44,061 Χρειάστηκαν 79 χρόνια. 796 00:38:46,727 --> 00:38:47,718 Όλα τα ρεκόρ είναι εδώ. 797 00:39:09,987 --> 00:39:13,625 Μόνο ο Hugo είχε πρόσβαση και επαφή με το προσωπικό. 798 00:39:13,922 --> 00:39:14,953 Και ξέρει πώς να χρησιμοποιεί τη συσκευή. 799 00:39:16,162 --> 00:39:17,153 Βάλτε τον Kellner στην οθόνη. 800 00:39:23,476 --> 00:39:24,467 Η συσκευή. 801 00:39:24,993 --> 00:39:27,996 Εάν η παραπάνω πίεση πέσει ξανά κάτω από το 90, τραβήξτε τον αμέσως έξω. 802 00:39:28,194 --> 00:39:30,731 Προσοχή για ταχυκαρδία και αιμάτωμα. 803 00:39:30,909 --> 00:39:31,900 Κατανοητό. 804 00:39:55,963 --> 00:39:56,539 Όλα θα πάνε καλά. 805 00:39:56,677 --> 00:39:57,668 Όλα είναι καλά. 806 00:39:58,303 --> 00:39:59,294 Τι συνέβη; 807 00:40:01,930 --> 00:40:02,921 Ήταν ακριβώς όπως συνήθως. 808 00:40:03,178 --> 00:40:04,209 Αφήνω τον εαυτό μου να πάει με τη ροή. 809 00:40:04,309 --> 00:40:05,633 Για μια στιγμή είδα τον Κέλνερ. 810 00:40:05,657 --> 00:40:06,648 Και μετά... 811 00:40:06,924 --> 00:40:07,956 Ένα χτύπημα σαν σφυρί. 812 00:40:07,996 --> 00:40:08,510 Ένα λευκό χάπι. 813 00:40:08,729 --> 00:40:09,760 Οι πνεύμονές μου μετά βίας έμειναν άθικτοι. 814 00:40:11,157 --> 00:40:12,703 Λοιπόν, Kellner ήταν η επαφή; 815 00:40:13,129 --> 00:40:14,477 Είναι αδύνατο να πηδήξεις ανάμεσά τους. 816 00:40:16,637 --> 00:40:17,371 Δεν θα το έλεγα. 817 00:40:17,490 --> 00:40:18,481 Αν το ήξερες, θα το είχες προσέξει. 818 00:40:19,254 --> 00:40:20,245 Είναι ο Hugo. 819 00:40:21,028 --> 00:40:22,088 Ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα. 820 00:40:22,089 --> 00:40:23,357 Θα δούμε. 821 00:40:23,595 --> 00:40:24,705 Δεν σκοπεύω να επιστρέψω και να ελέγξω. 822 00:40:35,458 --> 00:40:36,846 Δείξτε στην κοπέλα του τα υλικά. 823 00:40:38,708 --> 00:40:41,117 Υπήρχε ειδικό πρόγραμμα αναχαίτισης αεροσκαφών. 824 00:40:43,546 --> 00:40:45,716 Γίνονταν έρευνες και δοκιμές εξωγήινων. 825 00:40:46,994 --> 00:40:48,342 Πραγματοποιήθηκε επίσης αντίστροφη μηχανική. 826 00:40:48,471 --> 00:40:49,557 Η τεχνολογική πρόοδος εγκωμιάστηκε. 827 00:40:49,580 --> 00:40:50,711 Όλα ήταν τυλιγμένα σε αυτό. 828 00:40:51,474 --> 00:40:52,613 Το οδηγούσε ο Βόρδαξ. 829 00:40:53,030 --> 00:40:55,765 Στελέχη του Υπουργείου Άμυνας και του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας. 830 00:40:56,717 --> 00:41:00,007 Αυτή η έρευνα έχει το υψηλότερο επίπεδο στρατιωτικής και πολιτικής ασφάλειας. 831 00:41:00,008 --> 00:41:01,911 Το πιο ταξινομημένο στην αμερικανική ιστορία. 832 00:41:02,842 --> 00:41:05,557 Στα τέλη της δεκαετίας του εβδομήντα, η Vordax αρνήθηκε την κρατική χρηματοδότηση. 833 00:41:06,072 --> 00:41:08,074 Το ποσό ήταν πολύ μεγάλο για έλεγχο. 834 00:41:08,575 --> 00:41:11,484 Το υπόγειο τεχνούργημα είναι πολύ ακριβό για να διατηρηθεί. 835 00:41:11,999 --> 00:41:12,990 Ο Νίξον το απέδειξε αυτό. 836 00:41:14,705 --> 00:41:16,836 Ο πρόεδρος είναι ιδιώτης όταν αποχωρεί από τα καθήκοντά του. 837 00:41:17,034 --> 00:41:20,344 Γι' αυτό δεν είναι λογικό να γνωρίζουν όλοι τις λεπτομέρειες. 838 00:41:23,149 --> 00:41:25,934 Μέχρι που είδα το ίδιο πράγμα με εσάς, ακολούθησα κι εγώ αυτή την πολιτική. 839 00:41:27,459 --> 00:41:28,451 Σκοπεύω να το σταματήσω. 840 00:41:29,046 --> 00:41:29,521 Πάντα. 841 00:41:29,522 --> 00:41:30,513 Πάντα. 842 00:41:30,988 --> 00:41:31,979 Λοιπόν, τι θέλετε; 843 00:41:33,560 --> 00:41:34,551 Δημόσια επαφή. 844 00:41:35,527 --> 00:41:36,518 Το συντομότερο δυνατό. 845 00:41:37,074 --> 00:41:38,065 Σε παγκόσμια κλίμακα. 846 00:41:41,027 --> 00:41:43,119 Δεν έχετε σκεφτεί τις συνέπειες; 847 00:41:45,101 --> 00:41:46,092 Σε παγκόσμιο επίπεδο. 848 00:41:47,559 --> 00:41:48,550 Τι σημαίνει αυτό; 849 00:41:49,798 --> 00:41:53,486 Δεν έχω το δικαίωμα να αποφασίσω για άλλους εάν αυτές οι πληροφορίες είναι χρήσιμες ή επιβλαβείς. 850 00:41:55,061 --> 00:41:56,548 Τότε γιατί αποφασίσατε αυτή την επαφή 851 00:41:56,549 --> 00:41:58,779 ήταν πιο σημαντικό από τις πιθανές συνέπειες; 852 00:41:59,908 --> 00:42:01,969 Σκοπεύετε να αφήσετε τα πάντα στην κρίση του Vordax. 853 00:42:02,514 --> 00:42:03,941 Έχουν ήδη το μονοπώλιο. 854 00:42:04,313 --> 00:42:07,083 Σε αυτή τη μία αλήθεια για τη δομή του σύμπαντος. 855 00:42:07,262 --> 00:42:08,491 Όμως η κατάσταση είναι πολύ πιο σύνθετη. 856 00:42:10,929 --> 00:42:11,920 Φανταστείτε μόνο... 857 00:42:13,723 --> 00:42:16,098 Όλοι θα δουν ένα υπερόν σε αυτό και θα πιστέψουν στην ύπαρξη του Θεού. 858 00:42:16,122 --> 00:42:17,113 τελείωσε. 859 00:42:17,678 --> 00:42:18,669 Δεν είσαι πια καλόγρια. 860 00:42:19,363 --> 00:42:21,560 Όχι επειδή έχασες την πίστη σου, 861 00:42:21,561 --> 00:42:23,495 αλλά επειδή δεν μπορούσες πλέον να πεις ότι ο Θεός δεν είναι αμαρτωλός. 862 00:42:23,753 --> 00:42:26,885 Αλλά πιστεύεις από τα βάθη της ψυχής σου ότι δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό. 863 00:42:29,065 --> 00:42:30,671 Μέσα από αυτό, γνωρίζουμε τον εαυτό μας. 864 00:42:30,830 --> 00:42:32,891 Η έννοια του Θεού ενώνει ολόκληρο τον πολιτισμό. 865 00:42:35,398 --> 00:42:37,787 Έχουμε συνηθίσει σε έναν μακρινό Κύριο του Ουρανού. 866 00:42:38,183 --> 00:42:40,958 Σκοπεύετε να δείξετε τον πραγματικό Κύριο του Ουρανού; 867 00:42:42,177 --> 00:42:43,574 Η ανθρώπινη συνείδηση ​​δεν θα μπορέσει να το χειριστεί. 868 00:42:45,953 --> 00:42:46,944 Θα το κάνει. 869 00:42:48,014 --> 00:42:49,145 Ποτέ. 870 00:42:50,056 --> 00:42:51,047 Θυμηθείτε την ιστορία. 871 00:42:51,126 --> 00:42:52,276 Κάθε ξαφνική αλλαγή... 872 00:42:53,099 --> 00:42:55,863 Ο κόσμος βρίσκεται στα όρια μιας έκρηξης. 873 00:42:55,864 --> 00:42:56,856 Απλά πρέπει να ανάψετε την ασφάλεια. 874 00:42:58,827 --> 00:43:00,571 Και θα είστε μάρτυρες... πανικού. 875 00:43:01,235 --> 00:43:02,226 Θεέ μου, σώσε μας. 876 00:43:07,667 --> 00:43:08,778 Ο Hugo περιμένει την κλήση μου. 877 00:43:20,621 --> 00:43:21,613 Κανένα σήμα. 878 00:43:23,951 --> 00:43:24,942 Κανένα σήμα. 879 00:43:26,151 --> 00:43:27,895 Θα ψάξω για ένα σήμα από την άλλη πλευρά. 880 00:43:57,043 --> 00:43:58,034 Κατανοητό. 881 00:43:58,272 --> 00:43:59,283 Άνοιξε την πόρτα. 882 00:43:59,581 --> 00:44:00,373 Τζάκσον, βιάσου. 883 00:44:00,413 --> 00:44:00,968 Ανάθεμά το. 884 00:44:00,969 --> 00:44:01,960 Συγνώμη. 885 00:44:02,870 --> 00:44:03,644 Συγνώμη. 886 00:44:03,822 --> 00:44:04,377 λυπάμαι. 887 00:44:04,378 --> 00:44:05,369 Περιμένετε. 888 00:44:05,507 --> 00:44:05,983 Κατανοητό. 889 00:44:06,240 --> 00:44:06,974 Θεέ μου. 890 00:44:06,975 --> 00:44:07,965 θα τρελαθώ. 891 00:44:11,949 --> 00:44:12,782 Ποιος είναι; 892 00:44:12,861 --> 00:44:13,139 Τώρα. 893 00:44:13,852 --> 00:44:16,488 Αν απαντήσεις στα γαλλικά, θα σε στείλω πίσω στο νοσοκομείο. 894 00:44:16,745 --> 00:44:17,737 Γειά σου; 895 00:44:18,560 --> 00:44:22,296 Περίμενα πολύ καιρό να σας συναντήσω, δεσποινίς Φέρτσιλντ. 896 00:44:22,653 --> 00:44:23,644 Ποιος είσαι; 897 00:44:24,793 --> 00:44:25,784 Ο φίλος σου. 898 00:44:27,638 --> 00:44:31,988 Κι αν δεν κάνω λάθος, Μάργκαρετ, το ξέρεις κι εσύ. 899 00:44:31,989 --> 00:44:33,436 Όχι, δεν ξέρω ποιος είσαι. 900 00:44:33,495 --> 00:44:35,140 Δεν ξέρω καν τι μου συμβαίνει. 901 00:44:35,141 --> 00:44:37,638 Λίγοι είναι εκείνοι που μπορούν να διαχειριστούν αυτό το ταλέντο τόσο επιδέξια. 902 00:44:37,639 --> 00:44:38,946 Δεν διαχειρίζομαι τίποτα. 903 00:44:38,947 --> 00:44:39,382 φοβάμαι. 904 00:44:39,401 --> 00:44:39,798 Ποιος είσαι; 905 00:44:40,215 --> 00:44:41,384 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 906 00:44:41,939 --> 00:44:44,893 Γιατί τώρα είσαι απλώς επιβάτης σε αυτό το ταξίδι. 907 00:44:46,934 --> 00:44:47,925 Θα σε οδηγήσω στον προορισμό σου. 908 00:44:47,985 --> 00:44:48,123 Μόλυβδος; 909 00:44:48,421 --> 00:44:48,777 Πως; 910 00:44:48,856 --> 00:44:49,392 Τι λες; 911 00:44:49,412 --> 00:44:50,403 Είσαι από το FBI; 912 00:44:50,531 --> 00:44:51,611 Προσφέρουμε προστασία. 913 00:44:52,524 --> 00:44:55,021 Δεν έχουμε έρθει ακόμα σε επαφή, αλλά οι προβλέψεις μας έθεσαν σε κίνηση. 914 00:44:55,794 --> 00:44:56,786 Δεν έχεις κάνει επαφή; 915 00:44:56,944 --> 00:44:57,935 Τι σημαίνει αυτό; 916 00:44:58,094 --> 00:44:59,839 Σημαίνει... ότι πρέπει να βρεις δικηγόρο. 917 00:45:00,512 --> 00:45:01,503 Κατανοητό. 918 00:45:04,000 --> 00:45:06,438 Ποιανού ο αριθμός είναι 873-2626; 919 00:45:09,174 --> 00:45:11,513 Εάν γνωρίζετε τον αριθμό, γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη. 920 00:45:14,685 --> 00:45:15,794 Κέλνερ. 921 00:45:16,746 --> 00:45:17,340 Κέλνερ; 922 00:45:17,618 --> 00:45:18,609 Ακούω. 923 00:45:19,585 --> 00:45:20,576 Άκουσέ με προσεκτικά. 924 00:45:21,334 --> 00:45:22,325 Μην γυρίσεις σπίτι. 925 00:45:22,702 --> 00:45:25,784 Ακόμα κι αν είναι παράλογο, αν υπάρχει άλλη επιλογή, πήγαινε εκεί. 926 00:45:26,081 --> 00:45:27,132 Η κλήση παρακολουθείται. 927 00:45:27,429 --> 00:45:28,738 Θα σε βρουν σωματικά. 928 00:45:29,154 --> 00:45:29,570 Είναι πολύ αργά. 929 00:45:29,571 --> 00:45:30,994 Φαίνεται ότι με έχουν ήδη βρει. 930 00:45:31,017 --> 00:45:32,008 Τερματίστε την κλήση. 931 00:45:32,196 --> 00:45:33,187 Αμέσως. 932 00:45:33,237 --> 00:45:33,851 Σπάστε το τηλέφωνο. 933 00:45:33,852 --> 00:45:34,941 Βρείτε με ξανά. 934 00:45:35,273 --> 00:45:36,508 Σίγουρα θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 935 00:45:36,795 --> 00:45:37,786 Σπάστε το τηλέφωνο. 936 00:45:39,263 --> 00:45:39,759 Τι; 937 00:45:39,897 --> 00:45:40,274 Τι ήταν αυτό; 938 00:45:40,333 --> 00:45:41,423 Περίμενε, τι κάνεις; 939 00:45:42,950 --> 00:45:44,020 Αφήστε το τηλέφωνο μακριά. 940 00:45:44,278 --> 00:45:44,654 Τι; 941 00:45:44,892 --> 00:45:45,884 Βιασύνη. 942 00:45:46,160 --> 00:45:46,656 Κατανοητό. 943 00:45:46,795 --> 00:45:47,132 Ερχομαι. 944 00:45:47,133 --> 00:45:49,411 Κοίτα, είμαι πολύ ήρεμη, ανεκτική και δεν νιώθω άγχος. 945 00:45:49,827 --> 00:45:51,790 Και ήταν ένα τηλέφωνο 600 δολαρίων. 946 00:45:52,761 --> 00:45:54,604 Ωστόσο, ήταν ένα τηλέφωνο 600 δολαρίων. 947 00:45:54,724 --> 00:45:55,140 Το έβγαλα. 948 00:45:55,497 --> 00:45:57,757 Τζάκσον, πάτα το γκάζι και οδήγησε μέχρι να καταρρεύσει. 949 00:46:01,552 --> 00:46:03,296 Θεέ μου, το κάνεις επίτηδες; 950 00:46:03,951 --> 00:46:04,307 Τι; 951 00:46:04,446 --> 00:46:05,437 Εντάξει, ξεχάστε το. 952 00:46:06,230 --> 00:46:07,221 Πού πάμε; 953 00:46:07,404 --> 00:46:09,907 Τοιουτοτροπώς. 954 00:46:11,433 --> 00:46:12,424 Αυτό είναι καλό. 955 00:46:13,435 --> 00:46:13,910 Ερχομαι. 956 00:46:13,991 --> 00:46:14,982 Πάνω μου. 957 00:46:15,219 --> 00:46:15,576 Περισσότερο. 958 00:46:15,675 --> 00:46:16,667 Περισσότερο. 959 00:46:17,102 --> 00:46:18,133 Λίγο ακόμα. 960 00:46:18,173 --> 00:46:19,164 Περισσότερο. 961 00:46:28,311 --> 00:46:29,302 Αυτό είναι όλο. 962 00:46:30,174 --> 00:46:31,165 Αυτό είναι καλό. 963 00:46:31,304 --> 00:46:31,661 Πάμε. 964 00:46:32,018 --> 00:46:32,375 Οπου; 965 00:46:33,029 --> 00:46:34,020 Πάμε. 966 00:46:34,595 --> 00:46:35,289 Βόρειος. 967 00:46:35,486 --> 00:46:36,478 Γιατί; 968 00:46:37,013 --> 00:46:37,766 Ο Ντάνιελ Κέλνερ είναι εκεί τώρα. 969 00:46:37,786 --> 00:46:38,322 Θεέ μου. 970 00:46:38,381 --> 00:46:39,471 Ποιος, ποιος; Τι είναι αυτό το γύρισμα; 971 00:46:39,609 --> 00:46:42,325 Είναι κάποιος... πρώην φίλος που μου έκρυβες; 972 00:46:42,326 --> 00:46:43,688 Τζάκσον, θα κλάψω. 973 00:46:43,712 --> 00:46:45,239 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 974 00:46:45,318 --> 00:46:46,309 Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός. 975 00:46:46,368 --> 00:46:48,113 Απλώς ξέρω ότι είναι κάπου στο βορρά. 976 00:46:48,311 --> 00:46:49,738 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 977 00:46:53,167 --> 00:46:54,158 Πείνα, φαντάσου. 978 00:46:55,130 --> 00:46:56,121 Ακραία μετέωρα; 979 00:46:56,735 --> 00:46:57,727 Πάμε. 980 00:46:57,806 --> 00:46:58,797 Πάτησε το γκάζι. 981 00:47:47,157 --> 00:47:48,222 Από το Kellner στο 2626. 982 00:47:50,502 --> 00:47:51,493 Δείτε το βίντεο που έστειλα. 983 00:47:52,364 --> 00:47:53,355 Περίμενε ένα λεπτό. 984 00:47:59,173 --> 00:48:00,164 Και, τι είναι; 985 00:48:01,076 --> 00:48:02,539 Ακριβώς αυτό που περιμέναμε. 986 00:48:02,562 --> 00:48:03,553 Αυτήν; 987 00:48:04,129 --> 00:48:05,120 Γιατί; 988 00:48:05,298 --> 00:48:06,309 Δεν άκουσες; 989 00:48:07,280 --> 00:48:08,271 Ναι, άκουσα. 990 00:48:08,960 --> 00:48:09,951 Τότε γιατί ρωτάς ακόμα; 991 00:48:10,878 --> 00:48:12,107 Μη φοβάσαι το άγνωστο. 992 00:48:12,176 --> 00:48:12,474 Λοιπόν, τι είπε; 993 00:48:12,612 --> 00:48:13,603 Είναι όλα μόνο από το σοκ; 994 00:48:15,566 --> 00:48:16,973 Τι σημαίνει «μη φοβάσαι το άγνωστο»; 995 00:48:17,800 --> 00:48:18,791 Αλήθεια το είπε αυτό; 996 00:48:19,332 --> 00:48:20,323 Λοιπόν, δεν άκουσες; 997 00:48:22,355 --> 00:48:24,525 Όλοι ακούσαμε, αλλά δεν ήταν κωδικοποιημένο. 998 00:48:25,050 --> 00:48:26,160 Δεν είναι ανθρώπινη γλώσσα. 999 00:48:26,269 --> 00:48:27,260 Φυσικά και είμαι! 1000 00:48:27,993 --> 00:48:29,520 Τώρα ακούω αυτές τις λέξεις. 1001 00:48:29,658 --> 00:48:30,907 Οδηγήστε το αυτοκίνητο στο Κάνσας Σίτι. 1002 00:48:31,046 --> 00:48:32,037 Είναι εκεί τώρα. 1003 00:48:32,255 --> 00:48:33,246 Παραδώστε το αυτοκίνητο. 1004 00:48:33,425 --> 00:48:34,277 Οδηγήστε μέσα στη νύχτα. 1005 00:48:34,356 --> 00:48:34,415 Περίμενε, περίμενε. 1006 00:48:34,713 --> 00:48:35,268 Αυτό δεν μπορεί να γίνει κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1007 00:48:35,269 --> 00:48:36,299 Δεν άκουσες; 1008 00:48:36,447 --> 00:48:37,211 Έχει πολύ θόρυβο εκεί. 1009 00:48:37,212 --> 00:48:39,312 Αποφύγετε θαλάμους διοδίων, γέφυρες και σήραγγες. 1010 00:48:39,411 --> 00:48:40,640 Το έδειξες σε κανέναν άλλο; 1011 00:48:40,883 --> 00:48:42,126 Μη με διακόπτεις. 1012 00:48:43,226 --> 00:48:44,971 Το κλειδί του δωματίου του ξενοδοχείου βρίσκεται στο αυτοκίνητο. 1013 00:48:45,100 --> 00:48:45,635 Παρόμοια. 1014 00:48:45,813 --> 00:48:47,478 Το Σαντιάγο θα έρθει για σένα το πρωί. 1015 00:48:48,024 --> 00:48:50,036 Μέχρι τότε θα ξέρετε ποιο είναι το επόμενο βήμα. 1016 00:48:50,363 --> 00:48:52,493 Ουγκώ, φοβάμαι μέχρι θανάτου. 1017 00:48:53,460 --> 00:48:55,625 Μόνο εμείς οι δύο, Ντάνιελ. 1018 00:48:55,626 --> 00:48:58,182 Πάντα έτσι ήταν. 1019 00:48:58,876 --> 00:49:00,461 Μόνο εμείς οι δύο, ήταν πάντα έτσι. 1020 00:51:03,404 --> 00:51:04,395 Πού 1021 00:51:09,004 --> 00:51:09,995 κοιμάσαι; 1022 00:51:11,095 --> 00:51:12,086 Βήμα πίσω. 1023 00:51:12,413 --> 00:51:13,404 Αγαπήστε τον Σατανά. 1024 00:51:13,464 --> 00:51:14,019 Βήμα πίσω. 1025 00:51:14,020 --> 00:51:14,019 Αγαπήστε τον Σατανά. 1026 00:51:14,088 --> 00:51:15,387 De victum totum. 1027 00:51:53,603 --> 00:51:54,594 Γεια σου, Τζέιν. 1028 00:51:55,466 --> 00:51:56,457 Παρακαλώ. 1029 00:51:57,944 --> 00:51:58,935 Κάτσε κάτω. 1030 00:52:06,655 --> 00:52:08,201 Πού είσαι τώρα, Τζέιν; 1031 00:52:08,657 --> 00:52:09,847 Η ακριβής διεύθυνση. 1032 00:52:11,392 --> 00:52:12,462 Δεν ξέρω. 1033 00:52:12,661 --> 00:52:13,652 Ηρεμώ. 1034 00:52:17,339 --> 00:52:18,330 Ποιος είσαι; 1035 00:52:18,638 --> 00:52:19,668 Είμαι αυτός που κάνει ερωτήσεις. 1036 00:52:20,967 --> 00:52:22,195 Είναι το Kellner κοντά; 1037 00:52:29,697 --> 00:52:30,688 Ο Ντάνιελ είναι έξω. 1038 00:52:34,852 --> 00:52:35,882 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1039 00:52:45,971 --> 00:52:47,716 Η αρτηριακή πίεση είναι αυξημένη, αλλά όχι κρίσιμη. 1040 00:52:47,933 --> 00:52:48,747 156 πάνω από 94. 1041 00:52:48,747 --> 00:52:50,809 Pulse 118, το κάλιο είναι επίσης οριακό. 1042 00:52:51,224 --> 00:52:52,215 Ιωάννα! 1043 00:52:52,790 --> 00:52:53,781 Ιωάννα! 1044 00:52:54,237 --> 00:52:55,228 Ιωάννα! 1045 00:52:56,536 --> 00:52:57,567 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1046 00:52:59,985 --> 00:53:01,848 Στο Μοναστήρι του Saint Clare of the Shine. 1047 00:53:02,939 --> 00:53:03,929 Μονή Saint Clare; 1048 00:53:04,663 --> 00:53:05,654 Ναί. 1049 00:53:06,457 --> 00:53:08,310 Δίδασκα ιστορία στο Κυριακάτικο σχολείο. 1050 00:53:09,657 --> 00:53:11,085 Η Κλερ ήταν άρρωστη και έχασε τη λειτουργία. 1051 00:53:11,086 --> 00:53:12,532 Αλλά την είδα σε όραμα. 1052 00:53:14,247 --> 00:53:15,435 Ήταν σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 1053 00:53:15,565 --> 00:53:16,556 Όπως και εγώ. 1054 00:53:18,994 --> 00:53:20,381 Μονή του Saint Clare, λοιπόν. 1055 00:53:20,560 --> 00:53:21,134 Ναι, υπάρχει. 1056 00:53:21,254 --> 00:53:22,245 13 μίλια νοτιοανατολικά. 1057 00:53:23,126 --> 00:53:24,445 Σε ποια κατεύθυνση πήγατε; 1058 00:53:29,320 --> 00:53:29,955 Δεν ξέρω. 1059 00:53:30,193 --> 00:53:31,184 Μετά την ανατολή; 1060 00:53:34,752 --> 00:53:35,743 Ναί. 1061 00:53:36,536 --> 00:53:37,764 Ο ήλιος ήταν μπροστά ή πίσω σου; 1062 00:53:41,670 --> 00:53:42,661 Ακριβώς δεξιά μου. 1063 00:53:45,207 --> 00:53:46,050 Δεν θέλω να πω τίποτα. 1064 00:53:46,051 --> 00:53:47,834 Αλλά θα το κάνετε. 1065 00:53:48,687 --> 00:53:49,678 Ήλιος στα δεξιά. 1066 00:53:49,816 --> 00:53:52,750 Αν ο ήλιος είναι στα δεξιά, κινούσατε βορειοδυτικά. 1067 00:53:53,038 --> 00:53:54,989 Road 27, 18 ή Mischstadt; 1068 00:53:55,109 --> 00:53:55,663 Όχι, δεν νομίζω. 1069 00:53:55,971 --> 00:53:58,231 Θα πρέπει να αναζητήσουμε παρακάμψεις ή μικρότερους δρόμους. 1070 00:53:58,260 --> 00:53:59,331 Πέρασες πινακίδα; 1071 00:54:00,718 --> 00:54:01,709 Ναί. 1072 00:54:02,066 --> 00:54:03,335 Θυμάσαι τι έλεγε; 1073 00:54:08,647 --> 00:54:11,105 120 μίλια από το Silver Spring. 1074 00:54:11,769 --> 00:54:13,919 Αναζητήστε το Silver Spring, 120 μίλια. 1075 00:54:14,058 --> 00:54:16,794 Υπάρχουν πολλές πόλεις κατά μήκος της οδού 26. 1076 00:54:16,795 --> 00:54:20,540 Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont. 1077 00:54:20,541 --> 00:54:21,532 Χρειάζομαι λεπτομέρειες, Τζέιν. 1078 00:54:22,343 --> 00:54:23,335 Πού πέρασες; 1079 00:54:26,119 --> 00:54:26,764 Υπήρχε ένα ποτάμι. 1080 00:54:26,952 --> 00:54:27,943 Έτσι, πέρασες ένα ποτάμι. 1081 00:54:28,785 --> 00:54:30,054 Δεν είδες πινακίδα για πόλη; 1082 00:54:33,186 --> 00:54:33,662 το έκανα. 1083 00:54:33,860 --> 00:54:34,969 Τι έλεγε; 1084 00:54:40,897 --> 00:54:41,372 Σάικσβιλ. 1085 00:54:41,868 --> 00:54:42,859 Σάικσβιλ, λοιπόν. 1086 00:54:43,354 --> 00:54:44,345 Σάικσβιλ. 1087 00:54:45,668 --> 00:54:46,288 Περιορίστε την περιοχή αναζήτησης. 1088 00:54:46,615 --> 00:54:47,606 Βρείτε τα και ασφαλίστε τα. 1089 00:54:48,508 --> 00:54:49,717 Τσάρλι 27, φύγε. 1090 00:54:50,381 --> 00:54:51,372 Η ακτίνα είναι 4 μίλια. 1091 00:54:51,550 --> 00:54:52,541 Δράσε γρήγορα. 1092 00:54:53,424 --> 00:54:55,327 Πόσο καιρό μετά την ταμπέλα γύρισες; 1093 00:54:56,516 --> 00:54:57,308 Πέντε λεπτά αργότερα. 1094 00:54:57,428 --> 00:54:57,824 Πέντε λεπτά. 1095 00:54:58,380 --> 00:54:59,370 Έστριψες δεξιά; 1096 00:55:00,063 --> 00:55:00,559 Ναί. 1097 00:55:00,658 --> 00:55:01,273 Δικαίωμα. 1098 00:55:01,472 --> 00:55:02,938 Θυμάστε το όνομα αυτού του δρόμου; 1099 00:55:04,524 --> 00:55:05,515 Όχι. 1100 00:55:05,872 --> 00:55:07,061 Θυμάσαι κάτι άλλο; 1101 00:55:16,783 --> 00:55:17,775 Ήταν χωματόδρομος. 1102 00:55:18,845 --> 00:55:19,836 Χωματόδρομος. 1103 00:55:20,222 --> 00:55:21,560 Ash Hollow Road, 310 μίλια. 1104 00:55:21,561 --> 00:55:23,003 Περίπου ένα τέταρτο μίλι από το Sykesville. 1105 00:55:23,027 --> 00:55:24,018 Αδιέξοδο. 1106 00:55:24,355 --> 00:55:25,346 Ένα μικρό εξοχικό σπίτι. 1107 00:55:25,723 --> 00:55:26,714 Το βρήκαμε. 1108 00:55:27,210 --> 00:55:28,240 Ash Hollow Road. 1109 00:55:29,013 --> 00:55:30,004 Ένα μικρό εξοχικό σπίτι. 1110 00:55:37,105 --> 00:55:38,468 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 1111 00:55:39,747 --> 00:55:41,213 Αυτό είναι για το καλό του κράτους. 1112 00:55:41,937 --> 00:55:43,404 Αλλά έχω ένα ακόμη αίτημα. 1113 00:55:45,634 --> 00:55:50,381 Εάν ο Ντάνιελ δεν βρεθεί ή προσπαθήσει να δραπετεύσει, τον σταματήσετε. 1114 00:55:51,293 --> 00:55:52,403 Όπως διατάζεις. 1115 00:56:00,005 --> 00:56:01,609 Η αρτηριακή πίεση έπεσε ξαφνικά. 1116 00:56:02,938 --> 00:56:03,929 Ο παλμός είναι μόνο 59. 1117 00:56:04,950 --> 00:56:05,941 Κορεσμός οξυγόνου 93. 1118 00:56:06,447 --> 00:56:07,437 Έπεσε στο 91. 1119 00:56:12,284 --> 00:56:13,553 Η αρτηριακή πίεση είναι 92 πάνω από 60. 1120 00:56:13,909 --> 00:56:14,761 Το οξυγόνο πέφτει. 1121 00:56:14,920 --> 00:56:15,911 Δώσε μου μια μάσκα οξυγόνου. 1122 00:56:16,625 --> 00:56:17,735 Ελέγξτε τους αεραγωγούς. 1123 00:56:17,873 --> 00:56:18,428 Είναι 80. 1124 00:56:18,805 --> 00:56:19,201 Συνέχεια. 1125 00:56:19,677 --> 00:56:20,669 Μην με ενοχλείτε! 1126 00:56:27,279 --> 00:56:28,270 Ιωάννα. 1127 00:56:30,530 --> 00:56:32,115 Αυτό που προσπαθεί να κάνει ο Ντάνιελ είναι λάθος. 1128 00:56:33,661 --> 00:56:34,652 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1129 00:56:36,258 --> 00:56:38,676 Θα ανατρέψει εντελώς την ισορροπία ενός ασταθούς κόσμου. 1130 00:56:40,598 --> 00:56:41,589 Ναί. 1131 00:56:41,788 --> 00:56:43,195 Αν χρειαστεί, θα τον σταματήσεις, έτσι δεν είναι; 1132 00:56:44,662 --> 00:56:45,653 Όχι. 1133 00:56:46,307 --> 00:56:47,298 Δεν μπορώ. 1134 00:56:49,915 --> 00:56:50,906 Να το θυμάστε αυτό. 1135 00:56:51,907 --> 00:56:54,473 Πατέρα, είμαι ο Vinon, είμαι ο Calicea. 1136 00:56:55,867 --> 00:56:57,368 Σε κάθε περίπτωση, αν και δεν θέλω, θα το κάνεις. 1137 00:56:57,388 --> 00:56:58,379 Και θα βάλω τα δυνατά μου. 1138 00:56:59,171 --> 00:57:00,321 Τι άλλο είπε ο Χριστός; 1139 00:57:02,878 --> 00:57:04,622 «Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου, και ό,τι είναι δικό σου είναι δικό μου». 1140 00:57:06,267 --> 00:57:08,963 Όταν χρειαστεί, δεν θα σε εγκαταλείψω. 1141 00:57:10,028 --> 00:57:11,020 Αυτό είναι που χρειάζεται, Τζέιν. 1142 00:57:11,853 --> 00:57:14,632 Κάντε το για τον Ντάνιελ, για τη Γη και για τους ανθρώπους. 1143 00:57:18,170 --> 00:57:19,161 Κοιτάξτε γύρω σας. 1144 00:57:21,064 --> 00:57:22,056 Αργά. 1145 00:57:26,188 --> 00:57:26,842 Από αριστερά προς τα δεξιά. 1146 00:57:26,843 --> 00:57:27,835 Από αριστερά προς τα δεξιά. 1147 00:57:30,173 --> 00:57:31,164 Στάση. 1148 00:57:32,749 --> 00:57:33,740 Σηκώνομαι. 1149 00:57:37,784 --> 00:57:38,775 Πλησιάστε το τραπέζι. 1150 00:57:46,982 --> 00:57:48,032 Πάρε το μαχαίρι. 1151 00:57:56,099 --> 00:57:57,011 Δώσε μου το τηλέφωνο! 1152 00:57:57,109 --> 00:57:57,129 Ανάθεμα! 1153 00:57:57,546 --> 00:57:58,200 Δώσε μου το τηλέφωνο! 1154 00:57:58,201 --> 00:57:58,260 Τι; 1155 00:57:58,477 --> 00:58:00,222 Τζάκσον, γρήγορα, γρήγορα το τηλέφωνο! 1156 00:58:00,301 --> 00:58:00,321 Εντάξει, θα σας το δώσω τώρα. 1157 00:58:00,638 --> 00:58:01,292 Δώστε το! 1158 00:58:01,590 --> 00:58:01,807 Τζάκσον, γρήγορα! 1159 00:58:01,808 --> 00:58:03,473 Θέλεις να το πετάξεις από το παράθυρο; 1160 00:58:07,011 --> 00:58:09,410 Άκου, γιατί είμαι ο μόνος... Ντάνιελ Κέλνερ; 1161 00:58:09,766 --> 00:58:11,193 Αυτό καταδίκασε πάλι τον Κέλνερ. 1162 00:58:11,194 --> 00:58:11,491 Και εσύ; 1163 00:58:11,510 --> 00:58:12,581 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 1164 00:58:12,640 --> 00:58:13,353 Κατάλαβες; 1165 00:58:13,394 --> 00:58:13,710 Καταλαβαίνετε; 1166 00:58:14,290 --> 00:58:15,018 Ποιος είναι αυτός; 1167 00:58:15,168 --> 00:58:16,843 Ό,τι κι αν είναι, μην επιστρέψετε στο σπίτι. 1168 00:58:17,655 --> 00:58:19,280 Ο Σκάνλαν επιτέθηκε στην Τζέιν. 1169 00:58:19,519 --> 00:58:20,806 Έχετε καμιά ιδέα; 1170 00:58:20,965 --> 00:58:21,758 Εντάξει, θα σας το δώσω. 1171 00:58:21,817 --> 00:58:22,432 Έχει βρεθεί. 1172 00:58:22,433 --> 00:58:22,532 καταλαβαίνω. 1173 00:58:23,046 --> 00:58:23,839 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1174 00:58:23,899 --> 00:58:26,297 Δεν ξέρω καν ποιοι είναι, αλλά θέλουν να σε σκοτώσουν. 1175 00:58:26,298 --> 00:58:27,248 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1176 00:58:27,269 --> 00:58:27,348 Θα σκοτωθείτε και οι δύο. 1177 00:58:27,764 --> 00:58:28,913 Δώσε μου το τηλέφωνο! 1178 00:58:29,687 --> 00:58:30,678 Τι διάολο! 1179 00:58:31,045 --> 00:58:32,679 Όλα καταστρέφονται από την τρέλα. 1180 00:58:32,947 --> 00:58:33,988 Χόρτασα από όλα. 1181 01:00:23,839 --> 01:00:24,830 καταλαβαίνω. 1182 01:00:28,417 --> 01:00:29,568 Τι κάνω; 1183 01:00:29,647 --> 01:00:30,459 Τι κάνω; 1184 01:00:30,479 --> 01:00:31,470 Τι κάνω; 1185 01:00:32,541 --> 01:00:33,730 Τι κάνω; 1186 01:00:34,126 --> 01:00:34,999 Τι κάνω; 1187 01:00:35,117 --> 01:00:35,811 Τι κάνω; 1188 01:00:35,812 --> 01:00:36,524 Τι κάνω; 1189 01:00:36,822 --> 01:00:38,705 Τι κάνω; 1190 01:00:41,044 --> 01:00:42,432 Τι κάνω; 1191 01:00:42,433 --> 01:00:43,462 Τι κάνω; 1192 01:00:43,463 --> 01:00:43,621 Τι κάνω; 1193 01:00:43,622 --> 01:00:43,760 Τι κάνω; 1194 01:00:43,761 --> 01:00:43,799 Τι κάνω; 1195 01:00:43,800 --> 01:00:44,314 Τι κάνω; 1196 01:00:44,315 --> 01:00:44,374 Τι κάνω; 1197 01:00:44,691 --> 01:00:45,960 Τι κάνω; 1198 01:00:45,961 --> 01:00:47,883 Τι κάνω; 1199 01:00:47,884 --> 01:00:47,922 Τι κάνω; 1200 01:00:47,942 --> 01:00:49,349 Τι κάνω; 1201 01:00:49,350 --> 01:00:50,736 Τι κάνω; 1202 01:00:50,737 --> 01:00:50,975 Τι κάνω; 1203 01:00:51,093 --> 01:00:53,472 Τι κάνω; 1204 01:00:58,011 --> 01:00:59,200 Αυτό είναι κακό... 1205 01:01:16,207 --> 01:01:17,198 Τι κάνω; 1206 01:01:17,298 --> 01:01:18,289 Τι κάνω; 1207 01:01:27,050 --> 01:01:27,882 Ψηλά τα χέρια! 1208 01:01:28,040 --> 01:01:29,032 Ξυπνώ! 1209 01:01:29,112 --> 01:01:30,103 Φύγε από εδώ! 1210 01:03:15,464 --> 01:03:16,455 Αλμα! 1211 01:03:21,073 --> 01:03:22,580 Ααααα! 1212 01:03:24,799 --> 01:03:25,791 Όχι, 1213 01:03:32,183 --> 01:03:34,760 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1214 01:03:35,375 --> 01:03:37,551 Τζέιν, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό! 1215 01:03:37,575 --> 01:03:38,367 Είναι Scanlon! 1216 01:03:38,526 --> 01:03:39,854 Η συσκευή, αυτή η συσκευή! 1217 01:03:40,231 --> 01:03:40,925 Στα τρία. 1218 01:03:41,063 --> 01:03:42,272 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 1219 01:03:48,476 --> 01:03:49,893 Τι ήταν αυτό; 1220 01:03:54,928 --> 01:03:56,059 Προσοχή, η συσκευή! 1221 01:03:56,335 --> 01:03:57,407 Έχω γάντια τώρα. 1222 01:03:57,644 --> 01:03:58,635 θα το αρπάξω. 1223 01:04:15,107 --> 01:04:15,999 Τι υπάρχει πίσω μας; 1224 01:04:16,058 --> 01:04:17,050 Κοίτα και πες μου! 1225 01:04:22,966 --> 01:04:23,482 Σκόνη! 1226 01:04:23,918 --> 01:04:25,167 Μου μπήκε σκόνη στα μάτια, δεν βλέπω τίποτα! 1227 01:04:26,791 --> 01:04:27,782 Έρχονται! 1228 01:04:27,902 --> 01:04:28,893 Έρχονται! 1229 01:04:30,300 --> 01:04:30,815 Φρένο! 1230 01:04:30,974 --> 01:04:31,489 Το φρένο! 1231 01:04:31,826 --> 01:04:32,817 Φρένο! 1232 01:04:53,838 --> 01:04:54,868 Τρέξιμο! 1233 01:04:56,930 --> 01:04:57,921 Περιμένετε! 1234 01:04:59,785 --> 01:05:00,776 Τι κάνεις; 1235 01:05:01,053 --> 01:05:02,045 Χτυπήστε το πεντάλ! 1236 01:05:23,194 --> 01:05:23,610 Οδηγώ! 1237 01:05:23,729 --> 01:05:23,986 Οδηγώ! 1238 01:05:24,126 --> 01:05:24,343 Οδηγώ! 1239 01:05:24,898 --> 01:05:25,334 Τι συμβαίνει; 1240 01:05:25,503 --> 01:05:26,494 Είδε κανείς τίποτα; 1241 01:05:26,861 --> 01:05:27,415 Τι συμβαίνει; 1242 01:05:27,594 --> 01:05:28,625 Φαίνεται ότι τελείωσαν. 1243 01:05:29,061 --> 01:05:30,647 Πρέπει να προσλάβουμε μια ομάδα καταδύσεων. 1244 01:05:30,845 --> 01:05:32,391 Θα ψάξουμε όλη την ακτογραμμή. 1245 01:05:32,520 --> 01:05:33,510 Πρέπει να έπεσε στο νερό. 1246 01:05:33,600 --> 01:05:33,937 Εδώ είναι οι δύτες. 1247 01:05:34,511 --> 01:05:35,503 Ας βουτήξουμε. 1248 01:05:58,090 --> 01:05:59,780 Όλοι συμπεριφέρονται όπως είναι προετοιμασία για το τέλος του κόσμου. 1249 01:05:59,804 --> 01:06:02,639 Αν βιάζεσαι, Τζάκσον, Ο Κέλνερ πρέπει να φτάσει σύντομα. 1250 01:06:03,253 --> 01:06:04,997 Είναι ακόμα στο δρόμο του, αλλά θα φτάσει εδώ γρήγορα. 1251 01:06:04,998 --> 01:06:05,176 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1252 01:06:05,434 --> 01:06:07,099 Επιστρέψτε αμέσως στο νοσοκομείο. 1253 01:06:07,683 --> 01:06:09,358 Όχι, άκουσέ με, Τζακ, δεν καταλαβαίνεις. 1254 01:06:09,675 --> 01:06:10,885 Δεν είμαι άρρωστος, δεν είναι αυτό... 1255 01:06:11,529 --> 01:06:13,045 Πιστεύεις ακόμα ότι είμαι το πρόβλημα; 1256 01:06:13,679 --> 01:06:14,670 Κοίτα με. 1257 01:06:17,425 --> 01:06:19,090 Ήθελα να φύγω, αλλά δεν το έκανες. 1258 01:06:20,220 --> 01:06:20,736 Τι; 1259 01:06:21,181 --> 01:06:23,987 Δεν έπρεπε να έρθεις μαζί μου από το Κάνσας Σίτι. 1260 01:06:46,009 --> 01:06:48,823 Ξέρω ότι η κατάσταση είναι περίεργη, αλλά... 1261 01:06:50,736 --> 01:06:52,351 Δεν είμαι θήραμα ή θύμα. 1262 01:06:52,916 --> 01:06:53,907 Είμαι απλώς ταξιδιώτης. 1263 01:06:55,939 --> 01:06:56,930 Αλλά δεν είναι κακό. 1264 01:06:57,376 --> 01:06:58,674 Όχι, όλα είναι για το καλύτερο. 1265 01:07:00,315 --> 01:07:01,306 Όπως η μουσική σου. 1266 01:07:02,153 --> 01:07:03,620 Όταν καβαλάς ένα κύμα, όταν είσαι στον ρυθμό. 1267 01:07:04,477 --> 01:07:06,048 Και σαν... 1268 01:07:08,451 --> 01:07:09,442 Είμαι στον ρυθμό. 1269 01:07:10,131 --> 01:07:11,122 καταλαβαίνω. 1270 01:07:11,211 --> 01:07:14,433 Είπες ότι το νιώθεις με την καρδιά σου όταν είσαι στο σωστό μέρος. 1271 01:07:14,967 --> 01:07:16,534 Και... αυτό έγινε. 1272 01:07:17,445 --> 01:07:17,961 καταλαβαίνω. 1273 01:07:18,119 --> 01:07:19,110 Τώρα είμαι εδώ. 1274 01:07:19,502 --> 01:07:20,557 Εδώ πρέπει να είμαι. 1275 01:07:20,558 --> 01:07:21,550 καταλαβαίνω. 1276 01:07:22,976 --> 01:07:23,967 Τότε... 1277 01:07:24,779 --> 01:07:26,464 Ο δρόμος προς τα βόρεια. 1278 01:07:26,702 --> 01:07:28,783 Μετά από όλα, ότι ο Kellner πηγαίνει εκεί. 1279 01:07:29,834 --> 01:07:30,606 Λυπάμαι, αλλά όχι. 1280 01:07:30,825 --> 01:07:31,479 Ανατολή. 1281 01:07:31,637 --> 01:07:32,034 καταλαβαίνω. 1282 01:07:32,113 --> 01:07:33,104 Ο Κέλνερ βρίσκεται στα ανατολικά. 1283 01:07:33,302 --> 01:07:33,956 Πώς το ξέρεις; 1284 01:07:34,234 --> 01:07:34,770 Πού είναι; 1285 01:07:34,829 --> 01:07:35,820 Πώς να πω… 1286 01:07:36,355 --> 01:07:37,584 Ένα σκοτεινό προαίσθημα, διαίσθηση. 1287 01:07:38,451 --> 01:07:39,661 Είναι κάπου στα ανατολικά. 1288 01:07:39,685 --> 01:07:40,359 Που είσαι; 1289 01:07:40,477 --> 01:07:41,468 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 1290 01:07:44,373 --> 01:07:45,443 Θέλεις να σε οδηγήσω; 1291 01:07:47,831 --> 01:07:48,823 διψάω. 1292 01:08:03,015 --> 01:08:04,006 Γειά σου. 1293 01:08:04,105 --> 01:08:05,096 Με ακούς; 1294 01:08:07,376 --> 01:08:08,367 Γειά σου. 1295 01:08:09,179 --> 01:08:10,170 Άκου, 1296 01:08:12,668 --> 01:08:13,659 μπορείτε να με βοηθήσετε; 1297 01:08:13,699 --> 01:08:14,690 Ο Δρ Κόλμαν; 1298 01:08:14,809 --> 01:08:15,284 Γειά σου; 1299 01:08:15,621 --> 01:08:16,494 Ναι, ναι. 1300 01:08:16,533 --> 01:08:17,940 Ευχαριστώ, ευχαριστώ που απαντήσατε. 1301 01:08:18,525 --> 01:08:19,704 Εγώ... δεν ξέρω. 1302 01:08:20,071 --> 01:08:22,361 χάθηκα... ναι, η κατάσταση είναι πραγματικά τρομερή. 1303 01:08:22,500 --> 01:08:23,491 Είναι ψυχικά άρρωστη. 1304 01:08:23,590 --> 01:08:24,581 Ναι, παρακαλώ. 1305 01:08:24,719 --> 01:08:25,215 Σας ευχαριστώ. 1306 01:08:25,235 --> 01:08:25,612 Αμέσως. 1307 01:08:25,829 --> 01:08:26,424 Μια στιγμή. 1308 01:08:26,603 --> 01:08:27,296 Με συγχωρείτε. 1309 01:08:27,534 --> 01:08:28,684 Μπορείς να μου πεις τη διεύθυνση; 1310 01:08:28,981 --> 01:08:30,964 Decatur, 37 Pearl Street. 1311 01:08:31,875 --> 01:08:33,719 Decatur, 37 Pearl Street. 1312 01:08:34,749 --> 01:08:35,760 περιμένω. 1313 01:08:35,958 --> 01:08:36,949 Σας ευχαριστώ. 1314 01:08:47,316 --> 01:08:48,446 Γεια, είσαι εκεί. 1315 01:08:49,596 --> 01:08:53,045 Αυτή η γυναίκα είπε ότι σε αγαπούσε, αλλά κατευθύνεται ανατολικά. 1316 01:09:09,972 --> 01:09:11,221 Γιατί Κάνσας; 1317 01:09:12,371 --> 01:09:14,353 Εστιάστε στο να είστε εκεί αύριο. 1318 01:09:15,145 --> 01:09:17,286 Ούγκο... σε μένα... 1319 01:09:18,892 --> 01:09:20,021 Οι αναμνήσεις πλημμυρίζουν πίσω. 1320 01:09:21,429 --> 01:09:22,896 Συνεχίζω να θυμάμαι πράγματα. 1321 01:09:23,094 --> 01:09:24,084 Τι θυμάσαι; 1322 01:09:24,333 --> 01:09:25,076 Ζώα. 1323 01:09:25,077 --> 01:09:28,069 Αυτά τα χαριτωμένα ζώα που για κάποιο λόγο σε τρομάζουν. 1324 01:09:28,485 --> 01:09:29,476 Τα μάτια τους... 1325 01:09:31,538 --> 01:09:33,758 Όσο και να θέλω να τα κοιτάξω, δεν μπορώ. 1326 01:09:34,798 --> 01:09:35,443 Όχι, δεν είναι έτσι. 1327 01:09:35,482 --> 01:09:36,473 Είναι οι πρώτοι που κοιτούν αλλού. 1328 01:09:40,289 --> 01:09:42,143 Είναι αυτή μια ανάμνηση ή ένα όνειρο; 1329 01:09:43,768 --> 01:09:44,838 Δεν ξέρω πια. 1330 01:09:49,080 --> 01:09:50,071 Δανιήλ. 1331 01:09:52,687 --> 01:09:53,679 Δανιήλ. 1332 01:09:55,046 --> 01:09:56,037 Δανιήλ. 1333 01:10:17,435 --> 01:10:23,966 Συνειδητοποίησα ότι το "Dragon Man" έχει δύο φυλαχτά. Έχει κατάθεση και δωρεάν περιστροφές. Όχι μόνο κατάθεση, αλλά μπόνους, μετρητά και τροχούς. Κάθε περιστροφή είναι 1334 01:10:23,966 --> 01:10:28,604 σαν φυλαχτό, και οι δράκοι είναι η οικογένειά μου. Εκεί σηκώθηκα από τις στάχτες. 1335 01:10:28,605 --> 01:10:32,291 Γιατί σε προστατεύω. Έχετε μια αποστολή, 1336 01:10:35,046 --> 01:10:39,040 και τίποτα δεν πρέπει να το εμποδίζει. 1337 01:10:39,041 --> 01:10:42,361 Υπάρχουν πολλά πράγματα από την παιδική μου ηλικία που πρέπει να θυμάμαι, αλλά όχι, 1338 01:10:45,730 --> 01:10:53,361 τα έχω σβήσει. πολύ φοβάμαι. 1339 01:10:58,495 --> 01:11:02,152 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. Εμπιστευτείτε εμένα και ένα άλλο άτομο. 1340 01:11:04,427 --> 01:11:09,082 Όταν έρθει η ώρα, όλα θα ξεκαθαρίσουν. 1341 01:11:09,083 --> 01:11:12,540 Ντάνιελ, υπάρχει ένα μέρος όπου πρέπει να είσαι. 1342 01:11:14,883 --> 01:11:17,231 Αύριο το πρωί, ο κόσμος θα ανοίξει επιτέλους τα μάτια του. 1343 01:11:17,232 --> 01:11:20,506 Λοιπόν, πού να πάω; 1344 01:11:24,699 --> 01:11:25,690 KCX; 1345 01:11:28,653 --> 01:11:29,644 Τι είναι το KCX; 1346 01:11:30,388 --> 01:11:31,786 Ντάνι, έχω ένα αίτημα. 1347 01:12:13,500 --> 01:12:14,887 Πρώτα, κοιτάξτε αυτό. 1348 01:12:16,354 --> 01:12:17,801 Καταλαβαίνετε το νόημα; 1349 01:12:23,172 --> 01:12:24,163 Κάτι χτυπάει, ένας παράξενος ήχος. 1350 01:12:25,908 --> 01:12:28,703 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 1351 01:12:29,714 --> 01:12:35,541 Μόλις άκουσα τα πάντα για πρώτη φορά και συνειδητοποίησα ότι είναι αγγλικά. 1352 01:12:35,898 --> 01:12:36,235 Αγγλικός; 1353 01:12:36,453 --> 01:12:37,445 Αυτά είναι νούμερα. 1354 01:12:37,672 --> 01:12:38,475 Προσπάθησα να τα διαβάσω. 1355 01:12:38,476 --> 01:12:38,673 Πώς τα διαβάζετε; 1356 01:12:38,891 --> 01:12:40,040 Ως δεδομένα, με λόγια. 1357 01:12:41,577 --> 01:12:43,708 Έτσι ακούγεται όταν ακούς. 1358 01:12:48,742 --> 01:12:50,457 Ντάνι, έχω ένα σοβαρό αίτημα. 1359 01:13:00,111 --> 01:13:01,101 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1360 01:14:09,278 --> 01:14:13,083 Indiana Motel, 46779 Night Street. 1361 01:14:15,204 --> 01:14:16,195 το βρήκα. 1362 01:14:25,482 --> 01:14:26,493 Μοτέλ της Ιντιάνα. 1363 01:15:07,027 --> 01:15:07,543 Indiana Motel, 46779 Night Street. 1364 01:15:07,544 --> 01:15:08,535 Ήρθαν. 1365 01:15:09,545 --> 01:15:10,199 Αυτοί είναι. 1366 01:15:10,377 --> 01:15:10,674 Τι; 1367 01:15:10,675 --> 01:15:11,309 τα βρήκα. 1368 01:15:11,646 --> 01:15:12,637 Πάμε γρήγορα. 1369 01:15:13,886 --> 01:15:14,877 Είναι εδώ. 1370 01:15:15,293 --> 01:15:15,768 καταλαβαίνω. 1371 01:15:16,115 --> 01:15:16,839 Πάρτε το σακίδιο. 1372 01:15:17,057 --> 01:15:17,910 Πιάσε το σακίδιο. 1373 01:15:17,989 --> 01:15:18,980 Πήγαινε πρώτα. 1374 01:15:31,557 --> 01:15:32,548 Πάμε. 1375 01:15:33,082 --> 01:15:34,074 Όλα δικά μου. 1376 01:15:35,085 --> 01:15:36,076 Είσαι μαζί μου. 1377 01:15:36,849 --> 01:15:37,840 Ανάθεμα! 1378 01:15:38,415 --> 01:15:38,891 Πάμε! 1379 01:15:39,029 --> 01:15:40,021 Καλά! 1380 01:15:40,872 --> 01:15:41,863 Μπείτε μέσα! 1381 01:15:41,923 --> 01:15:42,716 Όχι γρήγορα. 1382 01:15:42,717 --> 01:15:43,708 Πάρτε το. 1383 01:15:45,223 --> 01:15:46,214 Και το πιο σημαντικό, Τζέιν. 1384 01:15:46,977 --> 01:15:47,909 Μην αγγίζετε το περιεχόμενο. 1385 01:15:47,988 --> 01:15:49,019 Δεν χρειάζεται να το αγγίξεις. 1386 01:16:44,411 --> 01:16:45,402 Αεροπορική βάση Gunter Hobbs. 1387 01:16:45,501 --> 01:16:46,492 Εξόριστος. 1388 01:16:47,662 --> 01:16:48,970 Έξιλντορ, Μιζούρι. 1389 01:16:56,729 --> 01:16:59,584 Griffin's Butchery and Custom Processing. 1390 01:17:14,549 --> 01:17:15,749 Έχεις τρελαθεί, Ντάνιελ. 1391 01:17:16,869 --> 01:17:19,872 Θα μιλήσουμε για το πώς το πήρα μια άλλη φορά. 1392 01:17:21,001 --> 01:17:21,992 Αλλά τώρα, όλα τελείωσαν. 1393 01:17:22,706 --> 01:17:23,815 Το αρχείο είναι ξανά στα χέρια μου. 1394 01:17:25,035 --> 01:17:28,217 Πες μου τώρα τα ονόματα όλων των προδοτών από το Βόρδαξ και 1395 01:17:28,218 --> 01:17:31,170 ο απώτερος στόχος της επιχείρησης Hugo. 1396 01:17:32,914 --> 01:17:35,867 Αλλά πριν από αυτό, χωρίς πίεση ή βία... 1397 01:17:39,237 --> 01:17:40,843 πες μου τι έκανες με αυτή τη συσκευή. 1398 01:18:04,827 --> 01:18:06,977 Τι προσπαθείς να πετύχεις με αυτή την ταχύτητα; 1399 01:18:07,176 --> 01:18:09,574 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πράκτορα Thomas Farley. 1400 01:18:10,010 --> 01:18:13,577 Κωδικός αναγνώρισης 3643613337. 1401 01:18:13,717 --> 01:18:14,708 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 1402 01:18:16,234 --> 01:18:17,225 Κεντάκι Φίλι. 1403 01:18:32,389 --> 01:18:34,341 Agent Grey, Kentucky Filly. 1404 01:18:34,480 --> 01:18:34,777 καταλαβαίνω. 1405 01:18:34,778 --> 01:18:35,987 Σας καλούν στον κ. Scanlon. 1406 01:18:35,988 --> 01:18:36,979 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 1407 01:19:23,380 --> 01:19:24,371 Αυτή η γυναίκα... 1408 01:19:31,456 --> 01:19:32,537 Μάργκαρετ Φέρτσιλντ. 1409 01:19:52,656 --> 01:19:53,647 Jocelyn. 1410 01:19:59,504 --> 01:20:00,495 Jocelyn. 1411 01:20:10,505 --> 01:20:11,595 Αφήστε την να φύγει! 1412 01:20:11,764 --> 01:20:12,754 Μείνε πίσω! 1413 01:20:30,951 --> 01:20:32,011 Ξέρω ποιος είσαι. 1414 01:20:43,874 --> 01:20:44,469 Με εγκατέλειψες! 1415 01:20:44,470 --> 01:20:44,826 Και τώρα εμφανίζεσαι! 1416 01:20:44,925 --> 01:20:45,718 ξερω! 1417 01:20:45,719 --> 01:20:47,126 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1418 01:20:47,127 --> 01:20:48,118 Σταματήστε αυτά τα δύο! 1419 01:20:48,513 --> 01:20:49,881 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 1420 01:20:53,092 --> 01:20:53,686 Υποχωρώ! 1421 01:20:53,885 --> 01:20:54,301 Υποχωρώ! 1422 01:20:54,737 --> 01:20:55,728 Είναι μέσα! 1423 01:20:56,382 --> 01:20:58,325 Έχω χρόνο να σου μιλήσω. 1424 01:20:58,627 --> 01:20:59,618 Είναι πολύ αργά. 1425 01:21:00,575 --> 01:21:02,051 Αλλά σε θεωρώ γιο μου! 1426 01:21:06,838 --> 01:21:07,829 Σταμάτα το! 1427 01:21:10,485 --> 01:21:14,291 Όταν μου είπαν ότι μπορώ να πάω στη λίμνη την Παρασκευή, είδα τον παππού και τη γιαγιά μου. 1428 01:21:14,292 --> 01:21:17,938 Ο θείος Χάουαρντ, ο Μπόμπι, η Τερέζα, όλοι ήταν εκεί. 1429 01:21:30,317 --> 01:21:31,307 Ξέρουν όλοι; 1430 01:21:31,516 --> 01:21:32,507 Όχι. 1431 01:21:33,577 --> 01:21:34,568 Τους έχεις μιλήσει; 1432 01:21:40,772 --> 01:21:42,051 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1433 01:21:42,071 --> 01:21:43,062 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1434 01:21:50,049 --> 01:21:51,040 Είδες την Jocelyn; 1435 01:21:53,409 --> 01:21:54,400 Είναι σαν να είναι ζωντανή. 1436 01:21:59,424 --> 01:22:00,415 Καλέ Θεέ. 1437 01:22:01,506 --> 01:22:02,497 Τι είναι αυτό; 1438 01:22:04,766 --> 01:22:06,303 Είναι μια ασταμάτητη δύναμη. 1439 01:22:18,017 --> 01:22:19,008 Που πάτε; 1440 01:22:19,127 --> 01:22:20,119 Προς το Κάνσας Σίτι. 1441 01:22:21,546 --> 01:22:22,537 Γιατί εκεί; 1442 01:22:22,715 --> 01:22:23,250 Γιατί αυτός είναι ο τρόπος. 1443 01:22:23,508 --> 01:22:24,832 Δεν χρειάζεται να οδηγείς έτσι. 1444 01:22:24,856 --> 01:22:26,065 Ναι, ξέρω, οδηγώ. 1445 01:22:26,163 --> 01:22:26,699 Το απολαμβάνεις, έτσι δεν είναι; 1446 01:22:27,036 --> 01:22:30,585 Λοιπόν, το απολαμβάνω, αλλά... ξέρεις τον εαυτό σου. 1447 01:22:31,595 --> 01:22:33,894 Τις τελευταίες μέρες οδηγώ σαν τρελός. 1448 01:22:34,152 --> 01:22:35,143 Πώς το ξέρεις αυτό; 1449 01:22:35,480 --> 01:22:35,996 Πως; 1450 01:22:36,253 --> 01:22:38,019 Κάτι έγινε πριν από δύο μέρες, 1451 01:22:38,020 --> 01:22:39,563 και κάπως άρχισα να καταλαβαίνω τα πάντα. 1452 01:22:40,158 --> 01:22:42,106 Ξέρω ακόμη και πράγματα που δεν θέλω να μάθω. 1453 01:22:42,107 --> 01:22:44,677 Δεν θέλω να ξέρω, αλλά με κάποιο τρόπο το ξέρω. 1454 01:22:44,697 --> 01:22:46,164 Απλώς πηγαίνω με τη ροή. 1455 01:22:46,738 --> 01:22:48,146 Όπως στη φυλακή. 1456 01:22:48,523 --> 01:22:49,513 Γεια, ρε, γεια! 1457 01:22:50,465 --> 01:22:51,912 Θεέ μου, κατάλαβες; 1458 01:22:53,537 --> 01:22:56,550 Απλώς κοιτάς κάποιον στα μάτια και, εκεί, συνδέεσαι. 1459 01:22:58,111 --> 01:23:00,931 Πηδάς μέσα τους και γίνεσαι κυριολεκτικά αυτό το άτομο. 1460 01:23:01,427 --> 01:23:03,191 Η ζωή τους κυλάει σαν ταινία. 1461 01:23:03,557 --> 01:23:05,014 Σαν να σου συμβαίνει. 1462 01:23:05,817 --> 01:23:10,049 Ακόμα και τώρα οι ώμοι μου καίγονται... Μου έρχεται να ουρλιάξω, κοίτα μπροστά. 1463 01:23:10,050 --> 01:23:10,545 Παρακολουθήστε το δρόμο. 1464 01:23:11,060 --> 01:23:13,042 Ξέρω, σκέφτεσαι την Τζέιν όλη την ώρα. 1465 01:23:13,121 --> 01:23:14,548 Καλύτερα να επιστρέψει στο μοναστήρι. 1466 01:23:14,885 --> 01:23:15,876 Ιωάννα; 1467 01:23:15,956 --> 01:23:19,048 Ήμουν με τον Τζάκσον χθες, και τώρα είμαι συνδεδεμένος μαζί σου. 1468 01:23:19,336 --> 01:23:20,475 Ένα φλας και μια επαφή. 1469 01:23:21,233 --> 01:23:24,008 Ακόμα κι αν δεν κοιτάξω κατευθείαν, νιώθω σύγκρουση με μέταλλο. 1470 01:23:24,103 --> 01:23:25,212 Αυτό δεν είναι αληθινό. 1471 01:23:25,589 --> 01:23:27,106 Δεν το έχω ξαναζήσει αυτό. 1472 01:23:27,130 --> 01:23:28,636 Από πότε έχετε αυτές τις δυνάμεις; 1473 01:23:28,780 --> 01:23:28,879 Από χθες. 1474 01:23:29,534 --> 01:23:30,525 Όλα ξεκίνησαν εξαιτίας ενός πουλιού. 1475 01:23:31,258 --> 01:23:32,249 Ποιο πουλί; 1476 01:23:32,289 --> 01:23:32,843 Απλά ένα πουλί. 1477 01:23:32,963 --> 01:23:34,350 Πέταξε στο παράθυρο. 1478 01:23:34,568 --> 01:23:34,965 Ήταν όμορφα. 1479 01:23:35,341 --> 01:23:37,927 Όταν το κοίταξα... ήταν κόκκινος καρδινάλιος; 1480 01:23:38,042 --> 01:23:38,889 Θεέ μου, πώς; 1481 01:23:39,008 --> 01:23:40,316 Ανάθεμα, αυτό με τρομάζει. 1482 01:23:46,174 --> 01:23:46,778 Ήμουν 20 χρονών. 1483 01:23:46,779 --> 01:23:47,571 Ήμουν φοιτητής. 1484 01:23:47,611 --> 01:23:49,197 Υποθέτω ότι πρόκειται να αποφοιτήσω. 1485 01:23:49,394 --> 01:23:50,445 Ναι, έτσι είναι. 1486 01:23:50,623 --> 01:23:51,099 Πολύ νέος. 1487 01:23:51,238 --> 01:23:51,278 Ακριβώς. 1488 01:23:51,317 --> 01:23:53,101 Μόνο βόλτες, πάρτι, ανοησίες. 1489 01:23:53,438 --> 01:23:54,231 Ανάθεμα, άκου. 1490 01:23:54,232 --> 01:23:54,965 Μπορείτε να σταματήσετε; 1491 01:23:55,123 --> 01:23:55,599 Εντάξει, θα ησυχάσω. 1492 01:23:55,600 --> 01:23:56,293 Ήμουν 20 χρονών. 1493 01:23:56,471 --> 01:23:57,462 Ήμουν φοιτητής. 1494 01:23:57,700 --> 01:23:58,750 Μια σκοτεινή νύχτα. 1495 01:23:58,988 --> 01:23:59,980 Ήμουν στο κρεβάτι. 1496 01:24:00,118 --> 01:24:02,358 Κοιμόμουν και ονειρευόμουν ότι κάποιος με παρακολουθούσε. 1497 01:24:02,750 --> 01:24:03,938 Όταν ξύπνησα, το πουλί ήταν εκεί. 1498 01:24:04,142 --> 01:24:04,637 Ένας κόκκινος καρδινάλιος. 1499 01:24:04,796 --> 01:24:05,549 Καθόταν στο παράθυρο. 1500 01:24:05,628 --> 01:24:08,146 Με κοίταξε και όλα άλλαξαν. 1501 01:24:08,532 --> 01:24:09,524 φωτίστηκα. 1502 01:24:09,999 --> 01:24:11,436 Πλαίσιο, μοτίβα, ανωμαλίες, τα πάντα. 1503 01:24:11,713 --> 01:24:12,546 Το κατάλαβα σαν να διαβάζω ένα βιβλίο. 1504 01:24:12,685 --> 01:24:15,877 Εμφανίστηκαν κύκλοι και ακολουθίες κώδικα... όλα λύθηκαν από μόνα τους. 1505 01:24:15,878 --> 01:24:17,085 Ναι, ακριβώς έτσι. 1506 01:24:17,244 --> 01:24:17,997 Απέδειξα τις εξισώσεις. 1507 01:24:18,234 --> 01:24:18,492 Χωρίς δισταγμό. 1508 01:24:18,512 --> 01:24:21,129 Θα μπορούσατε να διαβάσετε οκταψήφιους δυαδικούς κώδικες όπως παιδικές ρίμες, έτσι δεν είναι; 1509 01:24:21,327 --> 01:24:21,406 Ναί. 1510 01:24:21,724 --> 01:24:22,715 Πώς το ξέρεις αυτό; 1511 01:24:22,833 --> 01:24:23,052 Πώς ξέρω; 1512 01:24:23,151 --> 01:24:24,142 Δεν ξέρω. 1513 01:24:24,568 --> 01:24:25,925 Πώς σου ήρθε αυτή η κατάρα; 1514 01:24:26,104 --> 01:24:26,520 Αυτό είναι κατάρα. 1515 01:24:26,976 --> 01:24:27,393 Αυτό είναι σωστό. 1516 01:24:27,839 --> 01:24:28,938 Κανείς δεν με κατάλαβε. 1517 01:24:29,335 --> 01:24:31,932 Δεν άντεχα τους ανθρώπους και έχασα όλους τους φίλους μου. 1518 01:24:33,101 --> 01:24:34,627 Μέχρι που γνώρισα την Τζέιν. 1519 01:24:37,858 --> 01:24:39,087 Μη φοβάσαι το άγνωστο. 1520 01:24:39,444 --> 01:24:39,840 Τι; 1521 01:24:40,058 --> 01:24:41,050 Αυτό είπαν στις ειδήσεις. 1522 01:24:41,307 --> 01:24:42,754 Για άλλους ήταν κενές λέξεις. 1523 01:24:42,755 --> 01:24:44,300 Για μένα, ακούγονταν κρυστάλλινα. 1524 01:24:44,301 --> 01:24:45,292 Τι μας συνέβη; 1525 01:24:46,262 --> 01:24:47,253 Ωχ όχι! 1526 01:24:50,048 --> 01:24:51,039 Ποιος είναι αυτός; 1527 01:24:53,835 --> 01:24:54,270 Μπόιντ! 1528 01:24:54,369 --> 01:24:55,360 Στάση! 1529 01:24:55,459 --> 01:24:56,450 Μπόιντ! 1530 01:25:05,093 --> 01:25:06,084 Ανάθεμα! 1531 01:25:06,877 --> 01:25:07,650 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1532 01:25:07,868 --> 01:25:08,581 Τρέξιμο! 1533 01:25:08,660 --> 01:25:08,879 Πως; 1534 01:25:09,077 --> 01:25:10,069 Τα φρένα! 1535 01:25:14,270 --> 01:25:15,143 Ωχ όχι! 1536 01:25:15,222 --> 01:25:16,213 Ωχ όχι! 1537 01:25:17,640 --> 01:25:18,076 Όχι! 1538 01:25:18,255 --> 01:25:18,532 Όχι! 1539 01:25:18,572 --> 01:25:18,829 Όχι! 1540 01:25:18,830 --> 01:25:19,027 Όχι! 1541 01:25:19,047 --> 01:25:20,038 Όχι, όχι, όχι! 1542 01:25:21,307 --> 01:25:22,516 Θα μας χτυπήσει! 1543 01:25:22,695 --> 01:25:23,686 Βγαίνω! 1544 01:25:36,936 --> 01:25:37,591 Δώσε μου αυτό! 1545 01:25:37,729 --> 01:25:38,166 Γεια σου! 1546 01:25:38,167 --> 01:25:39,158 Γεια σου! 1547 01:25:47,570 --> 01:25:48,561 Βγαίνω! 1548 01:25:55,123 --> 01:25:55,994 Ωχ όχι! 1549 01:25:56,074 --> 01:25:56,668 Ωχ όχι! 1550 01:25:57,025 --> 01:25:57,462 Καλά. 1551 01:25:57,679 --> 01:25:58,670 Καλά. 1552 01:26:34,230 --> 01:26:34,964 Βιασύνη! 1553 01:26:35,024 --> 01:26:36,014 Αλμα! 1554 01:26:48,016 --> 01:26:48,730 Μη σταματάς! 1555 01:26:48,848 --> 01:26:49,840 Αλμα! 1556 01:26:50,772 --> 01:26:51,267 Αλμα! 1557 01:26:51,485 --> 01:26:52,476 Τώρα! 1558 01:27:25,707 --> 01:27:27,650 Ωχ όχι! 1559 01:27:35,430 --> 01:27:37,075 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1560 01:27:37,174 --> 01:27:38,620 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1561 01:27:39,156 --> 01:27:40,147 Αναπνέω! 1562 01:27:42,784 --> 01:27:43,775 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1563 01:27:44,745 --> 01:27:46,609 Απλά κρίση πανικού. 1564 01:27:46,747 --> 01:27:47,144 Ωχ όχι! 1565 01:27:47,145 --> 01:27:47,342 Ωχ όχι! 1566 01:27:47,343 --> 01:27:47,679 Απλά κρίση πανικού. 1567 01:27:47,680 --> 01:27:47,679 Ωχ όχι! 1568 01:27:47,680 --> 01:27:47,917 Ωχ όχι! 1569 01:27:48,571 --> 01:27:48,968 Απλά κρίση πανικού. 1570 01:27:48,969 --> 01:27:48,987 Ωχ όχι! 1571 01:27:48,988 --> 01:27:49,265 Ωχ όχι! 1572 01:27:49,266 --> 01:27:49,900 Απλά κρίση πανικού. 1573 01:27:49,901 --> 01:27:50,316 Ωχ όχι! 1574 01:27:50,317 --> 01:27:50,316 Ωχ όχι! 1575 01:27:50,317 --> 01:27:50,613 Ωχ όχι! 1576 01:27:50,672 --> 01:27:50,672 Ωχ όχι! 1577 01:27:50,673 --> 01:27:50,791 Ωχ όχι! 1578 01:27:50,792 --> 01:27:50,950 Ωχ όχι! 1579 01:27:50,951 --> 01:27:51,942 Απλά κρίση πανικού. 1580 01:27:52,079 --> 01:27:53,566 Ωχ όχι! 1581 01:27:53,685 --> 01:27:53,784 Ωχ όχι! 1582 01:27:54,161 --> 01:27:54,557 Ωχ όχι! 1583 01:27:54,558 --> 01:27:54,557 Ωχ όχι! 1584 01:27:54,558 --> 01:27:55,727 Απλά κρίση πανικού. 1585 01:27:56,103 --> 01:27:56,421 Ωχ όχι! 1586 01:27:56,422 --> 01:27:56,421 Ωχ όχι! 1587 01:27:56,422 --> 01:27:57,313 Απλά κρίση πανικού. 1588 01:27:57,314 --> 01:27:58,007 Ωχ όχι! 1589 01:27:58,026 --> 01:27:58,640 Ωχ όχι! 1590 01:27:58,641 --> 01:28:00,484 Απλά κρίση πανικού. 1591 01:28:00,722 --> 01:28:01,376 Ωχ όχι! 1592 01:28:01,377 --> 01:28:07,521 Ωχ όχι! 1593 01:28:07,522 --> 01:28:09,403 Δεν το θέλω αυτό! 1594 01:28:09,840 --> 01:28:10,830 Άσε με να φύγω! 1595 01:28:11,128 --> 01:28:12,158 Δεν το θέλω αυτό! 1596 01:28:12,575 --> 01:28:14,617 Δεν μπορώ να ελέγξω το μυαλό μου! 1597 01:28:14,854 --> 01:28:15,271 Στάση! 1598 01:28:15,806 --> 01:28:16,064 Στάση! 1599 01:28:16,065 --> 01:28:17,056 Μην πεις τίποτα! 1600 01:28:17,134 --> 01:28:18,442 Δώσε μου το χέρι σου! 1601 01:28:18,620 --> 01:28:19,611 Κοίτα με! 1602 01:28:19,711 --> 01:28:20,702 Όχι, δεν θέλω! 1603 01:28:21,217 --> 01:28:22,208 Αναπνέω! 1604 01:28:22,327 --> 01:28:23,457 Αναπνέω! 1605 01:28:25,440 --> 01:28:25,994 Αυτό είναι, καλά κάνεις! 1606 01:28:26,193 --> 01:28:28,829 Δεν νιώθω τα χέρια μου! 1607 01:28:29,007 --> 01:28:29,998 Όλα καλά! 1608 01:28:31,326 --> 01:28:32,377 Δώσε μου το χέρι σου! 1609 01:28:32,654 --> 01:28:34,042 Βάλτε την παλάμη σας εδώ! 1610 01:28:34,043 --> 01:28:35,072 Νιώσε το! 1611 01:28:35,667 --> 01:28:36,658 Είμαι εδώ! 1612 01:28:37,748 --> 01:28:38,740 Είμαστε εδώ! 1613 01:28:38,819 --> 01:28:40,226 Όλα καλά! 1614 01:28:41,000 --> 01:28:41,991 Είμαστε ασφαλείς! 1615 01:28:42,149 --> 01:28:43,140 Δεν πειράζει! 1616 01:28:43,615 --> 01:28:45,617 Όλα καλά! 1617 01:28:45,757 --> 01:28:47,639 Με ακούς; 1618 01:28:51,941 --> 01:28:53,466 Δεν πειράζει! 1619 01:28:54,597 --> 01:28:55,588 Όλα καλά! 1620 01:29:00,355 --> 01:29:01,544 Σας ευχαριστώ! 1621 01:29:05,489 --> 01:29:06,539 Ο Κέλνερ ειδοποίησε την αστυνομία. 1622 01:29:08,521 --> 01:29:09,846 Καλεί τον Σαντιάγο και την ομάδα. 1623 01:29:09,869 --> 01:29:10,979 Θα φτάσουν σε δύο ώρες. 1624 01:29:13,714 --> 01:29:14,706 Ούγκω; 1625 01:29:16,203 --> 01:29:17,758 Απομακρυνθείτε από το περίπτερο. 1626 01:29:18,135 --> 01:29:19,126 Τώρα! 1627 01:29:20,211 --> 01:29:20,870 Ναι, φυσικά. 1628 01:29:21,029 --> 01:29:22,020 Πάμε. 1629 01:29:27,267 --> 01:29:28,258 Γεια σου, Ούγκο. 1630 01:29:34,864 --> 01:29:36,122 Neu, παρακαλώ. 1631 01:29:37,605 --> 01:29:38,958 Αυτό δεν είναι όπλο. 1632 01:29:38,959 --> 01:29:40,940 Αυτό είναι ένα μαγικό ραβδί. 1633 01:29:41,297 --> 01:29:42,644 Αυτό δεν είναι όπλο. 1634 01:29:42,901 --> 01:29:43,358 Neu, σε ικετεύω. 1635 01:29:43,378 --> 01:29:45,875 Αυτό το μαγικό ραβδί έχει πολύ πιο περίπλοκο και σημαντική λειτουργία. 1636 01:29:46,618 --> 01:29:48,571 Ο Κέλνερ είναι στην πραγματικότητα εργολάβος. 1637 01:29:49,770 --> 01:29:51,663 Γι' αυτό δεν κατάφερε να διαρρήξει. 1638 01:29:53,428 --> 01:29:56,202 Ναι, έτσι είναι. 1639 01:29:59,155 --> 01:30:02,248 Και το εσωτερικό του αριθμού 18 τον τράβηξε. 1640 01:30:04,627 --> 01:30:05,618 Δεν είναι αυτό που φαντάζεσαι. 1641 01:30:06,588 --> 01:30:09,088 Αν αυτό είναι το σχέδιό τους, τα συμφέροντά τους είναι η προτεραιότητα. 1642 01:30:09,089 --> 01:30:12,892 Τι θλιβερή και ζοφερή άποψη για τον κόσμο. 1643 01:30:13,268 --> 01:30:14,656 Μην προσπαθείς να με προσβάλεις. 1644 01:30:14,815 --> 01:30:16,341 Neu, ακούω τι λες. 1645 01:30:17,094 --> 01:30:18,502 Αυτό έμαθα. 1646 01:30:19,373 --> 01:30:20,027 Από τους φίλους σου; 1647 01:30:20,364 --> 01:30:21,356 Ναί. 1648 01:30:21,821 --> 01:30:24,487 Για αυτούς, η ενσυναίσθηση είναι εξελικτική πλεονέκτημα. 1649 01:30:25,389 --> 01:30:26,905 Το πιο σημαντικό πλεονέκτημα. 1650 01:30:27,788 --> 01:30:30,751 Στην πραγματικότητα, βρίσκεται στον πυρήνα κάθε ευφυούς όντος. 1651 01:30:31,989 --> 01:30:35,449 Το γεγονός ότι η ανθρωπότητα δεν το καταλαβαίνει αυτό μας οδηγεί στην καταστροφή. 1652 01:30:37,481 --> 01:30:40,266 Τον άφησες να φύγει από συμπόνια; 1653 01:30:42,376 --> 01:30:43,367 Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια. 1654 01:30:43,858 --> 01:30:44,944 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1655 01:30:47,183 --> 01:30:48,174 Ναί. 1656 01:30:49,711 --> 01:30:51,663 Είναι προφανές ότι η πράξη ήταν ανόητη. 1657 01:30:52,639 --> 01:30:54,675 Μα πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα για πέντε χρόνια; 1658 01:30:54,834 --> 01:30:56,539 Έλεγες συνεχώς ψέματα, κάθε μέρα. 1659 01:30:56,717 --> 01:30:58,164 Κάθε πράξη, κάθε λέξη. 1660 01:30:58,323 --> 01:30:59,314 Ήταν όλα ένα ψέμα. 1661 01:31:01,028 --> 01:31:02,902 Πότε χάθηκες; 1662 01:31:04,447 --> 01:31:04,924 Τότε. 1663 01:31:05,181 --> 01:31:06,172 Ακόμα κι όταν ήσουν ακόμα ο Νιού. 1664 01:31:08,848 --> 01:31:09,839 Πότε την έχασες; 1665 01:31:14,507 --> 01:31:16,519 Την έχασες και παραλίγο να σε χάσω. 1666 01:31:17,411 --> 01:31:18,418 Στο τέλος κλείστηκες τελείως στον εαυτό σου. 1667 01:31:18,442 --> 01:31:19,631 Μη νομίζεις ότι με καταλαβαίνεις. 1668 01:31:19,869 --> 01:31:22,188 Από τότε δεν με εμπιστεύεσαι, ή οποιοσδήποτε άλλος. 1669 01:31:22,366 --> 01:31:23,830 Σε ενδιέφερε μόνο ένα πράγμα. 1670 01:31:23,853 --> 01:31:25,692 Η επιθυμία να τους γνωρίσω έγινε μια εμμονή. 1671 01:31:25,716 --> 01:31:27,381 Αλλά είναι αδύνατο να μην τους γνωρίζεις. 1672 01:31:28,193 --> 01:31:29,185 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 1673 01:31:30,498 --> 01:31:34,279 Ακόμα κι αν ο Envy 18 δεν είναι άνθρωπος, είναι πιο κοντά στον δημιουργό από εσάς ή εγώ. 1674 01:31:34,467 --> 01:31:35,370 Δεν χρειάζεται να τους φοβάστε. 1675 01:31:35,394 --> 01:31:38,442 Μας φοβάμαι. 1676 01:31:39,968 --> 01:31:43,110 Η οργάνωση Vordax υπάρχει γιατί τότε καταλάβαμε ένα πράγμα. 1677 01:31:43,111 --> 01:31:45,638 Η ανθρώπινη φυλή δεν μπορεί να χειριστεί αυτήν την ανακάλυψη. 1678 01:31:47,193 --> 01:31:50,116 Η εύθραυστη τάξη του κόσμου μας θα κατέρρεε σε μια στιγμή. 1679 01:31:50,404 --> 01:31:52,959 Το αρχείο που έκλεψε ο Κέλνερ είναι ένας ιός, μια πανούκλα. 1680 01:31:52,960 --> 01:31:55,806 Οι άνθρωποι στη Γη δεν έχουν ανοσία σε αυτό. 1681 01:31:57,212 --> 01:32:01,256 Έχω περάσει 35 χρόνια προστατεύοντας τη δύναμη και τον πλούτο μου. 1682 01:32:01,504 --> 01:32:02,763 Μόνο αυτό προστάτευες. 1683 01:32:03,209 --> 01:32:06,112 Αυτός ο ιός είναι πολύ ισχυρός, είναι αδύνατο να ελεγχθεί. 1684 01:32:06,113 --> 01:32:06,112 Η ανθρωπότητα δεν μπορεί να προστατευτεί από αυτό. 1685 01:32:06,113 --> 01:32:07,937 Ο καθένας έχει το δικαίωμα να πιστεύει σε κάτι. 1686 01:32:08,214 --> 01:32:10,236 Και είναι επίσης απαραίτητο κάποιος να πιστεύει σε αυτά. 1687 01:32:11,901 --> 01:32:13,387 Neu, έκανες το καλύτερό σου. 1688 01:32:13,388 --> 01:32:18,144 Σε όλους όσους προσπάθησαν να καταλάβουν τι έβλεπαν, τους βάζεις παρωπίδες στα μάτια. 1689 01:32:18,590 --> 01:32:22,466 Εσείς και η Vortex σας καταπνίγατε κάθε ερώτηση και φίμωσε τον κόσμο. 1690 01:32:23,100 --> 01:32:26,707 Για χρόνια περιφρονούσες και κορόιδευες τους μάρτυρες που μίλησαν για το θαύμα τους. 1691 01:32:28,645 --> 01:32:32,674 Πιστεύουμε στους μάρτυρες, αλλά αρνούμαστε τον κόσμο το δικαίωμα να πιστεύεις. 1692 01:32:33,338 --> 01:32:35,666 Όλοι αναρωτιούνται, συναντούν το άγνωστο, 1693 01:32:35,667 --> 01:32:39,275 μοιράζεται εμπειρίες και λαχταρά την αλήθεια και την ελευθερία. 1694 01:32:39,615 --> 01:32:42,087 Αυτό είναι το τέλος μιας εποχής εξαπάτησης 79 ετών, 1695 01:32:42,088 --> 01:32:45,657 και σιωπή για την ιστορία της συκοφαντίας. 1696 01:32:46,113 --> 01:32:47,461 Είμαστε έτοιμοι για δίκη. 1697 01:32:48,451 --> 01:32:48,888 Βγαίνω! 1698 01:32:48,889 --> 01:32:49,482 Βγαίνω! 1699 01:32:49,739 --> 01:32:50,493 ζητώ συγγνώμη. 1700 01:32:50,533 --> 01:32:51,564 Βγες έξω και μην επιστρέψεις ποτέ! 1701 01:32:57,629 --> 01:33:00,047 Βλέπετε τα στοιχεία για τους δώδεκα συνωμότες; 1702 01:33:00,879 --> 01:33:02,128 Δείξτε το πρόσωπο στην οθόνη, βιαστείτε. 1703 01:33:03,456 --> 01:33:04,170 Ποιος είναι αυτός; 1704 01:33:04,308 --> 01:33:06,073 Grace Chao, νευροβιολογία. 1705 01:33:06,211 --> 01:33:06,430 Και αυτός; 1706 01:33:07,024 --> 01:33:08,887 Nathan Twining, βοηθός του Hugo. 1707 01:33:09,492 --> 01:33:10,840 Θα προσπαθήσω να παρακολουθήσω το κινητό τηλέφωνο. 1708 01:33:10,929 --> 01:33:11,920 Αμέσως. 1709 01:33:15,517 --> 01:33:17,103 Το τηλέφωνο ήταν απενεργοποιημένο χθες το βράδυ. 1710 01:33:17,401 --> 01:33:18,392 Εκεί είναι. 1711 01:33:18,768 --> 01:33:21,088 Έλεγχος της διασταύρωσης των διαδρομών. 1712 01:33:21,523 --> 01:33:25,171 Σε 15 λεπτά, θα παρέχω το μοντέλο τροχιάς IE. 1713 01:33:34,110 --> 01:33:34,744 Αδερφές Amora; 1714 01:33:35,062 --> 01:33:36,053 Αδερφές; 1715 01:33:45,438 --> 01:33:46,430 Ιωάννα; 1716 01:33:46,826 --> 01:33:47,817 Πού είσαι, Τζέιν; 1717 01:33:51,187 --> 01:33:52,178 Μας αγαπάει ο Θεός; 1718 01:33:53,010 --> 01:33:54,476 Δεν σε ρωτάω αν ο Θεός μας αγαπά. 1719 01:33:54,834 --> 01:33:58,124 Ξέρω ότι είναι αλήθεια. Αλλά αναρωτιέμαι, μόνο εμάς αγαπάει; 1720 01:33:58,204 --> 01:34:02,108 Το «Αιώνιο Βιβλίο» λέει ότι είμαστε υπεύθυνοι για τη δημιουργία, 1721 01:34:02,366 --> 01:34:05,240 πιστεύετε ότι υπάρχει δημιουργία πέρα από τη Γη; 1722 01:34:07,698 --> 01:34:08,688 Τι; 1723 01:34:08,838 --> 01:34:14,120 Μας είπαν ότι είμαστε υπεύθυνοι για τη δημιουργία του Θεού στη Γη. 1724 01:34:24,289 --> 01:34:25,834 Πιστεύετε ότι υπάρχουν και άλλες δημιουργίες; 1725 01:34:27,925 --> 01:34:28,917 Ναί. 1726 01:34:30,453 --> 01:34:31,444 Νομίζω πως ναι. 1727 01:34:31,880 --> 01:34:34,645 Διαφορετικά, γιατί θα είχε δημιουργήσει αυτό το απέραντο σύμπαν; 1728 01:34:34,819 --> 01:34:38,292 Να μας αφήσει ήσυχους; 1729 01:34:41,146 --> 01:34:43,605 Και τι γίνεται αν αποδειχθεί ότι δεν είμαστε μόνοι; 1730 01:34:44,289 --> 01:34:48,916 Τι θα γινόταν αν κάποιος μας έδειχνε ξεκάθαρα; 1731 01:34:51,255 --> 01:34:52,584 Φοβάσαι; 1732 01:34:53,258 --> 01:34:54,249 Όχι. 1733 01:34:54,428 --> 01:34:56,052 Τι να φοβάμαι; 1734 01:34:56,330 --> 01:34:57,321 Όμως... 1735 01:34:57,781 --> 01:34:59,363 Ίσως καταλήξει σε καταστροφή. 1736 01:34:59,522 --> 01:35:01,761 Ίσως καταστρέψει τη ζωή σου και τη ζωή όλων των πιστών. 1737 01:35:02,058 --> 01:35:02,435 Τι θα κάνεις τότε; 1738 01:35:02,436 --> 01:35:05,566 Αχ, αγαπητή Τζέιν. 1739 01:35:06,647 --> 01:35:10,542 Δεν έχεις χάσει την πίστη σου στον Θεό. 1740 01:35:11,801 --> 01:35:13,673 Έχεις χάσει την πίστη σου στους ανθρώπους. 1741 01:35:18,897 --> 01:35:21,335 Οι άνθρωποι θα σας πουν να πληρώσετε τον λογαριασμό του τηλεφώνου σας. 1742 01:35:29,135 --> 01:35:30,562 Κοιτάξτε κάτι στον υπολογιστή. 1743 01:35:31,196 --> 01:35:32,187 Ναί. 1744 01:35:32,475 --> 01:35:34,150 Τι είναι το KCXE; 1745 01:35:34,715 --> 01:35:36,647 Κ-Γ-Χ-Ε. 1746 01:35:44,531 --> 01:35:45,998 Θυμάσαι τον εαυτό σου μικρέ; 1747 01:35:46,121 --> 01:35:47,113 Ναι, φυσικά. 1748 01:35:48,005 --> 01:35:49,550 Και μετά από δέκα χρόνια θυμάμαι τα πάντα. 1749 01:35:54,794 --> 01:35:55,785 Ακούω. 1750 01:35:56,260 --> 01:35:58,381 Βλέπεις τα παιδικά μου χρόνια; 1751 01:36:18,540 --> 01:36:19,571 Αυτό είναι απλώς μια αλεπού. 1752 01:36:34,595 --> 01:36:35,091 Όχι! 1753 01:36:35,092 --> 01:36:35,586 Όχι! 1754 01:36:35,626 --> 01:36:35,824 Όχι! 1755 01:36:35,883 --> 01:36:36,577 Στάση! 1756 01:36:36,776 --> 01:36:37,113 Daniel! 1757 01:36:37,251 --> 01:36:37,470 Περιμένετε! 1758 01:36:37,727 --> 01:36:38,719 Όχι! 1759 01:36:40,680 --> 01:36:42,008 Όλα θα πάνε καλά. 1760 01:36:42,128 --> 01:36:42,702 Όλα θα γίνουν πιο εύκολα. 1761 01:36:43,039 --> 01:36:44,030 Πάω. 1762 01:36:44,526 --> 01:36:45,517 Είναι ένας από τους δικούς μας. 1763 01:36:45,973 --> 01:36:49,104 Απλώς φροντίζω να μην το κάνουμε χάσετε κανέναν από τα μάτια σας. 1764 01:36:58,084 --> 01:36:59,075 καταλαβαίνω. 1765 01:36:59,531 --> 01:37:00,086 Καλώς. 1766 01:37:00,264 --> 01:37:01,255 Τότε, πάμε. 1767 01:37:01,651 --> 01:37:03,336 Ποιο είναι το όφελος της φωτιάς; 1768 01:37:03,951 --> 01:37:05,894 Ότι όλοι το περνούν. 1769 01:37:53,882 --> 01:37:54,992 Ήξερες ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό; 1770 01:37:55,843 --> 01:37:56,835 Ναι, τουλάχιστον ήξερες. 1771 01:37:57,083 --> 01:37:57,796 Δεν υπήρχε αμφιβολία. 1772 01:37:57,797 --> 01:37:58,987 Συγγνώμη που δεν σε πρόσεξα. 1773 01:38:05,249 --> 01:38:06,240 Μαργαρίτα; 1774 01:38:08,619 --> 01:38:09,610 Μαργαρίτα; 1775 01:38:13,297 --> 01:38:14,288 Γεια σου, Μαργαρίτα. 1776 01:38:16,671 --> 01:38:17,835 Ξέρεις ποιος είμαι; 1777 01:38:19,382 --> 01:38:20,472 Ξέρω ότι είσαι η «Γιούγκα» τους. 1778 01:38:22,850 --> 01:38:23,842 Ο Νέιθαν. 1779 01:38:25,586 --> 01:38:26,577 Χλόη. 1780 01:38:27,727 --> 01:38:28,717 Ο Μάλικ. 1781 01:38:29,511 --> 01:38:30,502 Ιορδανία. 1782 01:38:31,592 --> 01:38:32,583 Laetitia. 1783 01:38:33,118 --> 01:38:34,109 Χάρη. 1784 01:38:35,517 --> 01:38:36,508 Γεια σου, Terry. 1785 01:38:37,003 --> 01:38:37,994 Κέιτλιν. 1786 01:38:38,599 --> 01:38:39,590 Και είσαι ο Έβερετ. 1787 01:38:59,074 --> 01:39:00,066 Μαργαρίτα; 1788 01:39:07,028 --> 01:39:08,495 Νομίζω ότι όλα είναι αρκετά ασφαλή. 1789 01:39:12,211 --> 01:39:13,202 Γιατί δεν με κοιτάς; 1790 01:39:15,180 --> 01:39:18,252 Γιατί τα ξέρεις όλα. Όλα, από την αρχή μέχρι το τέλος. 1791 01:39:20,308 --> 01:39:22,989 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 1792 01:39:25,120 --> 01:39:28,618 Πες μου τουλάχιστον, γιατί έχτισες σπίτι της μαμάς και του μπαμπά μου εδώ; 1793 01:39:28,718 --> 01:39:29,709 Γιατί το έχτισες; 1794 01:39:30,056 --> 01:39:31,374 Εξηγώ. Τι σημαίνει αυτό; 1795 01:39:31,532 --> 01:39:32,523 Γιατί το έκανες; 1796 01:39:33,059 --> 01:39:34,049 Γιατί εκεί μεγάλωσα. 1797 01:39:34,228 --> 01:39:35,219 μεγάλωσα. 1798 01:39:35,397 --> 01:39:36,428 Αυτή είναι η ζωή μου. 1799 01:39:36,845 --> 01:39:37,836 Είναι η ζωή μου. 1800 01:39:38,212 --> 01:39:39,204 Αυτό είναι που έχει σημασία. 1801 01:39:39,283 --> 01:39:40,195 Αυτό για το οποίο προσπαθώ. 1802 01:39:40,234 --> 01:39:41,225 Ποιος είμαι; 1803 01:39:41,295 --> 01:39:43,445 Μαζί σου, μαζί τους, ή μαζί της, δεν θα είμαι ποτέ ξανά. 1804 01:39:43,698 --> 01:39:44,689 Και ποιος είμαι; 1805 01:39:48,322 --> 01:39:48,777 Όχι. 1806 01:39:49,173 --> 01:39:49,629 Όχι. 1807 01:39:50,145 --> 01:39:50,600 Όχι. 1808 01:39:50,819 --> 01:39:51,116 Όχι. 1809 01:39:51,117 --> 01:39:51,414 Όχι. 1810 01:39:51,415 --> 01:39:52,406 Όχι, όχι, απολύτως όχι. 1811 01:39:53,965 --> 01:39:55,952 Δεν έχω σκοπό να γίνω θεός κανενός. 1812 01:40:03,663 --> 01:40:08,073 Θεέ μου. 1813 01:40:38,856 --> 01:40:39,847 Θεέ μου. 1814 01:41:05,942 --> 01:41:06,616 Το δωμάτιό μου. 1815 01:41:06,617 --> 01:41:12,186 Όλα είναι όπως ήταν κάποτε. 1816 01:41:40,730 --> 01:41:42,334 Γιατί το έχτισες αυτό; 1817 01:41:43,871 --> 01:41:45,050 Αυτή είναι μια μεταβατική ζώνη. 1818 01:41:47,765 --> 01:41:49,133 Ένα μέρος για επαφή και εμπειρία. 1819 01:41:50,362 --> 01:41:51,829 Ένα οικείο περιβάλλον βοηθάει. 1820 01:41:53,127 --> 01:41:54,118 Τι είδους εμπειρία; 1821 01:41:57,265 --> 01:41:58,653 Η εμπειρία που μοιραστήκατε με τη Margaret. 1822 01:42:01,591 --> 01:42:02,582 Είμαι μαζί της. 1823 01:42:03,147 --> 01:42:04,763 Δεν θέλω να ξαναζήσω μια τέτοια εμπειρία. 1824 01:42:05,060 --> 01:42:06,586 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ; 1825 01:42:06,606 --> 01:42:08,628 Δεν θυμάμαι, ούτε θέλω να θυμάμαι. 1826 01:42:09,034 --> 01:42:11,006 Σταμάτα να μου επιβάλλεις αναμνήσεις. 1827 01:42:11,442 --> 01:42:12,830 Περίμενε, περίμενε! 1828 01:42:14,267 --> 01:42:16,934 Έπρεπε να είχα διαγράψει όλα όσα σχετίζονται με τις 23 Φεβρουαρίου 1996. 1829 01:42:17,696 --> 01:42:18,658 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 1830 01:42:18,678 --> 01:42:21,151 Ο μόνος δρόμος προς το μέλλον είναι η γνώση και κατανοώντας το παρελθόν. 1831 01:42:21,175 --> 01:42:21,849 Δεν θα μιλήσω για αυτό. 1832 01:42:21,850 --> 01:42:22,800 Το ταξίδι έχει τον σκοπό του. 1833 01:42:22,801 --> 01:42:23,276 Δεν θέλω. 1834 01:42:23,647 --> 01:42:25,317 Μην με αναγκάζετε να μπω στο αυτοκίνητο. 1835 01:42:25,417 --> 01:42:26,507 είπα όχι. 1836 01:42:32,374 --> 01:42:33,365 Έχεις ένα δώρο. 1837 01:42:34,000 --> 01:42:34,991 Αλλά δεν το ελέγχεις. 1838 01:42:35,694 --> 01:42:37,003 Δεν καταλαβαίνεις τον σκοπό του. 1839 01:42:38,063 --> 01:42:40,193 Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε τι είδους προκλήσεις σε περιμενω αυριο. 1840 01:42:41,898 --> 01:42:43,405 Υπάρχει ένας τρόπος να αλλάξεις τα πάντα. 1841 01:42:44,178 --> 01:42:45,684 Επιστρέφοντας στον τόπο της αρχής. 1842 01:42:47,211 --> 01:42:48,202 Σπίτι. 1843 01:42:55,283 --> 01:42:58,400 Τότε, Μαργαρίτα, θα τα καταλάβεις όλα. 1844 01:42:59,381 --> 01:43:00,699 Θα αποκτήσεις όλη τη γνώση. 1845 01:43:22,929 --> 01:43:24,148 Και οι δύο έχετε ένα δώρο. 1846 01:43:25,318 --> 01:43:29,480 Μαργαρίτα, το ιδιαίτερο δώρο σου ήταν αδρανές εδώ και χρόνια, αλλά ξύπνησε χθες το πρωί. 1847 01:43:29,728 --> 01:43:30,718 Ο δικός σου είναι 15 ετών. 1848 01:43:32,097 --> 01:43:34,178 Μάθατε τη γλώσσα στην οποία είναι γραμμένο το μεγάλο βιβλίο του σύμπαντος. 1849 01:43:35,387 --> 01:43:38,241 Μαθηματικά. 1850 01:43:39,550 --> 01:43:40,541 Ο σκοπός αυτού του δώρου είναι να κατανοήσουμε το ον που το χάρισε. 1851 01:43:40,937 --> 01:43:44,465 Και το δικό μου; 1852 01:43:45,852 --> 01:43:46,546 Για να καταλάβουμε όλους μας. 1853 01:43:46,547 --> 01:43:49,301 Λοιπόν, εσείς οι δύο είστε το κλειδί; 1854 01:43:52,562 --> 01:43:53,563 Για την ανθρωπότητα υπάρχουν μόνο τα δύο. 1855 01:43:56,378 --> 01:43:59,787 Μπορείτε να το ελέγξετε ή να το ακούσετε. 1856 01:44:22,839 --> 01:44:25,635 Γνωρίστε το. 1857 01:44:27,676 --> 01:44:28,668 Αυτή η συσκευή είναι ένα εργαλείο της θέλησης. 1858 01:44:29,981 --> 01:44:31,344 Πρέπει όμως να το πιστέψεις. 1859 01:44:32,741 --> 01:44:34,099 Πρέπει να καταλάβετε τι σας συμβαίνει. 1860 01:44:34,100 --> 01:44:38,162 Τι; 1861 01:44:40,501 --> 01:44:41,492 Όλα θα πάνε καλά. 1862 01:44:42,145 --> 01:44:43,197 υπόσχομαι. 1863 01:44:43,613 --> 01:44:44,604 Μην διακόπτετε την επαφή. 1864 01:45:03,047 --> 01:45:04,633 Μην διακόπτετε την επαφή. 1865 01:45:04,634 --> 01:45:05,626 Μαργαρίτα, κοίτα γύρω από το δωμάτιο. 1866 01:45:12,815 --> 01:45:14,044 Είσαι δέκα χρονών. 1867 01:45:21,908 --> 01:45:22,909 Κοιμάσαι στο κρεβάτι. 1868 01:45:22,948 --> 01:45:24,038 Κάτι σε ξύπνησε, έτσι δεν είναι; 1869 01:45:25,485 --> 01:45:26,770 Ναί. 1870 01:45:26,794 --> 01:45:26,813 Και τι έγινε τότε; 1871 01:45:27,185 --> 01:45:29,886 τραγουδούσα. 1872 01:45:30,778 --> 01:45:32,126 Ευτυχισμένος, κατευθύνθηκε προς τον εαυτό του, προς το κάστρο. 1873 01:45:49,777 --> 01:45:54,386 Να γευτεί την ευτυχία που τον περιμένει. 1874 01:45:56,031 --> 01:46:00,035 Τα πουλιά θα τραγουδήσουν. 1875 01:46:02,591 --> 01:46:04,950 Είναι εδώ. 1876 01:46:17,329 --> 01:46:18,320 Εκεί, εκεί. 1877 01:46:19,965 --> 01:46:20,956 Στο δωμάτιο, ακριβώς εκεί. 1878 01:46:22,146 --> 01:46:23,255 Όχι, δεν πρέπει να τους ακολουθήσετε. 1879 01:47:19,420 --> 01:47:20,788 Δεν είναι ζώα. 1880 01:47:21,263 --> 01:47:22,254 Δεν πρέπει να τους ακολουθήσετε. 1881 01:47:22,551 --> 01:47:23,543 Δεν είναι ζώα. 1882 01:47:23,622 --> 01:47:24,415 Δεν είναι ζώα. 1883 01:47:24,633 --> 01:47:25,624 Είναι εντάξει, όλα είναι εντάξει. 1884 01:47:26,000 --> 01:47:26,991 Δεν είναι εντάξει. 1885 01:47:27,210 --> 01:47:27,606 Πήραν αυτή τη μορφή για να μην φοβόμαστε. 1886 01:47:27,864 --> 01:47:30,560 Και μετά... 1887 01:47:32,105 --> 01:47:33,096 Πέρασα από το ποτήρι, σαν να περπατά μέσα από ένα ζεστό 1888 01:47:36,883 --> 01:47:39,442 καταρράκτη. 1889 01:47:39,443 --> 01:47:42,781 Και πολύ χιόνι. 1890 01:47:46,159 --> 01:47:47,239 Ήταν πολύ ζεστό. 1891 01:47:49,023 --> 01:47:50,609 Το σπίτι στο δάσος. 1892 01:47:56,204 --> 01:47:57,195 Χάνσελ και Γκρέτελ. 1893 01:48:04,712 --> 01:48:06,100 Ησυχία. 1894 01:49:34,692 --> 01:49:35,386 Ησυχία. 1895 01:49:35,387 --> 01:49:36,378 Δώσε μου το χέρι σου. 1896 01:49:42,675 --> 01:49:43,760 Εκπληκτική επιτυχία. 1897 01:50:40,460 --> 01:50:41,451 Εκπληκτική επιτυχία. 1898 01:51:21,560 --> 01:51:22,551 Γεια σου, Ούγκο. 1899 01:52:00,915 --> 01:52:01,906 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1900 01:52:06,247 --> 01:52:07,398 Βρέθηκε. 1901 01:52:25,445 --> 01:52:26,872 Είσοδος ή έξοδος; 1902 01:52:30,910 --> 01:52:31,788 Νομίζω ότι είναι και τα δύο. 1903 01:52:31,887 --> 01:52:32,878 Εντάξει, δώσε μου αυτό. 1904 01:52:33,235 --> 01:52:35,117 Ο θερμικός ανιχνευτής διαβάζει 43 πηγές θερμότητας στο εσωτερικό του. 1905 01:52:36,009 --> 01:52:38,983 Πρόκειται για μια εγκαταλελειμμένη βιομηχανική ζώνη. 1906 01:52:39,300 --> 01:52:41,460 Εδώ πρέπει να είναι το πολύ πέντε άτομα. 1907 01:52:41,881 --> 01:52:44,577 Διοικητής. 1908 01:52:52,362 --> 01:52:53,353 Εκτελέστε την αποστολή. 1909 01:52:55,167 --> 01:52:56,159 Υπάρχει ένα στο πίσω μέρος. 1910 01:53:38,507 --> 01:53:39,181 Μην κάνετε τίποτα λάθος. 1911 01:53:39,182 --> 01:53:39,736 Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον τώρα. 1912 01:53:39,984 --> 01:53:41,361 Αφήστε τους να σας ακούσουν. 1913 01:53:42,134 --> 01:53:43,324 Δώσε το εδώ. 1914 01:53:46,851 --> 01:53:47,843 Κάτι δεν πάει καλά. 1915 01:53:54,107 --> 01:53:55,098 Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο εδώ. 1916 01:53:58,953 --> 01:54:00,667 Αυτό ακριβώς βλέπετε. 1917 01:54:00,668 --> 01:54:01,817 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1918 01:54:03,115 --> 01:54:05,068 Θα το προσέξουν σύντομα. 1919 01:54:05,911 --> 01:54:06,971 Ώρα για απόδραση, βιαστείτε! 1920 01:54:06,972 --> 01:54:07,963 Δεν βλέπω κανέναν. 1921 01:54:19,002 --> 01:54:20,212 Δεν υπάρχει κανένας. 1922 01:54:20,628 --> 01:54:21,440 Γρήγορα! 1923 01:54:21,540 --> 01:54:21,757 Πάμε, πάμε! 1924 01:54:22,074 --> 01:54:23,065 Η πίσω πόρτα. 1925 01:54:23,185 --> 01:54:24,176 Οποιαδήποτε πόρτα. 1926 01:54:24,216 --> 01:54:24,671 Είναι σημαντικό να είσαι ήσυχος. 1927 01:54:24,750 --> 01:54:25,836 Όσο πιο ήσυχα γίνεται. 1928 01:54:25,861 --> 01:54:26,931 Πάμε, πάμε! 1929 01:54:27,209 --> 01:54:28,199 Ησυχία. 1930 01:54:28,417 --> 01:54:29,409 Κανείς δεν κινείται. 1931 01:54:29,746 --> 01:54:30,955 Είναι εκεί. 1932 01:54:40,489 --> 01:54:40,885 Ματιά. 1933 01:54:40,945 --> 01:54:41,936 Ανάθεμά το. 1934 01:54:44,711 --> 01:54:45,286 Χάνω τον έλεγχο. 1935 01:54:45,702 --> 01:54:46,693 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 1936 01:54:47,248 --> 01:54:48,596 Βιασύνη! 1937 01:54:48,695 --> 01:54:48,933 Στην έξοδο κινδύνου! 1938 01:54:48,973 --> 01:54:49,666 Είναι πολύ δύσκολο. 1939 01:54:49,667 --> 01:54:50,737 Πρέπει να πάμε. 1940 01:54:50,738 --> 01:54:51,371 Παρακολουθήστε το φως. 1941 01:54:51,569 --> 01:54:52,560 Δεν αντέχω άλλο. 1942 01:54:55,553 --> 01:54:57,119 Πάμε. 1943 01:55:08,200 --> 01:55:09,191 Εκεί, εκεί. 1944 01:55:12,441 --> 01:55:13,472 Το φως. 1945 01:55:13,611 --> 01:55:14,602 Το φως. 1946 01:55:17,080 --> 01:55:18,348 Φως, φως, φως! 1947 01:55:18,666 --> 01:55:19,656 Προσοχή, πιάσε κάτι. 1948 01:55:47,644 --> 01:55:49,725 Πού πάμε μετά; 1949 01:56:11,068 --> 01:56:12,203 Με ενδιαφέρει μόνο ένα μέρος. 1950 01:56:14,046 --> 01:56:15,394 Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει έκτακτα μέτρα ασφαλείας σε ολόκληρο τον χώρο Σένγκεν, συμπεριλαμβανομένου του κλεισίματος των συνόρων. 1951 01:56:30,191 --> 01:56:34,287 εγώ... ξέρω. 1952 01:56:34,288 --> 01:56:37,050 Ξέρω τα πάντα. 1953 01:56:37,783 --> 01:56:39,330 Στη Βόρεια Κορέα, μια άλλη ομάδα ανταρτών ισχυρίζεται ότι κατέλαβε τέσσερις στρατιωτικές βάσεις στο Pohang, ενώ η Πιονγκγιάνγκ 1954 01:56:39,566 --> 01:56:40,697 στέλνει επιπλέον στρατεύματα στην περιοχή. 1955 01:56:40,994 --> 01:56:45,335 Πού είναι το Claypool; 1956 01:56:45,336 --> 01:56:47,453 Ο Terran Davis από το BBC επικοινώνησε με έναν εκπρόσωπο του Κορεατικού Κεντρικού Πρακτορείου Ειδήσεων, επίσημος εκπρόσωπός τους και μας έστειλε μήνυμα. 1957 01:56:47,454 --> 01:56:49,755 Ήσουν εδώ; 1958 01:56:50,072 --> 01:56:51,103 Πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο. 1959 01:56:51,380 --> 01:56:54,176 Ο Ντάνκαν είναι καλός τύπος. 1960 01:56:54,177 --> 01:56:59,071 Δεν θέλει να το παραδεχτεί, αλλά σε χρειάζεται αύριο. 1961 01:56:59,487 --> 01:56:59,924 Έχω μια συγκλονιστική ιστορία. 1962 01:57:00,042 --> 01:57:01,469 Αφήστε με να μιλήσω, βάλτε με στο πρόγραμμα. 1963 01:57:06,236 --> 01:57:07,673 Όμως... 1964 01:57:08,031 --> 01:57:10,607 Εντάξει. 1965 01:57:16,296 --> 01:57:17,812 Σας ευχαριστώ. 1966 01:57:18,338 --> 01:57:20,151 Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο; 1967 01:57:21,103 --> 01:57:22,094 Και πού είναι η ζώνη αποστολής; 1968 01:57:23,144 --> 01:57:23,461 Είναι ο Ντάνιελ. 1969 01:57:23,878 --> 01:57:24,869 Είναι ο Hugo. 1970 01:57:25,642 --> 01:57:26,613 Κλέι, μπορείς να μας πάρεις; 1971 01:57:26,633 --> 01:57:27,426 Φυσικά. 1972 01:57:27,584 --> 01:57:28,199 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά ας φύγουμε. 1973 01:57:28,358 --> 01:57:28,794 Χέιλι! 1974 01:57:29,111 --> 01:57:30,102 Στη ζώνη αποστολής, εδώ. 1975 01:57:30,181 --> 01:57:30,617 Η δεύτερη πόρτα στα δεξιά. 1976 01:57:30,776 --> 01:57:32,441 Τι σημαίνει αυτό; 1977 01:57:33,174 --> 01:57:34,165 Τι συνέβη; 1978 01:57:34,532 --> 01:57:35,573 Η Μάργκαρετ είναι στον αέρα αυτή τη στιγμή. 1979 01:57:35,632 --> 01:57:36,921 Τι; 1980 01:57:37,496 --> 01:57:38,486 Βοηθήστε την. 1981 01:57:39,140 --> 01:57:40,131 καταλαβαίνω. 1982 01:57:40,429 --> 01:57:41,599 Πού είναι το ασθενοφόρο; 1983 01:57:41,618 --> 01:57:41,936 Γιατί το κάνεις αυτό; 1984 01:57:42,034 --> 01:57:42,470 Το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης βρίσκεται στον επάνω όροφο. 1985 01:57:42,649 --> 01:57:42,748 Έλα μαζί μου, θα σου δείξω. 1986 01:57:43,184 --> 01:57:44,175 του είπα. 1987 01:57:44,354 --> 01:57:45,483 Είμαι αστυνομικός. 1988 01:57:46,019 --> 01:57:47,049 Τώρα μένουμε με την αδερφή μου τη Μαρία. 1989 01:57:47,208 --> 01:57:48,476 Είναι μια χαρά. 1990 01:57:50,191 --> 01:57:51,182 Όλα είναι καλά. 1991 01:57:51,350 --> 01:57:52,341 Σας ευχαριστώ. 1992 01:57:53,640 --> 01:57:55,791 Τι ήταν αυτό; 1993 01:57:56,385 --> 01:57:56,999 Χρειάζεται μακιγιάζ; 1994 01:57:57,193 --> 01:57:58,184 Ναί. 1995 01:57:58,942 --> 01:57:59,933 Τι συμβαίνει; 1996 01:58:00,389 --> 01:58:01,380 Τι συμβαίνει; 1997 01:58:03,422 --> 01:58:04,413 Τι συμβαίνει; 1998 01:58:05,345 --> 01:58:06,336 Τι συμβαίνει; 1999 01:58:18,179 --> 01:58:19,210 Τι συμβαίνει; 2000 01:58:19,211 --> 01:58:20,320 Έπρεπε να κόψουμε τις διαφημίσεις. 2001 01:58:20,538 --> 01:58:21,212 Έχουμε έκτακτα νέα. 2002 01:58:21,252 --> 01:58:21,668 Περί τίνος πρόκειται; 2003 01:58:21,737 --> 01:58:22,421 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 2004 01:58:22,500 --> 01:58:23,491 Έχει την τεκμηρίωση. 2005 01:58:23,650 --> 01:58:25,216 Κάνε όπως λέει. 2006 01:58:25,573 --> 01:58:27,217 Θα το ανεβάσω αμέσως στον διακομιστή. 2007 01:58:27,654 --> 01:58:28,387 Καφές; 2008 01:58:28,526 --> 01:58:29,517 Ναί. 2009 01:58:30,013 --> 01:58:31,004 Ποιος είναι υπεύθυνος για τη ζωντανή ροή; 2010 01:58:31,005 --> 01:58:32,291 είμαι. 2011 01:58:32,372 --> 01:58:32,827 Περιμένετε. 2012 01:58:32,886 --> 01:58:33,521 Έχουμε έναν τόνο δουλειάς. 2013 01:58:33,798 --> 01:58:34,790 Επόμενος. 2014 01:58:34,849 --> 01:58:35,978 Ποια είναι τα κανάλια αναπαραγωγής; 2015 01:58:36,276 --> 01:58:37,723 W, X, Y και Z. 2016 01:58:38,268 --> 01:58:39,705 Θα μεταδώσουμε όλες αυτές τις αρχειακές κασέτες. 2017 01:58:40,459 --> 01:58:41,153 Στην αρχική τους μορφή. 2018 01:58:41,251 --> 01:58:41,648 Ανέκδοτος. 2019 01:58:41,866 --> 01:58:42,440 Με ακούς; 2020 01:58:42,718 --> 01:58:43,372 Σε πραγματικό χρόνο. 2021 01:58:43,650 --> 01:58:44,085 Χωρίς καθυστέρηση. 2022 01:58:44,457 --> 01:58:45,394 Βγαίνει αμέσως στον αέρα. 2023 01:58:45,395 --> 01:58:46,386 Δεν θα επέμβουμε. 2024 01:58:46,613 --> 01:58:47,604 Χωρίς ετικέτες κανενός είδους. 2025 01:58:47,713 --> 01:58:48,704 Χωρίς διακοπές. 2026 01:58:49,329 --> 01:58:50,557 Θα περάσει από όλο το δίκτυο. 2027 01:58:50,845 --> 01:58:53,259 Πώς περιμένετε να προωθήσετε όλα αυτά από ένα τοπικό σε ένα εθνικό κανάλι; 2028 01:58:53,283 --> 01:58:56,455 Πιστεύετε ότι οι κασέτες σας είναι πιο ενδιαφέρουσες από αυτές του τρίτου κόσμου; 2029 01:58:56,632 --> 01:58:57,624 Μην το αμφισβητείτε. 2030 01:58:59,308 --> 01:59:00,122 Συγγνώμη, Shay. 2031 01:59:00,319 --> 01:59:00,716 πρέπει να πάω. 2032 01:59:00,735 --> 01:59:00,894 Ναί; 2033 01:59:01,033 --> 01:59:02,163 Κάντε ένα διάλειμμα. 2034 01:59:02,540 --> 01:59:03,094 Τι; 2035 01:59:03,313 --> 01:59:07,576 Ο Claypool είπε ότι η ζωντανή ροή της Margaret ξεκίνησε... αλλά... 2036 01:59:07,723 --> 01:59:09,398 Κάντε μια βόλτα, Shay. 2037 01:59:10,032 --> 01:59:11,004 Σας ευχαριστώ. 2038 01:59:11,023 --> 01:59:12,015 Ό,τι πεις. 2039 01:59:13,402 --> 01:59:14,710 Άλλαξες τα μαλλιά σου; 2040 01:59:15,384 --> 01:59:16,375 Μόνο λίγο. 2041 01:59:17,286 --> 01:59:18,278 Γεια. 2042 01:59:18,377 --> 01:59:18,932 Γειά σου. 2043 01:59:19,308 --> 01:59:19,903 Τι κάνετε; 2044 01:59:19,982 --> 01:59:20,617 Νιώθεις καλύτερα; 2045 01:59:20,954 --> 01:59:21,945 Πολύ καλύτερα. 2046 01:59:36,464 --> 01:59:37,455 Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες. 2047 01:59:37,574 --> 01:59:39,616 Βρείτε τον υποσταθμό της εφεδρικής γεννήτριας. 2048 01:59:39,617 --> 01:59:40,449 Και κόψτε το ρεύμα. 2049 01:59:40,592 --> 01:59:41,583 Κατανοητό. 2050 01:59:41,716 --> 01:59:42,272 Κατανοητό. 2051 01:59:42,371 --> 01:59:44,948 Ομάδα Alpha, έλα μαζί μου στον υποσταθμό. 2052 01:59:45,324 --> 01:59:47,564 Δύο τετράγωνα από το κέντρο αεροπορίας. 2053 01:59:47,723 --> 01:59:48,377 Ας κινηθούμε. 2054 01:59:48,733 --> 01:59:49,725 Ομάδα Μπράβο. 2055 01:59:50,320 --> 01:59:54,779 Έλα μαζί μου... πρέπει να βρούμε τη βοηθητική γεννήτρια έξω από το κτίριο. 2056 01:59:55,017 --> 01:59:55,552 Πάμε. 2057 01:59:55,691 --> 01:59:56,186 Πάμε. 2058 01:59:56,187 --> 01:59:57,179 Πάμε! 2059 02:00:08,189 --> 02:00:09,328 Τέλος διαφημίσεων. 2060 02:00:10,061 --> 02:00:10,538 Ήχος. 2061 02:00:10,974 --> 02:00:11,965 Ετοιμος. 2062 02:00:58,555 --> 02:00:59,725 Δίνω το σύνθημα για να ξεκινήσω. 2063 02:01:00,596 --> 02:01:01,587 Πάω. 2064 02:01:04,502 --> 02:01:05,493 Φύσηξε το! 2065 02:01:13,768 --> 02:01:14,759 Φύσηξε το! 2066 02:01:15,929 --> 02:01:16,920 Μην πανικοβάλλεστε! 2067 02:01:19,754 --> 02:01:20,903 Η γεννήτρια λειτουργεί. 2068 02:01:20,904 --> 02:01:21,896 Θα χρειαστούν πέντε δευτερόλεπτα. 2069 02:01:58,465 --> 02:02:00,170 Ντάνιελ, έχουν φτάσει στελέχη της Vortex. 2070 02:02:00,428 --> 02:02:01,776 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 2071 02:02:01,855 --> 02:02:02,846 Αυτή τη στιγμή! 2072 02:02:06,712 --> 02:02:07,187 Φορτωμένος. 2073 02:02:07,286 --> 02:02:07,960 Επιστρέψτε στη δουλειά. 2074 02:02:08,060 --> 02:02:09,090 Μαργαρίτα, με ακούς; 2075 02:02:09,169 --> 02:02:10,200 Ναι, σε ακούω, Κούπερ. 2076 02:02:10,418 --> 02:02:11,410 Δέκα δευτερόλεπτα ακόμα. 2077 02:02:11,568 --> 02:02:12,559 Εντάξει, ευχαριστώ. 2078 02:02:20,250 --> 02:02:22,550 Πέντε... τέσσερα... επιτέλους. 2079 02:02:22,589 --> 02:02:23,580 Κόψτε το ρεύμα. 2080 02:02:23,896 --> 02:02:25,760 Τρία... δύο... 2081 02:02:28,466 --> 02:02:30,655 Τι είναι αυτό... τι συμβαίνει; 2082 02:02:30,775 --> 02:02:31,766 Όχι! 2083 02:02:42,311 --> 02:02:43,758 Μην την κοιτάς στα μάτια. 2084 02:02:44,035 --> 02:02:45,027 Βγάλτε την από εκεί. 2085 02:02:45,344 --> 02:02:46,335 Περιμένετε! 2086 02:02:46,593 --> 02:02:47,583 Που πάτε; 2087 02:02:47,742 --> 02:02:48,733 Στάση! 2088 02:02:48,793 --> 02:02:50,081 Πες μας την αλήθεια. 2089 02:02:51,211 --> 02:02:52,202 Κάντε πίσω, κάντε πίσω! 2090 02:02:56,147 --> 02:02:56,265 Γεια σου! 2091 02:02:56,364 --> 02:02:57,355 Περίμενε, περίμενε! 2092 02:03:15,284 --> 02:03:16,454 Το δίκτυο είναι συνδεδεμένο. 2093 02:03:44,134 --> 02:03:45,442 Δεν θα την σταματήσεις; 2094 02:03:52,142 --> 02:03:53,133 Σοβαρά; 2095 02:03:53,193 --> 02:03:54,343 Δεν θα την σταματήσεις; 2096 02:04:27,148 --> 02:04:28,138 Κατάλαβα, Κούπερ. 2097 02:04:28,852 --> 02:04:29,982 Καλέστε τη Νέα Υόρκη. 2098 02:04:30,061 --> 02:04:31,211 Στείλτε τους ένα επαγγελματικό ταξίδι. 2099 02:04:32,142 --> 02:04:33,133 Καλέστε το NBC. 2100 02:04:34,164 --> 02:04:34,719 είμαι σοβαρός. 2101 02:04:35,056 --> 02:04:36,285 Δείξτε το σε ολόκληρο το έθνος. 2102 02:04:36,810 --> 02:04:37,801 Συνδέστε τη Νέα Υόρκη. 2103 02:04:44,154 --> 02:04:45,086 Νέα Υόρκη. 2104 02:04:45,145 --> 02:04:45,303 Στούντιο. 2105 02:04:45,928 --> 02:04:47,167 Αυτό είναι το KCXI. 2106 02:04:47,168 --> 02:04:48,317 Καλούμε από το Κάνσας Σίτι. 2107 02:04:48,584 --> 02:04:50,992 Ακολουθήστε αμέσως τη ροή μας μέσω Skype. 2108 02:04:51,528 --> 02:04:52,518 Κατανοητό. 2109 02:04:53,440 --> 02:04:55,511 Μεταβείτε στη ροή του Κάνσας Σίτι. 2110 02:04:57,157 --> 02:04:57,712 Ησυχία! 2111 02:04:58,108 --> 02:04:59,100 Σκάσε! 2112 02:04:59,208 --> 02:04:59,833 Σκάσε! 2113 02:05:00,051 --> 02:05:01,756 Ας δούμε τι συμβαίνει στο Κάνσας Σίτι. 2114 02:05:02,330 --> 02:05:03,321 Ποιος είναι αυτός; 2115 02:05:03,381 --> 02:05:04,412 Γιατί χρειαζόμαστε αυτή τη γυναίκα; 2116 02:05:04,868 --> 02:05:05,859 Κάμερα τρία. 2117 02:05:10,279 --> 02:05:11,270 Καλησπέρα. 2118 02:05:12,003 --> 02:05:14,362 Είμαι η Margaret Fairchild και σας μεταφέρω έκτακτα νέα. 2119 02:05:15,868 --> 02:05:21,458 Από το 1973, μια μη κυβερνητική οργάνωση που ονομάζεται VORDEX 2120 02:05:21,459 --> 02:05:26,077 έχει συλλέξει προσεκτικά και αποκρύπτει στοιχεία για εξωγήινες δραστηριότητες στη Γη. 2121 02:05:27,752 --> 02:05:31,329 Σε συνεργασία με το Υπουργείο Άμυνας, η VORDEX συλλέγει, 2122 02:05:32,226 --> 02:05:35,769 αντιγραφή και αναπαραγωγή τεχνολογικών δειγμάτων από αεροσκάφη που καταρρίφθηκαν. 2123 02:05:35,770 --> 02:05:41,537 Επιπλέον, διεξήγαγαν βάναυσα πειράματα 2124 02:05:41,933 --> 02:05:43,738 και σωματική κακοποίηση αιχμαλωτισμένων εξωγήινων. 2125 02:05:45,423 --> 02:05:53,035 Χθες, συνάντησα μια ομάδα που μέχρι πρόσφατα αναγκαζόταν να κρύψει την αλήθεια. 2126 02:05:53,203 --> 02:05:54,541 Αλλά αυτό πρέπει να το ακούσουν όλοι. 2127 02:05:56,047 --> 02:05:57,493 Έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε. 2128 02:05:58,167 --> 02:06:01,259 Όλοι έχουμε το δικαίωμα να το δούμε και να το γνωρίζουμε αυτό. 2129 02:06:03,668 --> 02:06:05,125 Σήμερα είναι η μέρα της αλήθειας. 2130 02:06:11,963 --> 02:06:13,400 Viper 1, επαφή με άγνωστο σκάφος. 2131 02:06:14,629 --> 02:06:15,422 Απόσταση 25 μίλια. 2132 02:06:15,640 --> 02:06:16,750 Viper 2, από τον σταθμό ραντάρ στον κόλπο. 2133 02:06:16,894 --> 02:06:17,544 Πού εξαφανίστηκε; 2134 02:06:17,801 --> 02:06:18,951 Χωρίς σήμα ή επικοινωνία. 2135 02:06:19,030 --> 02:06:19,664 Απίστευτη επιτάχυνση. 2136 02:06:19,942 --> 02:06:21,170 Αζιμούθ 1-3-5-41. 2137 02:06:22,221 --> 02:06:23,212 Ρύθμιση συντεταγμένων. 2138 02:06:24,233 --> 02:06:25,016 Τώρα είναι επτά. 2139 02:06:25,135 --> 02:06:25,531 Έχουν βυθιστεί. 2140 02:06:25,730 --> 02:06:27,196 Υπερηχητική ταχύτητα πάνω από την επιφάνεια του νερού. 2141 02:06:27,395 --> 02:06:28,386 Είναι στη ζωντανή ροή; 2142 02:06:28,584 --> 02:06:29,277 θα ελέγξω. 2143 02:06:29,317 --> 02:06:30,229 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο από το Κάνσας. 2144 02:06:30,288 --> 02:06:31,279 θα μιλήσω. 2145 02:06:31,319 --> 02:06:31,756 Ποιος είναι αυτός; 2146 02:06:31,795 --> 02:06:33,020 Από πού βρήκατε αυτές τις αρχειακές κασέτες; 2147 02:06:33,043 --> 02:06:34,332 Είναι ξεκάθαρο ότι αυτό γράφτηκε από το αμερικανικό BBC. 2148 02:06:34,333 --> 02:06:35,324 Τι κοιτάς; 2149 02:06:35,799 --> 02:06:36,789 Η πηγή έχει επιβεβαιωθεί. 2150 02:06:36,909 --> 02:06:37,384 Τι είναι αυτό; 2151 02:06:37,404 --> 02:06:37,841 Ένα ψεύτικο; 2152 02:06:37,940 --> 02:06:38,673 ΔΗΛΑΔΗ; 2153 02:06:38,674 --> 02:06:39,922 Ο ανιχνευτής λέει ότι δεν είναι. 2154 02:06:41,487 --> 02:06:42,518 Αυτό είναι αυθεντικό υλικό. 2155 02:06:42,915 --> 02:06:44,124 Περιμένετε, είναι νόμιμο αυτό; 2156 02:06:44,837 --> 02:06:46,958 Η ευρωπαϊκή ήπειρος έχει παγώσει στην προσμονή. 2157 02:06:47,444 --> 02:06:48,435 Ποιος είσαι; 2158 02:06:48,544 --> 02:06:49,892 Από πού βρήκες αυτά τα υλικά; 2159 02:06:51,384 --> 02:06:54,986 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ετοιμότητα μάχης βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο υψηλότερο επίπεδο. 2160 02:06:59,010 --> 02:07:00,943 Νικόλ, γρήγορα, η ροή του Κάνσας είναι στον αέρα. 2161 02:07:00,944 --> 02:07:01,517 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 2162 02:07:01,636 --> 02:07:03,202 Κάποιος πρέπει να επαληθεύσει την αυθεντικότητα των δεδομένων. 2163 02:07:03,203 --> 02:07:03,816 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 2164 02:07:03,817 --> 02:07:05,223 Συνδέστε το και βάλτε το στον αέρα. 2165 02:07:05,304 --> 02:07:05,501 Γεια σου! 2166 02:07:05,502 --> 02:07:07,781 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, η Ρεμπέκα το επέτρεψε... ξεχάστε το πρωτόκολλο. 2167 02:07:07,782 --> 02:07:09,010 Κάποιος πρέπει να το δημοσιεύσει. 2168 02:07:09,011 --> 02:07:09,882 Εντάξει, ας αυτοσχεδιάζουμε. 2169 02:07:09,902 --> 02:07:10,258 Ενημέρωσε την. 2170 02:07:10,516 --> 02:07:11,507 Ναι, αμέσως, βιαστείτε! 2171 02:07:11,696 --> 02:07:12,339 κυλιόμαστε. 2172 02:07:12,340 --> 02:07:12,816 Ενημερώστε το ρυθμιστικό! 2173 02:07:13,202 --> 02:07:14,193 έκτακτες ειδήσεις. 2174 02:07:14,361 --> 02:07:14,758 Εκτελέστε το. 2175 02:07:14,976 --> 02:07:17,553 Μεταβαίνουμε από το θέμα της Βόρειας Κορέας σε ένα άλλο. 2176 02:07:19,421 --> 02:07:21,378 Με συγχωρείτε, μόλις έλαβα ένα επείγον email... τι συμβαίνει στην πραγματικότητα; 2177 02:07:21,379 --> 02:07:22,370 Δώσε μου τον Caput C. 2178 02:07:22,409 --> 02:07:23,400 Πού είναι; 2179 02:07:23,499 --> 02:07:24,550 Είπαν το Κάνσας Σίτι. 2180 02:07:24,748 --> 02:07:25,323 Εντάξει, βιάσου. 2181 02:07:25,521 --> 02:07:26,155 Κατανοητό. 2182 02:07:26,334 --> 02:07:27,325 Με ακούς; 2183 02:07:28,078 --> 02:07:34,778 Αναγκαζόμαστε να διακόψουμε τα νέα από το Κάνσας Σίτι. 2184 02:07:34,837 --> 02:07:35,214 Μάλλον βιάζεσαι κι εσύ. 2185 02:07:35,313 --> 02:07:40,883 Το κανάλι KCXC κυκλοφόρησε αρχειακό υλικό, φωτογραφίες και κασέτες. 2186 02:07:40,884 --> 02:07:44,011 Υποστηρίζεται ότι κρατήθηκαν μυστικά 2187 02:07:44,012 --> 02:07:47,346 από τις αρχές εξ ολοκλήρου. 2188 02:07:47,523 --> 02:07:52,577 Επαληθεύουμε την αυθεντικότητα, αλλά αυτή τη στιγμή... 2189 02:07:52,578 --> 02:07:53,569 Κιτ, παρακολουθείς; 2190 02:07:53,668 --> 02:07:54,045 παρακολουθώ! 2191 02:07:54,401 --> 02:07:58,365 Echostar 12, Transporter 10, KU digital, απελευθερώστε τα πάντα. 2192 02:07:58,385 --> 02:07:58,782 Τι θα κάνεις; 2193 02:07:59,000 --> 02:07:59,991 Θα επεκτείνω την πρόσβαση. 2194 02:08:00,288 --> 02:08:03,063 Το KCXC Kansas City είναι κιτ από το NBC New York. 2195 02:08:03,083 --> 02:08:03,400 Τι σημαίνει αυτό; 2196 02:08:03,420 --> 02:08:04,411 Αυτό είναι αποκλειστικό NBC. 2197 02:08:04,748 --> 02:08:05,739 Όχι πια. 2198 02:08:05,997 --> 02:08:07,400 Δείξτε το λογότυπο του καναλιού σε όλους. 2199 02:08:07,424 --> 02:08:07,860 Όχι, όχι, όχι. 2200 02:08:07,861 --> 02:08:10,734 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Κόψιμο της τροφοδοσίας. Φαίνεται ότι είμαστε συνδεδεμένοι. 2201 02:08:10,774 --> 02:08:12,340 CNN, αυτό είναι το Kit από το NBC New York. 2202 02:08:12,341 --> 02:08:13,485 Ακούστε, μεταβείτε στο κανάλι 30. 2203 02:08:13,509 --> 02:08:13,965 Με ακούς; 2204 02:08:14,480 --> 02:08:15,472 Έκτακτη ανακοίνωση. 2205 02:08:15,769 --> 02:08:17,156 Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να παρακολουθούμε. 2206 02:08:17,157 --> 02:08:19,178 12, αναμεταδότης 10. 2207 02:08:19,336 --> 02:08:19,813 Βάλτε το στην οθόνη. 2208 02:08:20,010 --> 02:08:22,012 BBC, αυτό είναι το Kit από το NBC New York. 2209 02:08:22,013 --> 02:08:23,598 Σήμερα είναι το κανάλι 35. 2210 02:08:23,796 --> 02:08:26,690 EchoStar 12, αναμεταδότες 10 και 36. 2211 02:08:26,750 --> 02:08:28,296 Μετάβαση στο 36, ανακοίνωση έκτακτης ανάγκης. 2212 02:08:28,474 --> 02:08:29,961 Γεια, Κιτ, αυτός είναι ο Φράνσις. 2213 02:08:30,279 --> 02:08:31,705 Έχουν περάσει περισσότερα από 70 χρόνια. 2214 02:08:31,864 --> 02:08:33,568 Ναι, τα πλάνα είναι σίγουρα το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ. 2215 02:08:33,965 --> 02:08:34,956 Αυτό ανήκει στο ναυτικό των ΗΠΑ. 2216 02:08:35,194 --> 02:08:36,185 Γυρίστηκε από αεροσκάφος. 2217 02:08:36,977 --> 02:08:39,872 Εξετάζουμε πλάνα που είναι μέρος απόρρητων δεδομένων. 2218 02:08:45,482 --> 02:08:49,049 Βλέπω αυτό το στιγμιότυπο στην οθόνη για πρώτη φορά, ακριβώς όπως εσύ. 2219 02:08:49,654 --> 02:08:52,498 Υποθέτω ότι ήταν κινηματογραφήθηκε από τον στρατό. 2220 02:08:53,846 --> 02:08:56,581 Θεέ μου, αυτό είναι το αρχείο του Νέου Μεξικού. 2221 02:08:56,799 --> 02:09:01,616 Το περιβόητο περιστατικό του Roswell, που φέρεται να συνέβη το 1947. 2222 02:09:01,617 --> 02:09:05,362 Απ' ό,τι άκουσα, ήταν 8 Ιουλίου 1947. 2223 02:09:06,036 --> 02:09:07,106 Εμπρός. 2224 02:09:07,126 --> 02:09:07,701 Δείξτε τα πάντα. 2225 02:09:07,880 --> 02:09:09,961 Συντρίμμια... περιμένετε, υπάρχει ραντεβού εδώ. 2226 02:09:10,060 --> 02:09:12,637 7 Ιουλίου 1947. 2227 02:09:24,173 --> 02:09:27,423 Ακόμα... ναι, δεν είναι πολύ ξεκάθαρο. 2228 02:09:27,424 --> 02:09:28,077 Τι είναι αυτό; 2229 02:09:28,138 --> 02:09:29,128 Δεν ξέρω. 2230 02:09:29,455 --> 02:09:31,646 Όχι... συγγνώμη. 2231 02:09:32,022 --> 02:09:35,768 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω τι να πω για αυτό. 2232 02:09:39,286 --> 02:09:40,278 λυπάμαι. 2233 02:09:40,764 --> 02:09:42,865 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι βλέποντας αυτό μαζί μου. 2234 02:09:49,515 --> 02:09:57,285 Πρόκειται για επίσημη κυβερνητική ανακοίνωση ή τυχαία διαρροή; 2235 02:09:59,327 --> 02:10:01,844 Ή μήπως είναι κάτι εντελώς άλλο; 2236 02:10:03,361 --> 02:10:04,352 Θεέ μου. 2237 02:10:04,401 --> 02:10:11,271 Το πρόγραμμα είναι ζωντανό και οι τηλεθεατές το βλέπουν. Λοιπόν, εσείς, ναι, και εμείς... 2238 02:10:11,272 --> 02:10:12,310 Και το παρακολουθούμε κι εμείς. 2239 02:10:12,311 --> 02:10:13,302 Αυτό είναι όλο. 2240 02:10:28,037 --> 02:10:33,529 Από ό,τι ακούω, αυτό είναι μέρος μιας μεγάλης ποσότητας υλικού που εγκρίθηκε για κυκλοφορία ή βρέθηκε χωρίς εξουσιοδότηση. 2241 02:10:33,530 --> 02:10:36,958 Για σκοπούς δημόσιας αναθεώρησης. 2242 02:10:38,608 --> 02:10:40,089 Μετάβαση στο 34. 2243 02:10:44,505 --> 02:10:51,249 Μοιάζει με... κάποιο αντικείμενο... εμείς... 2244 02:10:54,222 --> 02:10:55,728 Θεέ μου... 2245 02:11:10,377 --> 02:11:12,002 Υπάρχουν ακόμη περισσότερα στην οθόνη. 2246 02:11:13,420 --> 02:11:16,621 Kecksburg, Πενσυλβάνια, 1965. 2247 02:11:17,295 --> 02:11:20,743 Είναι ξεκάθαρα το σημείο συντριβής ενός άλλου αντικειμένου. 2248 02:11:21,080 --> 02:11:25,045 Υπάρχουν στρατιωτικοί και πολίτες εκεί και φαίνεται να δίνουν εντολές. 2249 02:11:39,614 --> 02:11:41,139 Απίστευτο, αισθάνεται εξωπραγματικό. 2250 02:11:46,496 --> 02:11:51,031 Για να διευκρινίσουμε, δεν πρόκειται για ζωντανή μετάδοση. Πρόκειται για ένα πρόγραμμα ντοκιμαντέρ για αρχειακά αρχεία 2251 02:11:51,032 --> 02:11:53,902 που αποχαρακτηρίστηκαν μόνο μια ώρα πριν την εκπομπή. 2252 02:11:53,903 --> 02:11:56,700 Λίγο πριν την εκπομπή. 2253 02:11:57,017 --> 02:12:00,743 Οι σημερινές παγκόσμιες κρίσεις έχουν ήδη φτάσει τρελές αναλογίες, αλλά 2254 02:12:01,200 --> 02:12:02,666 αυτό είναι απίστευτο. 2255 02:12:03,281 --> 02:12:08,989 Είμαστε μάρτυρες της απελευθέρωσης υλικού που ήταν ακόμα κρυμμένο. 2256 02:12:09,713 --> 02:12:14,024 Υλικό που εγείρει σημαντικά ερωτήματα για τη Γη, το σύμπαν και εμάς τους ανθρώπους, 2257 02:12:14,321 --> 02:12:17,790 για την εξέλιξη, την ουσία και τη φύση μας. 2258 02:12:18,067 --> 02:12:19,058 λυπάμαι. 2259 02:12:34,420 --> 02:12:35,431 Εμφάνιση καναλιού 38. 2260 02:13:03,756 --> 02:13:08,136 Τηρούμε την αρχή της κοινής χρήσης μόνο επαληθευμένων πληροφοριών. Επομένως, από εδώ και πέρα 2261 02:13:08,137 --> 02:13:10,040 αυτό δεν είναι πλέον θέμα ύποπτων θεωριών συνωμοσίας. 2262 02:13:10,927 --> 02:13:12,814 Ο κόσμος έχει αλλάξει για πάντα σήμερα. 2263 02:13:13,582 --> 02:13:16,977 Αν το παρακολουθείτε, αν είστε εδώ τώρα, είστε... 2264 02:13:19,098 --> 02:13:20,089 Δεν είσαι μόνος. 2265 02:13:32,597 --> 02:13:33,627 Σιγά σιγά... 2266 02:14:32,388 --> 02:14:34,371 Α, και όταν... όχι, αυτό που θέλω να πω είναι... 2267 02:17:12,169 --> 02:17:13,161 Άκου... 2268 02:17:20,168 --> 02:17:20,782 Είμαστε σύμμαχοι. 2269 02:17:21,000 --> 02:17:21,991 Είναι καλύτερα να είσαι μόνος.